[Xfce4-commits] [apps/xfce4-terminal] 01/01: I18n: Update translation bg (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfce4-terminal.

commit e4eed4b9b5ac7f628307fea0e65bf1e47a087085
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Mon Feb 23 12:33:09 2015 +0100

    I18n: Update translation bg (100%).
    
    283 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/bg.po |   45 +++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 30e88a8..6b25a6b 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# cybercop <cybercop_montana at abv.bg>, 2013
+# Kiril Kirilov <cybercop_montana at abv.bg>, 2013
+# Lyubomir Vasilev, 2015
 # Милен Милев <fanfolet at gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-27 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-27 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: cybercop <cybercop_montana at abv.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/bg/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-23 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Lyubomir Vasilev\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,11 +34,11 @@ msgstr "Зелено на Черно"
 
 #: ../colorschemes/solarized-dark.theme.in.h:1
 msgid "Solarized (dark)"
-msgstr "Златисто (тъмно)"
+msgstr "Избледнял (тъмен)"
 
 #: ../colorschemes/solarized-light.theme.in.h:1
 msgid "Solarized (light)"
-msgstr "Златисто (светло)"
+msgstr "Избледнял (светъл)"
 
 #: ../colorschemes/tango.theme.in.h:1
 msgid "Tango"
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "Не може да се регистрира терминала: %s\n"
 #: ../terminal/terminal-app.c:738
 #, c-format
 msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"
-msgstr "Невалидна геометрична поредица \"%s\"\n"
+msgstr "Невалидна геометрична поредица „%s“\n"
 
 #: ../terminal/terminal-encoding-action.c:70
 msgid "Western European"
@@ -241,82 +242,82 @@ msgstr "Екранът не съвпада"
 msgid ""
 "Option \"--default-display\" requires specifying the default X display as "
 "its parameter"
-msgstr "Опция \"--default-display\" изисква задаване на X дисплей по подразбиране като параметър"
+msgstr "Опцията „--default-display“ изисква задаване на X дисплей по подразбиране като параметър"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:228
 #, c-format
 msgid ""
 "Option \"--default-working-directory\" requires specifying the default "
 "working directory as its parameter"
-msgstr "Опция \"--default-working-directory\" изисква задаване на работна директория по подразбиране като параметър"
+msgstr "Опцията „--default-working-directory“ изисква задаване на работна директория по подразбиране като параметър"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:245
 #, c-format
 msgid ""
 "Option \"--execute/-x\" requires specifying the command to run on the rest "
 "of the command line"
-msgstr "Опция \"--execute/-x\" изисква задаване на определена команда за стартиране на останалата част от командният ред"
+msgstr "Опцията „--execute/-x“ изисква задаване на определена команда за стартиране на останалата част от командния ред"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:262
 #, c-format
 msgid ""
 "Option \"--command/-e\" requires specifying the command to run as its "
 "parameter"
-msgstr "Опция \"--command/-e\" изисква задаване на команда за стартиране като параметър"
+msgstr "Опцията „--command/-e“ изисква задаване на команда за стартиране като параметър"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:279
 #, c-format
 msgid ""
 "Option \"--working-directory\" requires specifying the working directory as "
 "its parameter"
-msgstr "Опция \"--working-directory\" изисква задаване на работна директория като параметър"
+msgstr "Опцията „--working-directory“ изисква задаване на работна директория като параметър"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:294
 #, c-format
 msgid "Option \"--title/-T\" requires specifying the title as its parameter"
-msgstr "Опция \"--title/-T\" изисква задаване на заглавие като параметър"
+msgstr "Опцията „--title/-T“ изисква задаване на заглавие като параметър"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:313
 #, c-format
 msgid "Option \"--display\" requires specifying the X display as its parameters"
-msgstr "Опция \"--display\" изисква задаване на определен X дисплей като параметър"
+msgstr "Опция „--display“ изисква задаване на определен X дисплей като параметър"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:328
 #, c-format
 msgid ""
 "Option \"--geometry\" requires specifying the window geometry as its "
 "parameter"
-msgstr "Опция \"--geometry\" изисква задаване на геометрия на прозорец като параметър"
+msgstr "Опцията „--geometry“ изисква задаване на геометрия на прозорец като параметър"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:343
 #, c-format
 msgid "Option \"--role\" requires specifying the window role as its parameter"
-msgstr "Опция \"--role\" изисква задаване на роля на прозорец като параметър"
+msgstr "Опцията „--role“ изисква задаване на роля на прозорец като параметър"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "Option \"--sm-client-id\" requires specifying the unique session id as its "
 "parameter"
-msgstr "Опция \"--sm-client-id\" изисква задаване на уникален идентификатор на сесията като параметър"
+msgstr "Опцията „--sm-client-id“ изисква задаване на уникален идентификатор на сесията като параметър"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:373
 #, c-format
 msgid ""
 "Option \"--startup-id\" requires specifying the startup id as its parameter"
-msgstr "Опция \"--startup-id\" изисква задаване на стартов id номер като параметър"
+msgstr "Опцията „--startup-id“ изисква задаване на стартовия идентификационен номер като параметър"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:389
 #, c-format
 msgid ""
 "Option \"--icon/-I\" requires specifying an icon name or filename as its "
 "parameter"
-msgstr "Опция \"--icon/-I\" изисква задаване на име на икона или име на файл като параметър"
+msgstr "Опцията „--icon/-I“ изисква задаване на име на икона или име на файл като параметър"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:458
 #, c-format
 msgid "Unknown option \"%s\""
-msgstr "Непозната опция \"%s\""
+msgstr "Непозната опция „%s“"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences-dialog.c:311
 msgid "All Files"
@@ -518,7 +519,7 @@ msgstr "Настройки..."
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:207
 msgid "Open the preferences dialog"
-msgstr "Отваряне на диалог за настройки"
+msgstr "Отваряне на прозореца с настройки"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:208
 msgid "_View"
@@ -1044,7 +1045,7 @@ msgstr "Избор на цвят"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:88
 msgid "Open a dialog to specify the color"
-msgstr "Отворяне на диалог за избор на цвят"
+msgstr "Отваряне на прозорец за избор на цвят"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:89
 msgid "Choose text color"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.