[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 05/17: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

gottcode pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.

commit d763a18b62db3cb517be5ea045f2c0e537fcddb5
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date:   Tue Feb 17 05:33:07 2015 -0500

    I18n: Update translation fr (100%).
---
 po/fr.po |   43 +++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e87fc45..ea65a01 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Anthony Jorion <pingax at frugalware.org>, 2013
 # jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
 # Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>, 2014-2015
-# Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2014
+# Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-14 11:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-11 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-15 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-whiskermenu-"
 "plugin/language/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -52,16 +52,15 @@ msgstr "Lanceur d’application alternatif pour Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:665
 msgid "Amount of _items:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d’élé_ments :"
 
 #: ../panel-plugin/plugin.cpp:217
-#, fuzzy
 msgid "Applications"
-msgstr "Menu des applications"
+msgstr "Applications"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:599
 msgid "Background opacit_y:"
-msgstr ""
+msgstr "Opacité de l’_arrière-plan :"
 
 #: ../panel-plugin/command-edit.cpp:49
 msgid "Browse the file system to choose a custom command."
@@ -93,18 +92,16 @@ msgid "Di_splay:"
 msgstr "Affic_hage :"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:682
-#, fuzzy
 msgid "Display by _default"
-msgstr "Afficher les éléments récemment _utilisés par défaut"
+msgstr "Afficher par _défaut"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:122
 msgid "Edit _Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer le _profil"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "Failed to edit profile."
-msgstr "Impossible de changer d’utilisateur."
+msgstr "Impossible d’éditer le profil."
 
 #: ../panel-plugin/launcher.cpp:267 ../panel-plugin/run-action.cpp:41
 #: ../panel-plugin/search-action.cpp:188
@@ -145,9 +142,8 @@ msgid "Icon and title"
 msgstr "Icône et texte"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:676
-#, fuzzy
 msgid "Ignore _favorites"
-msgstr "Favoris"
+msgstr "Ignorer les _favoris"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:568
 msgid "Ite_m icon size:"
@@ -192,7 +188,7 @@ msgstr "Normale"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:127
 msgid "Open URI"
-msgstr "Ouvrir l'emplacement"
+msgstr "Ouvrir l’emplacement"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:487
 msgid "Panel Button"
@@ -229,7 +225,7 @@ msgstr "Supprimer l’action « %s » ?"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:774
 msgid "Remove selected action"
-msgstr "Supprimer l'action sélectionnée"
+msgstr "Supprimer l’action sélectionnée"
 
 #: ../panel-plugin/run-action.cpp:71
 #, c-format
@@ -254,7 +250,7 @@ msgstr "Sélectionnez une icône"
 
 #: ../panel-plugin/command-edit.cpp:64
 msgid "Select Command"
-msgstr "Sélection d'une commande"
+msgstr "Sélection d’une commande"
 
 #: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:2
 msgid "Show a menu to easily access installed applications"
@@ -306,16 +302,15 @@ msgstr "Titre"
 
 #: ../panel-plugin/page.cpp:317
 msgid "Unable to add launcher to desktop."
-msgstr "Impossible d'ajouter le lanceur sur le bureau."
+msgstr "Impossible d’ajouter le lanceur sur le bureau."
 
 #: ../panel-plugin/page.cpp:356 ../panel-plugin/page.cpp:365
 msgid "Unable to add launcher to panel."
-msgstr "Impossible d'ajouter le lanceur dans le tableau de bord."
+msgstr "Impossible d’ajouter le lanceur dans le tableau de bord."
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:532
-#, fuzzy
 msgid "Use a single _panel row"
-msgstr "Afficher l'icône sur une seule ligne du _tableau de bord"
+msgstr "Utiliser une seule ligne du tableau de _bord"
 
 #: ../panel-plugin/icon-size.cpp:56
 msgid "Very Large"
@@ -343,9 +338,8 @@ msgid "_Behavior"
 msgstr "_Comportement"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "_Commands"
-msgstr "Commandes"
+msgstr "_Commandes"
 
 #: ../panel-plugin/settings.cpp:121
 msgid "_Edit Applications"
@@ -374,6 +368,3 @@ msgstr "_Titre :"
 #: ../panel-plugin/plugin.cpp:398
 msgid "translator-credits"
 msgstr "L’équipe de traduction francophone du Menu Whisker"
-
-#~ msgid "Include _favorites in recently used"
-#~ msgstr "Inclure les _favoris dans les éléments récemment utilisés"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.