[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 153/473: Update Catalan and Spanish translations.
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Feb 16 23:55:23 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
gottcode pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit c1b3ec6717780ddd9087810840cd27f08c641857
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Wed Aug 7 05:21:07 2013 -0400
Update Catalan and Spanish translations.
---
po/ca/xfce4-whiskermenu-plugin.po | 59 +++++++++++++++++++------------------
po/es/xfce4-whiskermenu-plugin.po | 53 +++++++++++++++++----------------
whiskermenu.desktop | 4 +--
3 files changed, 59 insertions(+), 57 deletions(-)
diff --git a/po/ca/xfce4-whiskermenu-plugin.po b/po/ca/xfce4-whiskermenu-plugin.po
index de84abc..87bb52a 100644
--- a/po/ca/xfce4-whiskermenu-plugin.po
+++ b/po/ca/xfce4-whiskermenu-plugin.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
#
# Translators:
+# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>, 2013
# oriolfa <oriolfa at ono.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-whiskermenu-plugin 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-24 22:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 15:30+0000\n"
-"Last-Translator: oriolfa <oriolfa at ono.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-06 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-whiskermenu-plugin/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,11 +21,11 @@ msgstr ""
#: src/applications_page.cpp:299
msgid "All"
-msgstr "Tot"
+msgstr "Totes"
#: src/configuration_dialog.cpp:54
msgid "Whisker Menu"
-msgstr "Menu Whisker"
+msgstr "Menú Whisker"
#: src/configuration_dialog.cpp:68
msgid "Appearance"
@@ -32,27 +33,27 @@ msgstr "Aparença"
#: src/configuration_dialog.cpp:73
msgid "Show applications by _name"
-msgstr "Mostra aplicacions pe _nom"
+msgstr "Ordena les aplicacions per _nom"
#: src/configuration_dialog.cpp:79
msgid "Show application _descriptions"
-msgstr "Mostra _descripcions de l'aplicació"
+msgstr "Mostra la _descripció de les aplicacions"
#: src/configuration_dialog.cpp:88
msgid "Ite_m icon size:"
-msgstr "tamany d'icona ite_m:"
+msgstr "Mida d’icona de l’ele_ment:"
#: src/configuration_dialog.cpp:108
msgid "Categ_ory icon size:"
-msgstr "Tamany d'icona Categ_ory:"
+msgstr "Mida d’icona de la categ_oria:"
#: src/configuration_dialog.cpp:125
msgid "Panel Button"
-msgstr "Botó Panel"
+msgstr "Botó del panell"
#: src/configuration_dialog.cpp:133
msgid "Di_splay:"
-msgstr "Di_splay:"
+msgstr "Mo_stra:"
#: src/configuration_dialog.cpp:139
msgid "Icon"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Icona i títol"
#: src/configuration_dialog.cpp:151
msgid "_Title:"
-msgstr "_Title:"
+msgstr "_Títol:"
#: src/configuration_dialog.cpp:166
msgid "_Icon:"
@@ -80,23 +81,23 @@ msgstr "Comportament"
#: src/configuration_dialog.cpp:187
msgid "Switch categories by _hovering"
-msgstr "Canviar categories per _hovering"
+msgstr "Canvia de categoria en a_puntar amb el ratolí"
#: src/configuration_dialog.cpp:209
msgid "Select An Icon"
-msgstr "Sel·lecciona una icona"
+msgstr "Trieu una icona"
#: src/favorites_page.cpp:73
msgid "Sort Alphabetically A-Z"
-msgstr "Ordenar Alfabèticament A-Z"
+msgstr "Ordena alfabèticament A–Z"
#: src/favorites_page.cpp:79
msgid "Sort Alphabetically Z-A"
-msgstr "Ordenar Alfabèticament Z-A"
+msgstr "Ordena alfabèticament Z–A"
#: src/icon_size.cpp:50
msgid "Very Small"
-msgstr "Molt Petit"
+msgstr "Molt petit"
#: src/icon_size.cpp:51
msgid "Smaller"
@@ -120,12 +121,12 @@ msgstr "Més gran"
#: src/icon_size.cpp:56
msgid "Very Large"
-msgstr "Molt Gran"
+msgstr "Molt gran"
#: src/launcher.cpp:263
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
-msgstr "Error a l'executar la commanda \"%s\"."
