[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 350/473: I18n: Update translation fi (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Feb 16 23:58:40 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
gottcode pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit 295ede17464cf4e445464161b441266c57a18364
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Fri Mar 14 10:04:07 2014 -0400
I18n: Update translation fi (100%).
---
panel-plugin/whiskermenu.desktop | 2 +-
po/fi.po | 101 +++++++++++++++-----------------------
2 files changed, 41 insertions(+), 62 deletions(-)
diff --git a/panel-plugin/whiskermenu.desktop b/panel-plugin/whiskermenu.desktop
index f972431..5904a26 100644
--- a/panel-plugin/whiskermenu.desktop
+++ b/panel-plugin/whiskermenu.desktop
@@ -53,7 +53,7 @@ Comment[el]=Εμφάνιση ενός μενού για την γρήγορη π
Comment[en_GB]=Show a menu to easily access installed applications
Comment[es]=Mostrar un menú para acceder fácilmente a las aplicaciones instaladas
Comment[fa]=نمایش یک منو برای دسترسی آسان به برنامههای نصبشده
-Comment[fi]=Näytä valikko, josta on helppo pääsy asennettuihin ohjelmiin
+Comment[fi]=Näytä valikko, josta on helppo pääsy asennettuihin sovelluksiin
Comment[fr]=Afficher un menu pour accéder facilement aux application installées
Comment[he]=הצג תפריט כדי לגשת בקלות אל יישומים מותקנים
Comment[hr]=Prikaži izbornik za brzo pristupanje instaliranim aplikacijama
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 18862bc..2564202 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,16 +1,17 @@
# Finnish translation of xfce4-whiskermenu-plugin.
-# Copyright (C) 2013 Graeme Gott
+# Copyright (C) 2014 Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
#
# Translators:
+# knome <pasi at shimmerproject.org>, 2014
# SamiPerkele <zazaamm at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-29 12:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-25 22:27+0000\n"
-"Last-Translator: SamiPerkele <zazaamm at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-12 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: knome <pasi at shimmerproject.org>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-"
"whiskermenu-plugin/language/fi/)\n"
"Language: fi\n"
@@ -20,9 +21,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:680
-#, fuzzy
msgid "Add action"
-msgstr "Lisää paneeliin"
+msgstr "Lisää toiminto"
#: ../panel-plugin/page.cpp:212
msgid "Add to Desktop"
@@ -41,9 +41,8 @@ msgid "All"
msgstr "Kaikki"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:111
-#, fuzzy
msgid "All _Settings"
-msgstr "Kaikki asetukset"
+msgstr "Kaikki a_setukset"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:163
msgid "Applications Menu"
@@ -51,12 +50,11 @@ msgstr "Ohjelmavalikko"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:46
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
-msgstr ""
+msgstr "Selaa tiedostojärjestelmää valitaksesi komennon."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:738
-#, fuzzy
msgid "C_ommand:"
-msgstr "_Komennot"
+msgstr "K_omento"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:563
msgid "Categ_ory icon size:"
@@ -67,13 +65,12 @@ msgid "Clear Recently Used"
msgstr "Pyyhi viimeksi käytetyt"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:612
-#, fuzzy
msgid "Commands"
-msgstr "_Komennot"
+msgstr "Komennot"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:709
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:454
msgid "Di_splay:"
@@ -90,9 +87,8 @@ msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "Komennon \"%s\" suorittaminen epäonnistui."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "Failed to launch menu editor."
-msgstr "Ulos kirjautuminen epäonnistui."
+msgstr "Valikon muokkaimen käynnistäminen epäonnistui."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
msgid "Failed to lock screen."
@@ -107,9 +103,8 @@ msgid "Failed to open settings manager."
msgstr "Asetustenhallinnan avaaminen epäonnistui."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
-#, fuzzy
msgid "Failed to switch users."
-msgstr "Näytön lukitseminen epäonnistui."
+msgstr "Käyttäjän vaihtaminen epäonnistui."
