[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-settings] 02/03: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-settings.

commit d2186a4c68f9a6955b11aee4a873b960bb2c619e
Author: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>
Date:   Thu Feb 19 18:31:47 2015 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    354 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f427fa2..bdc8e76 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-06 06:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-10 03:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-19 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-settings/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Para ayudar a prevenir la pulsación accidental de teclas, las teclas le
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:18
 msgid "Acceptance _delay:"
-msgstr "_Retardo de aceptación:"
+msgstr "_Retraso de aceptación:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:19
 msgid ""
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Representación"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:15
 msgid "Custom _DPI setting:"
-msgstr "Configuración personalizada de _PPP:"
+msgstr "Configuración personaliza_da de PPP:"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:16
 msgid ""
@@ -440,11 +440,11 @@ msgstr "Texto"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
 msgid "Text under icons"
-msgstr "Texto bajo los íconos"
+msgstr "Texto bajo los iconos"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
 msgid "Text next to icons"
-msgstr "Texto contiguo a los íconos"
+msgstr "Texto contiguo a los iconos"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:359
 #, c-format
@@ -481,19 +481,19 @@ msgstr "No se pudo instalar el tema"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:887
 msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
+msgstr "RGB o RVA"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:891
 msgid "BGR"
-msgstr "BGR"
+msgstr "BGR o VAR"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:895
 msgid "Vertical RGB"
-msgstr "RGB vertical"
+msgstr "RGB o RVA vertical"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:899
 msgid "Vertical BGR"
-msgstr "BGR vertical"
+msgstr "BGR o VAR vertical"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:1
 msgid "Confirmation"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Tie_mpo:"
 msgid ""
 "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
 "considered a double click"
-msgstr "Dos clics de ratón consecutivos en menos de este tiempo (en milisegundos) se considerarán como un doble clic"
+msgstr "Dos clics del ratón consecutivos en menos de este tiempo (en milisegundos) se considerarán como un doble clic"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
 msgid "D_istance:"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Vacío"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:451
 msgid "Array"
-msgstr "Colección"
+msgstr "Vector"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:456
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:91
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "_Valor:"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
-msgstr "Los nombres de las propiedades deben empezar con un carácter '/'"
+msgstr "Los nombres de las propiedades deben empezar con un carácter «/»"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:396
 #, c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.