[Xfce4-commits] [thunar-plugins/thunar-archive-plugin] 01/01: I18n: Update translation ast (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository thunar-plugins/thunar-archive-plugin.

commit 68864eb96eb5f8c82da4b1135602e6d75c1a47b2
Author: enolp <enolp at softastur.org>
Date:   Mon Feb 23 06:30:34 2015 +0100

    I18n: Update translation ast (100%).
    
    13 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ast.po |   25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 55b856c..2697453 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Tornes Llume <l.lumex03.tornes at gmail.com>, 2014
+# enolp <enolp at softastur.org>, 2015
+# Ḷḷumex03 <tornes at opmbx.org>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-11 23:49+0000\n"
-"Last-Translator: Tornes Llume <l.lumex03.tornes at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ast/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-23 00:12+0000\n"
+"Last-Translator: enolp <enolp at softastur.org>\n"
+"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/thunar-plugins/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,21 +22,21 @@ msgstr ""
 #. prepare the dialog to query the preferred archiver for the user
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-backend.c:81
 msgid "Select an archive manager"
-msgstr "Esbillar un alministrador d'archivos"
+msgstr "Esbillar un xestor d'archivos"
 
 #. add the header label
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-backend.c:105
 msgid ""
 "Please select your preferred archive manager\n"
 "from the list of available applications below:"
-msgstr "Por favor, escueyi'l to alministrador d'archivos\npreferíu de la llista d'aplicaciones disponibles d'embaxo:"
+msgstr "Por favor, escueyi'l to xestor d'archivos preferíu\nde la llista d'aplicaciones disponibles d'embaxo:"
 
 #. tell the user that we cannot handle the specified mime types
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-backend.c:280
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-backend.c:427
 #, c-format
 msgid "No suitable archive manager found"
-msgstr "Nun s'alcontró dengún alministrador d'archivos afayadizu"
+msgstr "Nun s'alcontró dengún xestor d'archivos afayadizu"
 
 #. execute the action
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:336
@@ -55,8 +56,8 @@ msgstr "Estrayer _equí"
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:475
 msgid "Extract the selected archive in the current folder"
 msgid_plural "Extract the selected archives in the current folder"
-msgstr[0] "Estrayer el ficheru esbilláu na carpeta d'anguaño"
-msgstr[1] "Estrayer los ficheros esbillaos na carpeta d'anguaño"
+msgstr[0] "Estrayer el ficheru esbilláu na carpeta actual"
+msgstr[1] "Estrayer los ficheros esbillaos na carpeta actual"
 
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:492
 msgid "_Extract To..."
@@ -70,13 +71,13 @@ msgstr[1] "Estrayer los ficheros esbillaos"
 
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:520
 msgid "Cr_eate Archive..."
-msgstr "Cr_iar ficheru comprimíu..."
+msgstr "Cr_ear ficheru comprimíu..."
 
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:528
 msgid "Create an archive with the selected object"
 msgid_plural "Create an archive with the selected objects"
-msgstr[0] "Criar un archivu col oxetu esbilláu"
-msgstr[1] "Criar un archivu colos oxetos esbillaos"
+msgstr[0] "Crear un archivu col oxetu esbilláu"
+msgstr[1] "Crear un archivu colos oxetos esbillaos"
 
 #. TRANSLATORS: This is the label of the Drag'n'Drop "Extract here" action
 #: ../thunar-archive-plugin/tap-provider.c:596

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.