+msgstr "S’ha produït un error en executar l’ordre «%s»."
#: src/menu.cpp:100
msgid "All Settings"
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr "Bloca la pantalla"
#: src/menu.cpp:106
msgid "Log Out"
-msgstr "Tanca la sessió"
+msgstr "Finalitza la sessió"
#: src/menu.cpp:120
msgid "Favorites"
-msgstr "Favorits"
+msgstr "Favorites"
#: src/menu.cpp:126
msgid "Recently Used"
@@ -149,31 +150,31 @@ msgstr "Recents"
#: src/menu.cpp:742
msgid "Failed to open settings manager."
-msgstr "Error obrint el gestor de la configuració."
+msgstr "S’ha produït un error en obrir el gestor de configuració."
#: src/menu.cpp:756
msgid "Failed to lock screen."
-msgstr "Error al blocar la pantalla."
+msgstr "S’ha produït un error en blocar la pantalla."
#: src/menu.cpp:770
msgid "Failed to log out."
-msgstr "Error al tancar la sessió."
+msgstr "S’ha produït un error en tancar la sessió."
#: src/page.cpp:182
msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Afegir a Favorits"
+msgstr "Afegeix a Favorites"
#: src/page.cpp:190
msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Suprimir de favorits"
+msgstr "Suprimeix de Favorites"
#: src/page.cpp:197
msgid "Add to Desktop"
-msgstr "Afegir a l'Escriptori"
+msgstr "Afegeix a l’escriptori"
#: src/page.cpp:201
msgid "Add to Panel"
-msgstr "Afegir al Panell"
+msgstr "Afegeix al panell"
#: src/page.cpp:291
msgid "Unable to add launcher to desktop."
@@ -185,8 +186,8 @@ msgstr "No s'ha pogut afegir l'accés directa al panell."
#: src/panel_plugin.cpp:150
msgid "Applications Menu"
-msgstr "Menú d'Aplicacions"
+msgstr "Menú d’aplicacions"
#: src/recent_page.cpp:71
msgid "Clear Recently Used"
-msgstr "Neteja Emprats Recentment"
+msgstr "Neteja els elements recents"
diff --git a/po/es/xfce4-whiskermenu-plugin.po b/po/es/xfce4-whiskermenu-plugin.po
index 6b0e6dc..de674bb 100644
--- a/po/es/xfce4-whiskermenu-plugin.po
+++ b/po/es/xfce4-whiskermenu-plugin.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
#
# Translators:
+# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>, 2013
# fabioluciano <fabio at naoimporta.com>, 2013
# intialonso <intialonso at gmail.com>, 2013
# Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>, 2013
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-whiskermenu-plugin 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-24 22:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 09:05+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Lezaeta <prflr88 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-06 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-whiskermenu-plugin/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: src/applications_page.cpp:299
msgid "All"
-msgstr "Todo"
+msgstr "Todas"
#: src/configuration_dialog.cpp:54
msgid "Whisker Menu"
@@ -34,19 +35,19 @@ msgstr "Apariencia"
#: src/configuration_dialog.cpp:73
msgid "Show applications by _name"
-msgstr "Mostrar aplicaciones por _nombre"
+msgstr "Ordenar las aplicaciones por _nombre"
#: src/configuration_dialog.cpp:79
msgid "Show application _descriptions"
-msgstr "Mostrar aplicaciones _descripción"
+msgstr "Mostrar _descripción de las aplicaciones"
#: src/configuration_dialog.cpp:88
msgid "Ite_m icon size:"
-msgstr "Tamaño del ícono de los obj_eto:"
+msgstr "Tamaño de icono de los ele_mentos:"
#: src/configuration_dialog.cpp:108
msgid "Categ_ory icon size:"
-msgstr "Tamaño del ícono de las categ_orías:"
+msgstr "Tamaño de icono de las categ_orías:"
#: src/configuration_dialog.cpp:125
msgid "Panel Button"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Mue_stra:"
#: src/configuration_dialog.cpp:139
msgid "Icon"
-msgstr "Ícono"
+msgstr "Icono"
#: src/configuration_dialog.cpp:140
msgid "Title"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Título"
#: src/configuration_dialog.cpp:141
msgid "Icon and title"
-msgstr "Ícono y título"
+msgstr "Icono y título"
#: src/configuration_dialog.cpp:151
msgid "_Title:"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "_Título:"
#: src/configuration_dialog.cpp:166
msgid "_Icon:"
-msgstr "_Ícono:"
+msgstr "_Icono:"
#: src/configuration_dialog.cpp:182
msgid "Behavior"
@@ -82,11 +83,11 @@ msgstr "Comportamiento"
#: src/configuration_dialog.cpp:187
msgid "Switch categories by _hovering"
-msgstr "Cambiar categoría al _posicionarse en esta"
+msgstr "Cambiar de categoría al a_puntarla con el ratón"
#: src/configuration_dialog.cpp:209
msgid "Select An Icon"
-msgstr "Seleccione un ícono"
+msgstr "Seleccione un icono"
#: src/favorites_page.cpp:73
msgid "Sort Alphabetically A-Z"
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Gigante"
#: src/launcher.cpp:263
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
-msgstr "Falló la ejecución del comando \"%s\"."
