[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 284/473: I18n: Update translation pt (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Feb 16 23:57:34 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
gottcode pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit 54738f000014c18d9b1dbb7a8998c49ffcebbcc4
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Sun Dec 8 18:38:35 2013 -0500
I18n: Update translation pt (100%).
---
panel-plugin/whiskermenu.desktop | 2 +-
po/pt.po | 90 ++++++++++++++------------------------
2 files changed, 35 insertions(+), 57 deletions(-)
diff --git a/panel-plugin/whiskermenu.desktop b/panel-plugin/whiskermenu.desktop
index 3d3d9f4..6a3d49a 100644
--- a/panel-plugin/whiskermenu.desktop
+++ b/panel-plugin/whiskermenu.desktop
@@ -66,7 +66,7 @@ Comment[nb]=Vis en meny for enkel tilgang til installerte applikasjoner
Comment[ne]=स्थापित गरिएका प्रयुक्ति सहजै पहुँच गर्न एक मेन्यू देखाउनुहोस्
Comment[nl]=Toon een menu om geïnstalleerde toepassingen eenvoudig te benaderen
Comment[pl]=Pokaż menu łatwego dostępu do zainstalowanych aplikacji
-Comment[pt]=Mostra um menu um rápido acesso às aplicações instaladas
+Comment[pt]=Mostrar menu para fácil acesso às aplicações instaladas
Comment[pt_BR]=Mostra um menu para facilmente acessar os aplicativos instalados
Comment[ro]=Arată un meniu pentru a accesa ușor aplicații instalate
Comment[ru]=Показывает меню для простого доступа к установленным приложениям
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8de278b..5b85d77 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-07 12:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-10 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 22:22+0000\n"
"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-"
"whiskermenu-plugin/language/pt/)\n"
@@ -21,9 +21,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:680
-#, fuzzy
msgid "Add action"
-msgstr "Adicionar ao painel"
+msgstr "Adicionar ação"
#: ../panel-plugin/page.cpp:211
msgid "Add to Desktop"
@@ -42,9 +41,8 @@ msgid "All"
msgstr "Todas"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:111
-#, fuzzy
msgid "All _Settings"
-msgstr "Todas as definições"
+msgstr "Todas as definiçõe_s"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:161
msgid "Applications Menu"
@@ -52,12 +50,11 @@ msgstr "Menu de aplicações"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:46
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
-msgstr ""
+msgstr "Procurar no sistema de ficheiros para escolher o comando."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:738
-#, fuzzy
msgid "C_ommand:"
-msgstr "_Comandos"
+msgstr "C_omando:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:563
msgid "Categ_ory icon size:"
@@ -68,13 +65,12 @@ msgid "Clear Recently Used"
msgstr "Limpar itens recentes"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:612
-#, fuzzy
msgid "Commands"
-msgstr "_Comandos"
+msgstr "Comandos"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:709
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:454
msgid "Di_splay:"
@@ -91,9 +87,8 @@ msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "Falha ao executar o comando \"%s\"."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "Failed to launch menu editor."
-msgstr "Falha ao sair."
+msgstr "Falha ao iniciar o editor de menu."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
msgid "Failed to lock screen."
@@ -108,9 +103,8 @@ msgid "Failed to open settings manager."
msgstr "Falha ao abrir o gestor de definições."
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
-#, fuzzy
msgid "Failed to switch users."
-msgstr "Falha ao bloquear ecrã."
+msgstr "Falha ao trocar de utilizador."
#: ../panel-plugin/window.cpp:126
msgid "Favorites"
@@ -141,29 +135,28 @@ msgid "Larger"
msgstr "Muito grande"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:114
-#, fuzzy
msgid "Log _Out"
msgstr "_Sair:"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:117
msgid "Man Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Manual"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:504
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:714
msgid "Nam_e:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom_e:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:660
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:49
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:53
msgid "Normal"
@@ -171,16 +164,15 @@ msgstr "Normal"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:120
msgid "Open URI"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir URI"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:446
-#, fuzzy
msgid "Panel Button"
-msgstr "Botão do _painel"
+msgstr "Botão do painel"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:665
msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:527
msgid "Position _search entry next to panel button"
@@ -201,55 +193,52 @@ msgstr "Remover dos favoritos"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:364
#, c-format
msgid "Remove action \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Remover a ação \"%s\"?"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:689
msgid "Remove selected action"
-msgstr ""
+msgstr "Remover ação selecionada"
#: ../panel-plugin/run-action.cpp:71
#, c-format
msgid "Run %s"
-msgstr ""
+msgstr "Executar %s"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:119
msgid "Run in Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Executar no terminal"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:81
msgid "Search Actio_ns"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar a_ções"
#: ../panel-plugin/search-action.cpp:261
msgid "Search Action"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar ação"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:114
msgid "Select An Icon"
msgstr "Escolha um icone"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:60
-#, fuzzy
msgid "Select Command"
-msgstr "Escolha um icone"
+msgstr "Selecionar comando"
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:2
msgid "Show a menu to easily access installed applications"
-msgstr "Mostra um menu um rápido acesso às aplicações instaladas"
+msgstr "Mostrar menu para fácil acesso às aplicações instaladas"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:515
msgid "Show application _descriptions"
msgstr "Mostrar _descrição das aplicações"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:509
-#, fuzzy
msgid "Show generic application _names"
-msgstr "Mostrar aplicações por _nome"
+msgstr "Mostrar _nome genérico da aplicação"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:521
-#, fuzzy
msgid "Show menu hie_rarchy"
-msgstr "Carrega_r hierarquida de menu"
+msgstr "Mostrar hie_rarquia no menu"
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:52
msgid "Small"
@@ -269,7 +258,7 @@ msgstr "Ordem alfabética Z-A"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:113
msgid "Switch _Users"
-msgstr ""
+msgstr "Trocar de _utilizador"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:592
msgid "Switch categories by _hovering"
@@ -277,7 +266,7 @@ msgstr "Trocar categorias ao _passar com o rato"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:363
msgid "The action will be deleted permanently."
-msgstr ""
+msgstr "Esta ação será eliminada permanentemente."
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:461
msgid "Title"
@@ -306,7 +295,7 @@ msgstr "Menu Whisker"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:118
msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedia"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:79
msgid "_Appearance"
@@ -317,36 +306,25 @@ msgid "_Behavior"
msgstr "C_omportamento"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "_Edit Applications"
-msgstr "Menu de aplicações"
+msgstr "_Editar aplicações"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:487
msgid "_Icon:"
msgstr "Í_cone:"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:112
-#, fuzzy
msgid "_Lock Screen"
-msgstr "Bloquear ecrã"
+msgstr "B_loquear ecrã"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:726
msgid "_Pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "_Padrão:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:750
msgid "_Regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expressão _regular"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:472
msgid "_Title:"
msgstr "_Título:"
-
-#~ msgid "Lock _Screen:"
-#~ msgstr "Ecrã de _bloqueio:"
-
-#~ msgid "Log Out"
-#~ msgstr "Sair"
-
-#~ msgid "_Settings:"
-#~ msgstr "Definiçõe_s:"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list