[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 17/17: I18n: Update translation he (98%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

gottcode pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.

commit e773d11b981c504d2e5dac8a217cd031f24d828e
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date:   Tue Feb 17 05:43:44 2015 -0500

    I18n: Update translation he (98%).
---
 po/he.po |   31 +++++++++++--------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0c515d4..8f05904 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
 #
 # Translators:
-# GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2013-2014
+# GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2013-2015
 # GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-14 11:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-13 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-whiskermenu-"
 "plugin/language/he/)\n"
@@ -50,16 +50,15 @@ msgstr "משגר יישומים חלופי עבור Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:665
 msgid "Amount of _items:"
-msgstr ""
+msgstr "כמות _פריטים:"
 
 #: ../panel-plugin/plugin.cpp:217
-#, fuzzy
 msgid "Applications"
-msgstr "תפריט יישומים"
+msgstr "אפליקציות"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:599
 msgid "Background opacit_y:"
-msgstr ""
+msgstr "א_טימות רקע:"
 
 #: ../panel-plugin/command-edit.cpp:49
 msgid "Browse the file system to choose a custom command."
@@ -90,18 +89,16 @@ msgid "Di_splay:"
 msgstr "ת_צוגה:"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:682
-#, fuzzy
 msgid "Display by _default"
-msgstr "הצג בפתיחה את תפריט ב_שימוש לאחרונה"
+msgstr "הצג באופן _ברירת מחדל"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:122
 msgid "Edit _Profile"
-msgstr ""
+msgstr "ערוך _דיוקן"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "Failed to edit profile."
-msgstr "נכשל להחליף משתמשים."
+msgstr "נכשל לערוך דיוקן."
 
 #: ../panel-plugin/launcher.cpp:267 ../panel-plugin/run-action.cpp:41
 #: ../panel-plugin/search-action.cpp:188
@@ -142,9 +139,8 @@ msgid "Icon and title"
 msgstr "סמל וגם כותרת"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:676
-#, fuzzy
 msgid "Ignore _favorites"
-msgstr "מועדפים"
+msgstr "התעלם מ_מועדפים"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:568
 msgid "Ite_m icon size:"
@@ -310,9 +306,8 @@ msgid "Unable to add launcher to panel."
 msgstr "לא מסוגל להוסיף משגר לתוך לוח."
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:532
-#, fuzzy
 msgid "Use a single _panel row"
-msgstr "פרוס סמל בשורת _לוח בודדת"
+msgstr "השתמש בשורת _לוח בודדת"
 
 #: ../panel-plugin/icon-size.cpp:56
 msgid "Very Large"
@@ -340,9 +335,8 @@ msgid "_Behavior"
 msgstr "הת_נהגות"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "_Commands"
-msgstr "פקודות"
+msgstr "_פקודות"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:121
 msgid "_Edit Applications"
@@ -371,6 +365,3 @@ msgstr "_כותרת:"
 #: ../panel-plugin/plugin.cpp:398
 msgid "translator-credits"
 msgstr "הינכם מוזמנים להצטרף אל קבוצת התרגום העברית של Xfce"
-
-#~ msgid "Include _favorites in recently used"
-#~ msgstr "הכלל _מועדפים בתפריט בשימוש לאחרונה"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.