[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 138/473: Update French translation.

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

gottcode pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.

commit 71ae563f8c6344695e4dbca0d5a58123c52d9fb7
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date:   Fri Jul 26 08:30:46 2013 -0400

    Update French translation.
---
 po/fr/xfce4-whiskermenu-plugin.po |   47 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/fr/xfce4-whiskermenu-plugin.po b/po/fr/xfce4-whiskermenu-plugin.po
index 5946e9c..a6fe25d 100644
--- a/po/fr/xfce4-whiskermenu-plugin.po
+++ b/po/fr/xfce4-whiskermenu-plugin.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 #
 # Translators:
 # Draky <draky at draky.net>, 2013
+# Ennoia <ennoia11 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-whiskermenu-plugin 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-24 22:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-01 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: Draky <draky at draky.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Ennoia <ennoia11 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-whiskermenu-plugin/language/fr_FR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,35 +41,35 @@ msgstr "Montrer les _descriptions des applications"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:88
 msgid "Ite_m icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Taille des icônes des élé_ments :"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:108
 msgid "Categ_ory icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Taille des icônes des caté_gories :"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:125
 msgid "Panel Button"
-msgstr ""
+msgstr "Bouton du panneau"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:133
 msgid "Di_splay:"
-msgstr ""
+msgstr "Affichage"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:139
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icône"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:140
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Texte"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:141
 msgid "Icon and title"
-msgstr ""
+msgstr "Icône et texte"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:151
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Titre :"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:166
 msgid "_Icon:"
@@ -76,11 +77,11 @@ msgstr "_Icône :"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:182
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Comportement"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:187
 msgid "Switch categories by _hovering"
-msgstr ""
+msgstr "C_hanger de catégories en survolant"
 
 #: src/configuration_dialog.cpp:209
 msgid "Select An Icon"
@@ -88,39 +89,39 @@ msgstr "Sélectionnez une icône"
 
 #: src/favorites_page.cpp:73
 msgid "Sort Alphabetically A-Z"
-msgstr ""
+msgstr "Classement alphabétique croissant"
 
 #: src/favorites_page.cpp:79
 msgid "Sort Alphabetically Z-A"
-msgstr ""
+msgstr "Classement alphabétique décroissant"
 
 #: src/icon_size.cpp:50
 msgid "Very Small"
-msgstr ""
+msgstr "Très petit"
 
 #: src/icon_size.cpp:51
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "Plus petit"
 
 #: src/icon_size.cpp:52
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Petit"
 
 #: src/icon_size.cpp:53
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: src/icon_size.cpp:54
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Grand"
 
 #: src/icon_size.cpp:55
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "Plus grand"
 
 #: src/icon_size.cpp:56
 msgid "Very Large"
-msgstr ""
+msgstr "Très grand"
 
 #: src/launcher.cpp:263
 #, c-format
@@ -185,8 +186,8 @@ msgstr "Impossible d'ajouter le lanceur dans le tableau de bord."
 
 #: src/panel_plugin.cpp:150
 msgid "Applications Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu des applications"
 
 #: src/recent_page.cpp:71
 msgid "Clear Recently Used"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer les applications récemment utilisées"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.