[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-sensors-plugin] 01/01: I18n: Update translation bg (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.

commit 5951b5b229804e4614ad6b1d7ae326c2b7176449
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Mon Feb 23 18:32:56 2015 +0100

    I18n: Update translation bg (100%).
    
    74 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/bg.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 1432725..fdee039 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Kiril Kirilov <cybercop_montana at abv.bg>, 2015
+# Lyubomir Vasilev, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-22 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-15 20:48+0000\n"
-"Last-Translator: Kiril Kirilov <cybercop_montana at abv.bg>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-23 16:25+0000\n"
+"Last-Translator: Lyubomir Vasilev\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,7 +142,7 @@ msgid ""
 "You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
 "by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
 "or selecting a different field."
-msgstr "Можете да промените свойствата на елемента, като име, цветове, мин / макс стойност чрез двукратно щракване върху елемента, редактиране на съдържанието, и чрез натискане на \"Return\" или избор на друга област."
+msgstr "Можете да промените свойствата на елемента, като име, цветове, мин./макс. стойност чрез двукратно щракване върху елемента, редактиране на съдържанието и натискане на „Return“ или избор на друга област."
 
 #. only use this if no hddtemp sensor
 #. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
@@ -201,7 +202,7 @@ msgid ""
 "Calling \"%s\" gave the following error:\n"
 "%s\n"
 "with a return value of %d.\n"
-msgstr "\"hddtemp\" не е била изпълнена правилно, въпреки че е изпълнима. Това,  най-вероятно се дължи на дисковете, изискващи root привилегии да прочетете техните температури, и \"hddtemp\" не е имала нужните права.\n\nЕдин лесно, но рисково решение е да изпълните \"chmod u+s %s\"  като администратор и да рестартирате този плъгин или неговия панел.\n\n\nЗаявката  \"%s\" дава следната грешка:\n%s\nс остатъчна стойност %d.\n\n"
+msgstr "„hddtemp“ не е била изпълнена правилно, въпреки че е изпълнима. Това,  най-вероятно се дължи на дисковете, изискващи root привилегии да прочетете техните температури, и „hddtemp“ не е имала нужните права.\n\nЕдин лесно, но рисково решение е да изпълните „chmod u+s %s“  като администратор и да рестартирате тази добавка или нейния панел.\n\nЗаявката  „%s“ произвежда следната грешка:\n%s\nс резултат %d.\n\n"
 
 #: ../lib/hddtemp.c:630 ../lib/hddtemp.c:660
 msgid "Suppress this message in future"
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Блокиране на това съобщение в бъдеще"
 msgid ""
 "An error occurred when executing \"%s\":\n"
 "%s"
-msgstr "Възникна грешка при изпълнение на \"%s\":\n%s"
+msgstr "Възникна грешка при изпълнение на „%s“:\n%s"
 
 #: ../lib/lmsensors.c:110
 msgid "LM Sensors"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.