[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation ru (84%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 468590c9c548f76e17a499ee0ceb2907ffb6b601
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Mon Feb 23 18:33:55 2015 +0100

    I18n: Update translation ru (84%).
    
    497 translated messages, 94 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/ru.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ru.po b/lib/po/ru.po
index 9d79c33..09ef060 100644
--- a/lib/po/ru.po
+++ b/lib/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # vilyus <bvilyus at gmail.com>, 2013
 # Evgeniy Kosulnikov, 2014
 # AlexanderFilev <ifillrok at gmail.com>, 2014-2015
-# Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>, 2012-2014
+# Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>, 2012-2015
 # Sergey Shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>, 2013
 # Sergey Shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>, 2013
 # Someniatko <someniatko at gmail.com>, 2014
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-22 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: AlexanderFilev <ifillrok at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-23 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -905,7 +905,7 @@ msgid ""
 "manager (power management), tumbler (thumbnail generation for Thunar and "
 "other components), garcon (menu library, was already a dependency in 4.8), "
 "thunar-volman (volume manager for Thunar)."
-msgstr "Кроме того, мы убрали xfce-utils. Его содержание было удалено либо перемещено к другим пакетом Xfce. Все другие изменения зависимостей приведены в 4.10pre1 списке изменений. Ядро Xfce также получило несколько новых компонентов, потому что мы думаем, что они имеют решающее значение для минимального рабочего стола: xfce4-power-manager (управление питанием), tumbler (генератор миниатюр для Thunar и других компонентов), garcon (библиотека меню, была как зависимость с 4,8), Thunar-Vol [...]
+msgstr "Кроме того, мы убрали xfce-utils. Его содержимое было удалено или перемещено в другие пакеты Xfce. Остальные изменения зависимостей приведены в списке изменений для 4.10pre1. Ядро Xfce также получило несколько новых компонентов, мы думаем, что они имеют решающее значение для минимального рабочего стола: xfce4-power-manager (управление питанием), tumbler (генератор миниатюр для Thunar и других компонентов), garcon (библиотека меню, была как зависимость с 4.8), thunar-volman (менед [...]
 
 #: news-array.php:52
 msgid ""
@@ -985,7 +985,7 @@ msgid ""
 "server. Something else you will hopefully notice is that our server and "
 "mirroring infrastructure has been improved so that our servers hopefully "
 "will not suddenly surrender shortly after this release announcement."
-msgstr "Кроме опций, реализованных в Xfce, 4.8 цикла разработки принесли нам набор других плюсов. В первое время у нас была серьезная стратегия выпуска, сформированная после \"Модели Выпуска и Разработки Xfce\", разработанной на Ubuntu Desktop Summit в мае 2009. Новое веб-приложение сделало управление версиями намного проще. Мы упорно работали при улучшении ситуации переводчиков Xfce, которые привели нас к установке нашего собственного сервера Transifex. Что-то еще, что Вы, надо надеятьс [...]
+msgstr "Кроме возможностей, реализованных в Xfce, цикл разработки выпуска 4.8 дал нам и другие улучшения. В первый раз у нас была серьезная стратегия выпуска, сформированная в соответствии \"Модели выпуска и разработки Xfce\", выработанной на Ubuntu Desktop Summit в мае 2009. Новое веб-приложение сделало управление выпуском намного проще. Мы упорно работали над решением проблемы с переводом Xfce на другие языки, что привело нас к установке собственного сервера Transifex. Также, что вы, н [...]
 
 #: news-array.php:68
 msgid ""
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:120
 msgid "Panel Icon Box Plugin"
-msgstr "Панель иконки модуля Box "
+msgstr "Значок панели модуля Box"
 
 #: about/tour44.php:123
 msgid ""
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:49
 msgid "Session settings dialog"
-msgstr "Диалог настроек сессии"
+msgstr "Диалог настройки сеанса"
 
 #: about/tour46.php:52
 msgid ""
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:55
 msgid "Session logout dialog"
-msgstr "Диалог завершения сессии"
+msgstr "Диалог завершения сеанса"
 
 #: about/tour46.php:60
 msgid ""
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:66
 msgid "Dialog to terminate busy applications"
-msgstr "Диалог завершения неотвечающего приложения"
+msgstr "Диалог завершения \"занятого\" приложения"
 
 #: about/tour46.php:69
 msgid ""
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:78
 msgid "Fill operation"
-msgstr "Завершение работы"
+msgstr "Операция заполнения"
 
 #: about/tour46.php:81
 msgid ""
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "Приложения, не являющиеся частью Xfce, пе
 
 #: about/tour.php:63
 msgid "Settings Daemon"
-msgstr "Настройки служб"
+msgstr "Служба настройки"
 
 #: about/tour.php:65
 msgid ""
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr "Сколько должно быть предварительных вы
 
 #: about/releasemodel.php:20
 msgid "What do we use as a replacement for SVN revision versioning with Git?"
-msgstr "Что мы используем в качестве замены для SVN ревизии версий с Git?"
+msgstr "Что мы используем в качестве замены для SVN-ревизий в Git?"
 
 #: about/releasemodel.php:24
 msgid ""
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgid ""
 "Below you can see a graphical timeline of an example release cycle and "
 "maintenance process for Xfce 4.8 with three components: Thunar, exo and "
 "xfwm4."
-msgstr "Ниже можно увидеть графическое хронологию цикла выпуска и технического сопровождения на примере релиза Xfce 4.8 с тремя компонентами: Thunar, exo и xfwm4."
+msgstr "Ниже представлена графическая хронология цикла выпуска и сопровождения на примере выпуска Xfce 4.8 с тремя компонентами: Thunar, exo и xfwm4."
 
 #: about/releasemodel.php:72
 msgid "Example Release Cycle"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.