[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 227/473: I18n: Update translation de (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

gottcode pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.

commit b3dc1c4e8426fe7a777506805db4b88c5ffde10d
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date:   Sat Nov 9 14:36:29 2013 -0500

    I18n: Update translation de (100%).
---
 po/de.po |   37 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4b309e5..a2a7579 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
 #
 # Translators:
+# hjudt <h.judt at gmx.at>, 2013
 # manjarolinux <philm at manjaro.org>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-31 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-18 18:29+0000\n"
-"Last-Translator: manjarolinux <philm at manjaro.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 15:23+0000\n"
+"Last-Translator: hjudt <h.judt at gmx.at>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-whiskermenu-"
 "plugin/language/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Alle Einstellungen"
 
 #: ../panel-plugin/plugin.cpp:162
 msgid "Applications Menu"
-msgstr "Programm Menü"
+msgstr "Anwendungsmenü"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:314
 msgid "Categ_ory icon size:"
@@ -49,15 +50,15 @@ msgstr "Kateg_oriegröße:"
 
 #: ../panel-plugin/recent-page.cpp:72
 msgid "Clear Recently Used"
-msgstr "Lösche zuletzt benutzt"
+msgstr "Leere »Zuletzt verwendet«"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:349
 msgid "Di_splay:"
-msgstr "Di_splay:"
+msgstr "_Zeige:"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:428
 msgid "Display recently _used by default"
-msgstr "Zeige zuletzt ben_utzt standardmäßig an"
+msgstr "Zeige »zuletzt verwendet« _standardmäßig an"
 
 #: ../panel-plugin/launcher.cpp:259
 #, c-format
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Konnte nicht abmelden."
 
 #: ../panel-plugin/window.cpp:97
 msgid "Failed to open settings manager."
-msgstr "Konnte Einstellungs-Manager nicht starten."
+msgstr "Konnte Einstellungsverwaltung nicht starten."
 
 #: ../panel-plugin/window.cpp:117
 msgid "Favorites"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Symbol und Titel"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:422
 msgid "Include _favorites in recently used"
-msgstr "Beziehe _Favorieten in zuletzt benutzt mit ein"
+msgstr "Beziehe _Favoriten in »Zuletzt verwendet« mit ein"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:294
 msgid "Ite_m icon size:"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Größer"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:416
 msgid "Load menu hie_rarchy"
-msgstr "Lademenü-Hie_rarchie"
+msgstr "Lade Menü_hierarchie"
 
 #: ../panel-plugin/window.cpp:100
 msgid "Lock Screen"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Bildschirm sperren"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:468
 msgid "Lock _Screen:"
-msgstr "Sperre Bild_schirm:"
+msgstr "Bild_schirmsperre:"
 
 #: ../panel-plugin/window.cpp:103
 msgid "Log Out"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Normal"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:278
 msgid "Position _search entry next to panel button"
-msgstr "Positioniere _Sucheintrag neben Panel-Knopf"
+msgstr "Positioniere _Sucheintrag neben Leistenschaltfläche"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:284
 msgid "Position commands next to search _entry"
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Positioniere Kommandos neben Such_eintrag"
 
 #: ../panel-plugin/window.cpp:123
 msgid "Recently Used"
-msgstr "Zuletzt genutzt"
+msgstr "Zuletzt verwendet"
 
 #: ../panel-plugin/page.cpp:203
 msgid "Remove From Favorites"
@@ -154,11 +155,11 @@ msgstr "Zeige ein Menü um installierte Programme einfach zugänglich zu machen"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:272
 msgid "Show application _descriptions"
-msgstr "Zeige Programm _Beschreibungen"
+msgstr "Zeige Anwendungs_beschreibungen"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:266
 msgid "Show applications by _name"
-msgstr "Zeige Programme bei _Namen"
+msgstr "Zeige Anwendungen nach _Namen"
 
 #: ../panel-plugin/icon-size.cpp:53
 msgid "Small"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Sortiere alphabetisch Z-A"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:410
 msgid "Switch categories by _hovering"
-msgstr "Wechsel Kategorien mit sc_hweben"
+msgstr "_Wechsle Kategorien durch Daraufzeigen"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:356
 msgid "Title"
@@ -186,11 +187,11 @@ msgstr "Titel"
 
 #: ../panel-plugin/page.cpp:304
 msgid "Unable to add launcher to desktop."
-msgstr "Konnte Launcher nicht zum Desktop hinzufügen."
+msgstr "Konnte Starter nicht zum Desktop hinzufügen."
 
 #: ../panel-plugin/page.cpp:343 ../panel-plugin/page.cpp:352
 msgid "Unable to add launcher to panel."
-msgstr "Konnte Launcher nicht zum Panel hinzufügen."
+msgstr "Konnte Starter nicht zur Leiste hinzufügen."
 
 #: ../panel-plugin/icon-size.cpp:57
 msgid "Very Large"
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "_Symbol:"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:67
 msgid "_Panel Button"
-msgstr "_Panel-Knopf"
+msgstr "_Leiste"
 
 #: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:453
 msgid "_Settings:"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.