[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

Sun Feb 22 00:31:07 CET 2015

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-power-manager.

commit 5600f87a342bf1748ecc643ce0d6b977db590d0f
Author: Manolo Díaz <diaz.manolo at gmail.com>
Date:   Sun Feb 22 00:31:05 2015 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    204 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d30ecca..f187f83 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 #  <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009
 # Adolfo Jayme Barrientos, 2014
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2014
 # gabrieltandil <gabriel.tandil at gmail.com>, 2014-2015
 # Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>, 2013-2015
 msgid ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-07 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-19 16:29+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-21 21:28+0000\n"
+"Last-Translator: Manolo Díaz <diaz.manolo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Bloquear sesión automáticamente:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:38
 msgid "Delay locking after screensaver for"
-msgstr "Demorar el bloqueo despues del salvapantallas"
+msgstr "Demorar el bloqueo después del salvapantallas"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:39
 msgid "<b>Light Locker</b>"
@@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "Polímero de litio"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:87
 msgid "Lithium iron phosphate"
-msgstr "Litio de hierro de fosfato"
+msgstr "Fosfato de hierro y litio"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:89
 msgid "Lead acid"
@@ -675,7 +676,7 @@ msgstr "Apagar el sistema"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:564 ../src/xfpm-power.c:610
 msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
-msgstr "El equipo está funcionando en baja potencia. Guarde su trabajo para evitar la pérdida de datos "
+msgstr "El equipo está funcionando en baja potencia. Guarde su trabajo para evitar la pérdida de datos"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:778
 msgid "System is running on low power"
@@ -924,7 +925,7 @@ msgstr "_Modo de presentación"
 #. Power manager settings
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1250
 msgid "_Power manager settings..."
-msgstr "Configuración del administrado_r de energía..."
+msgstr "Configuración del administrado_r de energía…"
 
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/lxde/lxde-power-manager-plugin.c:54
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/lxde-0.7/lxde-power-manager-plugin.c:56
@@ -962,7 +963,7 @@ msgid ""
 "Xfce power manager also provides a plugin for the Xfce and LXDE panels to "
 "control LCD brightness levels and to monitor battery and device charge "
 "levels."
-msgstr "El administrador de energía de Xfce también provee un complemento para el panel de Xfce y LXDE para controlar los niveles de brillo de los LCD y monitorear los niveles de carga y batería de los dispositivos."
+msgstr "El administrador de energía de Xfce también provee un complemento para el panel de Xfce y LXDE para controlar los niveles de brillo de los LCD y monitorizar los niveles de carga y batería de los dispositivos."
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -970,7 +971,7 @@ msgid ""
 " icon-themes by reducing the device icons and using standard names for them."
 " It also features updated translations. The panel plugin has been renamed to"
 " Power Manager Plugin."
-msgstr "Esta versión de desarrollo corrige errores e introduce mejor soporte para temas de iconos mediante la reducción de los iconos de los dispositivos y el uso de nombres estándares para ellos. También cuenta con traducciones actualizadas. El complemento del panel ha sido renombrado a Complemento de administración de energía."
+msgstr "Esta versión de desarrollo corrige errores e introduce mejor soporte para temas de iconos mediante la reducción de los iconos de los dispositivos y el uso de nombres estándares para ellos. También cuenta con traducciones actualizadas. El nombre del complemento del panel se ha cambiado a «Complemento de administración de energía»."
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:5
 msgid ""
@@ -989,7 +990,7 @@ msgid ""
 "battery and device charge levels replaces the trayicon. The settings dialog "
 "has been completely restructured for better oversight and many open bugs "
 "have been fixed and translations have been updated."
-msgstr "Esta versión de desarrollo introduce un montón de nuevas características, entre ellas la suspensión/hibernación sin «systemd» y «UPower» >= 0.99. Permite el control individual de  «systemd-inhibition», un nuevo complemento del panel para monitorear la batería y los niveles de carga del dispositivo el cual sustituye al icono de la bandeja de notificación. El diálogo de configuración ha sido completamente restructurado para una mejor supervisión y muchos errores han sido corregidos [...]
+msgstr "Esta versión de desarrollo introduce un montón de nuevas características, entre ellas la suspensión/hibernación sin «systemd» y «UPower» >= 0.99. Permite el control individual de  «systemd-inhibition», un nuevo complemento del panel para monitorizar la batería y los niveles de carga del dispositivo el cual sustituye al icono de la bandeja de notificación. El diálogo de configuración ha sido completamente restructurado para una mejor supervisión y muchos errores han sido corregido [...]
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:7
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