#: ../panel-plugin/window.cpp:126
msgid "Favorites"
@@ -140,29 +135,28 @@ msgid "Larger"
msgstr "Suurempi"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:114
-#, fuzzy
msgid "Log _Out"
-msgstr "Kirjaudu _ulos:"
+msgstr "Kirjaudu ul_os"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:117
msgid "Man Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjesivut"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:504
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Valikko"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:714
msgid "Nam_e:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:660
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:49
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei kuvaketta"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:53
msgid "Normal"
@@ -170,16 +164,15 @@ msgstr "Normaali"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:120
msgid "Open URI"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa URI-osoite"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:446
-#, fuzzy
msgid "Panel Button"
-msgstr "_Paneelinäppäin"
+msgstr "Paneelipainike"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:665
msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Hakulauseke"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:527
msgid "Position _search entry next to panel button"
@@ -200,55 +193,52 @@ msgstr "Poista suosikeista"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:364
#, c-format
msgid "Remove action \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Poistetaanko toiminto \"%s\"?"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:689
msgid "Remove selected action"
-msgstr ""
+msgstr "Poista valittu toiminto"
#: ../panel-plugin/run-action.cpp:71
#, c-format
msgid "Run %s"
-msgstr ""
+msgstr "Suorita %s"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:119
msgid "Run in Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Suorita pääteohjelmassa"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:81
msgid "Search Actio_ns"
-msgstr ""
+msgstr "Haun toimi_nnot"
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:261
msgid "Search Action"
-msgstr ""
+msgstr "Haun toiminto"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:114
msgid "Select An Icon"
msgstr "Valitse kuvake"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:60
-#, fuzzy
msgid "Select Command"
-msgstr "Valitse kuvake"
+msgstr "Valitse komento"
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:2
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
-msgstr "Näytä valikko, josta on helppo pääsy asennettuihin ohjelmiin"
+msgstr "Näytä valikko, josta on helppo pääsy asennettuihin sovelluksiin"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:515
msgid "Show application _descriptions"
-msgstr "Näytä ohjelmien _kuvaukset"
+msgstr "Näytä sovelluksien _kuvaukset"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:509
-#, fuzzy
msgid "Show generic application _names"
-msgstr "Näytä ohjelmat _nimen mukaan"
+msgstr "Näytä sovelluksien ystävälliset _nimet"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:521
-#, fuzzy
msgid "Show menu hie_rarchy"
-msgstr "Lataa valikkohie_rarkia"
+msgstr "Näytä valikkohie_rarkia"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:52
msgid "Small"
@@ -268,15 +258,15 @@ msgstr "Järjestä aakkosten mukaan Ö-A"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
msgid "Switch _Users"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda _käyttäjää"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:592
msgid "Switch categories by _hovering"
-msgstr "Vaihda ryhmiä _klikkaamatta"
+msgstr "Vaihda ryhmiä _napsauttamatta"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:363
msgid "The action will be deleted permanently."
-msgstr ""
+msgstr "Toiminto poistetaan pysyvästi."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:461
msgid "Title"
@@ -305,7 +295,7 @@ msgstr "Whisker-valikko"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:118
msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:79
msgid "_Appearance"
@@ -316,36 +306,25 @@ msgid "_Behavior"
msgstr "_Toimintatapa"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "_Edit Applications"
-msgstr "Ohjelmavalikko"
+msgstr "Muokkaa sov_elluksia"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:487
msgid "_Icon:"
msgstr "_Kuvake:"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
-#, fuzzy
msgid "_Lock Screen"
-msgstr "Lukitse näyttö"
+msgstr "_Lukitse näyttö"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:726
msgid "_Pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hakulauseke:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:750
msgid "_Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Säännöllinen lauseke (_regex)"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:472
msgid "_Title:"
msgstr "_Otsikko:"
-
-#~ msgid "Lock _Screen:"
-#~ msgstr "Lukitse _näyttö:"
-
-#~ msgid "Log Out"
-#~ msgstr "Kirjaudu ulos"
-
-#~ msgid "_Settings:"
-#~ msgstr "_Asetukset:"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list