[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 335/473: I18n: Update translation vi (64%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Feb 16 23:58:25 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
gottcode pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit cc3e05dfeca83799c5b589c3066440c49400d994
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Mon Jan 6 05:41:01 2014 -0500
I18n: Update translation vi (64%).
---
po/vi.po | 68 +++++++++++++++++++++-----------------------------------------
1 file changed, 23 insertions(+), 45 deletions(-)
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 27905ce..e842e82 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,16 +1,17 @@
# Vietnamese translation of xfce4-whiskermenu-plugin.
-# Copyright (C) 2013 Graeme Gott
+# Copyright (C) 2014 Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
#
# Translators:
-# ppanhh <ppanhh at gmail.com>, 2013
+# truongap <truongap.ars at gmail.com>, 2014
+# ppanhh <vietnamesel10n at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-29 12:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-13 01:38+0000\n"
-"Last-Translator: ppanhh <ppanhh at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: truongap <truongap.ars at gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-"
"whiskermenu-plugin/language/vi/)\n"
"Language: vi\n"
@@ -20,9 +21,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:680
-#, fuzzy
msgid "Add action"
-msgstr "Thêm và Khung"
+msgstr "Thêm hành động"
#: ../panel-plugin/page.cpp:212
msgid "Add to Desktop"
@@ -41,9 +41,8 @@ msgid "All"
msgstr "Tất cả"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:111
-#, fuzzy
msgid "All _Settings"
-msgstr "Tất cả thiết lập"
+msgstr "Tất cả cài đặt"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:163
msgid "Applications Menu"
@@ -67,11 +66,11 @@ msgstr "Dọn danh sách được dùng gần đây"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:612
msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Mệnh lệnh"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:709
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Chi tiết"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:454
msgid "Di_splay:"
@@ -88,9 +87,8 @@ msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "Thất bại khi thi hành lệnh \"%s\"."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "Failed to launch menu editor."
-msgstr "Thất bại khi đăng xuất."
+msgstr "Không thể chạy trình chỉnh sửa thực đơn."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
msgid "Failed to lock screen."
@@ -105,9 +103,8 @@ msgid "Failed to open settings manager."
msgstr "Thất bại khi mở quản lý thiết lập."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
-#, fuzzy
msgid "Failed to switch users."
-msgstr "Thất bại khi khóa màn hình."
+msgstr "Chuyển người dùng thất bại."
#: ../panel-plugin/window.cpp:126
msgid "Favorites"
@@ -138,17 +135,16 @@ msgid "Larger"
msgstr "Lớn hơn"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:114
-#, fuzzy
msgid "Log _Out"
msgstr "Đăng xuất"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:117
msgid "Man Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Trang chính"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:504
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Thực đơn"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:714
msgid "Nam_e:"
@@ -156,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:660
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:49
msgid "None"
@@ -171,9 +167,8 @@ msgid "Open URI"
msgstr ""
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:446
-#, fuzzy
msgid "Panel Button"
-msgstr "Nút điều khiển"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:665
msgid "Pattern"
@@ -202,7 +197,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:689
msgid "Remove selected action"
-msgstr ""
+msgstr "Hủy bỏ "
#: ../panel-plugin/run-action.cpp:71
#, c-format
@@ -211,7 +206,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/settings.cpp:119
msgid "Run in Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Chạy trong dòng lệnh"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:81
msgid "Search Actio_ns"
@@ -226,9 +221,8 @@ msgid "Select An Icon"
msgstr "Chọn một biểu tượng"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:60
-#, fuzzy
msgid "Select Command"
-msgstr "Chọn một biểu tượng"
+msgstr "Lựa chọn lệnh"
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:2
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
@@ -239,9 +233,8 @@ msgid "Show application _descriptions"
msgstr "Hiển thị mô tả_ứng dụng"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:509
-#, fuzzy
msgid "Show generic application _names"
-msgstr "Hiển thị ứng dụng bằng_tên"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:521
msgid "Show menu hie_rarchy"
@@ -305,28 +298,24 @@ msgid "Wikipedia"
msgstr ""
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:79
-#, fuzzy
msgid "_Appearance"
-msgstr "Giao diện"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:80
-#, fuzzy
msgid "_Behavior"
-msgstr "Tác động"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "_Edit Applications"
-msgstr "Menu ứng dụng"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:487
msgid "_Icon:"
msgstr "_Biểu tượng:"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
-#, fuzzy
msgid "_Lock Screen"
-msgstr "Khóa màn hình"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:726
msgid "_Pattern:"
@@ -339,14 +328,3 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:472
msgid "_Title:"
msgstr "_Tiêu đề:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lock _Screen:"
-#~ msgstr "Khóa màn hình"
-
-#~ msgid "Log Out"
-#~ msgstr "Đăng xuất"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Settings:"
-#~ msgstr "Tất cả thiết lập"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list