[Xfce4-commits] [apps/xfce4-volstatus-icon] 01/01: I18n: Update translation es (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Feb 25 00:31:46 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfce4-volstatus-icon.
commit a73c05bc7d9642b33a74e97519f19824d547589f
Author: Manolo Díaz <diaz.manolo at gmail.com>
Date: Wed Feb 25 00:31:44 2015 +0100
I18n: Update translation es (100%).
56 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/es.po | 50 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 27 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d6674d3..c8925e9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,23 +1,24 @@
-# Spanish translations for xfce4-volstatus-icon package
-# Copyright (C) 2009 THE xfce4-volstatus-icon'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-volstatus-icon package.
-# <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-volstatus-icon\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 21:09+0100\n"
-"Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-24 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Manolo Díaz <diaz.manolo at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:102
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:115
+#: xfce4-volstatus-icon/main.c:102 xfce4-volstatus-icon/main.c:115
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:733
msgid "Removable Volumes"
msgstr "Volúmenes extraíbles"
@@ -27,15 +28,20 @@ msgid "This is the first time you've run the Xfce Volstatus Icon application"
msgstr "Esta es la primera vez que ejecuta la aplicación Icono de Xfce Volstatus"
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:105
-msgid "Would you like Xfce Volstatus to run automatically each time your session begins? You can disable this behavior later by using the \"Autostarted Applications\" settings panel."
-msgstr "¿Desea que Xfce Volstatus se ejecute automáticamente cada vez que inicie sesión? Puede desactivar este comportamiento más tarde usando el panel de configuración \"Aplicaciones iniciadas automáticamente\""
+msgid ""
+"Would you like Xfce Volstatus to run automatically each time your session "
+"begins? You can disable this behavior later by using the \"Autostarted "
+"Applications\" settings panel."
+msgstr "¿Desea que Xfce Volstatus se ejecute automáticamente cada vez que inicie sesión? Puede desactivar este comportamiento más tarde usando el panel de configuración «Aplicaciones iniciadas automáticamente»"
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:117
msgid "Failed to write autostart file"
msgstr "Fallo al escribir en el archivo de inicio automático"
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:118
-msgid "For some reason, the autostart location could not be found or written to. This location is usually in your home directory, in ~/.config/autostart/."
+msgid ""
+"For some reason, the autostart location could not be found or written to. "
+"This location is usually in your home directory, in ~/.config/autostart/."
msgstr "Por alguna razón, no se encontró o pudo escribir en la localización de inicio automático. Esta localización se encuentra normalmente dentro del directorio personal en ~/.config/autostart/."
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:125
@@ -50,15 +56,14 @@ msgstr "Extracción segura de volúmenes extraíbles"
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ocurrió un error desconocido."
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:215
-#: xfce4-volstatus-icon/main.c:226
+#: xfce4-volstatus-icon/main.c:215 xfce4-volstatus-icon/main.c:226
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:241
msgid "Xfce Volstatus"
msgstr "Xfce Volstatus"
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:216
msgid "Unable to connect to D-Bus system bus daemon"
-msgstr "Imposible conectar con el demonio de bus de sistema D-Bus"
+msgstr "Imposible conectar con el servicio de bus de sistema D-Bus"
#: xfce4-volstatus-icon/main.c:227
msgid "Unable to connect to HAL"
@@ -71,7 +76,7 @@ msgstr "Imposible obtener la lista de dispositivos de HAL"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:76
#, c-format
msgid "Unable to remove \"%s\""
-msgstr "Imposible eliminar \"%s\""
+msgstr "Imposible eliminar «%s»"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:77
msgid "Removal Failure"
@@ -151,7 +156,7 @@ msgstr "Disco extraíble"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:237
msgid "Hard Disk"
-msgstr "Disco dura"
+msgstr "Disco duro"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:240
msgid "Flash Disk"
@@ -163,7 +168,7 @@ msgstr "Reproductor de audio"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:244
msgid "Memory Stick"
-msgstr "Memory Stick"
+msgstr "Tarjeta de memoria"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:246
msgid "Smart Media Disk"
@@ -192,7 +197,7 @@ msgstr "Desconocido"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:549
msgid "n/a"
-msgstr "n/a"
+msgstr "n/d"
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:560
#, c-format
@@ -246,10 +251,9 @@ msgstr "Usar la lista de abajo para extraer volúmenes extraíbles con seguridad
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:227
#, c-format
msgid "Safely remove \"%s\""
-msgstr "Extraer \"%s\" con seguridad"
+msgstr "Extraer «%s» con seguridad"
#. this shouldn't happen, but just to be safe...
#: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:243
msgid "(no removable drives)"
msgstr "(no hay unidades extraíbles)"
-
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list