[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 01/02: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfdesktop.

commit c0ad3b139940756b48f4d2d3786e993422e8650d
Author: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>
Date:   Sat Feb 21 00:32:40 2015 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    221 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a7d6884..5024db3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-19 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfdesktop/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Id. de SOCKET"
 
 #: ../settings/main.c:2017
 msgid "Version information"
-msgstr "Información de versión"
+msgstr "Información de la versión"
 
 #: ../settings/main.c:2018 ../src/xfdesktop-application.c:844
 msgid "Enable debug messages"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "cronológicamente"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33
 msgid "Amount of time before a different background is selected."
-msgstr "Cantidad de tiempo trascurrido antes del cambios de fondo de escritorio"
+msgstr "Cantidad de tiempo trascurrido antes del cambio de fondo de escritorio"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:34
 msgid "_Random Order"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Orden _Aleatorio"
 msgid ""
 "Randomly selects another image from the same directory when the wallpaper is"
 " to cycle."
-msgstr "Aleatoriamente seleccione una imágen del mismo directorio para ser usada cíclicamente como fondo de escritorio"
+msgstr "Aleatoriamente seleccione una imagen del mismo directorio para ser usada cíclicamente como fondo de escritorio"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1
 msgid "Left"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Mostrar mi_niaturas"
 msgid ""
 "Select this option to display preview-able files on the desktop as "
 "automatically generated thumbnail icons."
-msgstr "Seleccione ésta opción para mostrar una vista previa de archivos en el escritorio como iconos de miniaturas generados automaticamente."
+msgstr "Seleccione ésta opción para mostrar una vista previa de archivos en el escritorio como iconos de miniaturas generados automáticamente."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:33
 msgid "Single _click to activate items"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "No se pudo iniciar «exo-desktop-item-edit», el cual se necesita para c
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:836
 msgid "Display version information"
-msgstr "Mostrar información de versión"
+msgstr "Mostrar información de la versión"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:837
 msgid "Reload all settings"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Fallo al procesar argumentos: %s\n"
 #: ../src/xfdesktop-application.c:873
 #, c-format
 msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
-msgstr "Esto es %s version %s, ejecutándose en Xfce %s.\n"
+msgstr "Esto es %s versión %s, ejecutándose en Xfce %s.\n"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:875
 #, c-format
@@ -631,16 +631,16 @@ msgstr "Error de escritorio"
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:584
 msgid ""
 "A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it."
-msgstr "Ya existe un archivo con el mismo nombre. Por favor bórrelo o renómbrelo."
+msgstr "Ya existe un archivo con el mismo nombre. Por favor, bórrelo o cámbielo de nombre."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:667 ../src/xfdesktop-file-utils.c:723
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:776
 msgid "Rename Error"
-msgstr "Error al cambiar el nombrar"
+msgstr "Error al cambiar el nombre"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:668 ../src/xfdesktop-file-utils.c:777
 msgid "The files could not be renamed"
-msgstr "El archivo no puede sera cambiado de nombre"
+msgstr "El archivo no puede ser cambiado de nombre"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:669
 msgid "None of the icons selected support being renamed."
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Desmontando dispositivo"
 msgid ""
 "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the"
 " media or disconnect the drive"
-msgstr "El dispositivo «%s» esta siendo desmontando por el sistema. Por favor no extraiga el soporte o desconecte el dispositivo"
+msgstr "El dispositivo «%s» esta siendo desmontando por el sistema. Por favor, no extraiga el soporte o desconecte el dispositivo"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:137 ../src/xfdesktop-notify.c:322

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.