+msgstr "No se pudo ejecutar la orden «%s»."
#: src/menu.cpp:100
msgid "All Settings"
@@ -135,51 +136,51 @@ msgstr "Todas las configuraciones"
#: src/menu.cpp:103
msgid "Lock Screen"
-msgstr "Bloquear Pantalla"
+msgstr "Bloquear la pantalla"
#: src/menu.cpp:106
msgid "Log Out"
-msgstr "Cerrar Sesión"
+msgstr "Cerrar la sesión"
#: src/menu.cpp:120
msgid "Favorites"
-msgstr "Favoritos"
+msgstr "Favoritas"
#: src/menu.cpp:126
msgid "Recently Used"
-msgstr "Usados Recientemente"
+msgstr "Usadas recientemente"
#: src/menu.cpp:742
msgid "Failed to open settings manager."
-msgstr "Falló la ejecución del administrador de configuración."
+msgstr "Falló la ejecución del gestor de configuración."
#: src/menu.cpp:756
msgid "Failed to lock screen."
-msgstr "Falló bloquear la pantalla."
+msgstr "No se pudo bloquear la pantalla."
#: src/menu.cpp:770
msgid "Failed to log out."
-msgstr "Falló el cierre de sesión."
+msgstr "No se pudo cerrar la sesión."
#: src/page.cpp:182
msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Añadir a Favoritos"
+msgstr "Añadir a Favoritas"
#: src/page.cpp:190
msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Eliminar de Favoritos"
+msgstr "Eliminar de Favoritas"
#: src/page.cpp:197
msgid "Add to Desktop"
-msgstr "Añadir al Escritorio"
+msgstr "Añadir al escritorio"
#: src/page.cpp:201
msgid "Add to Panel"
-msgstr "Añadir al Panel"
+msgstr "Añadir al panel"
#: src/page.cpp:291
msgid "Unable to add launcher to desktop."
-msgstr "No se pudo añadir el lanzador al Escritorio"
+msgstr "No se pudo añadir el lanzador al escritorio."
#: src/page.cpp:330 src/page.cpp:339
msgid "Unable to add launcher to panel."
@@ -191,4 +192,4 @@ msgstr "Menú de aplicaciones"
#: src/recent_page.cpp:71
msgid "Clear Recently Used"
-msgstr "Limpiar objetos recientes"
+msgstr "Limpiar elementos recientes"
diff --git a/whiskermenu.desktop b/whiskermenu.desktop
index 146af3f..0b7b9ce 100644
--- a/whiskermenu.desktop
+++ b/whiskermenu.desktop
@@ -4,7 +4,7 @@ Encoding=UTF-8
Name=Whisker Menu
Name[ar]=قائمة Whisker
Name[bg]=Whisker Меню
-Name[ca]=Menu Whisker
+Name[ca]=Menú Whisker
Name[da]=Whisker Menu
Name[de]=Whisker Menü
Name[el]=Μενού Whisker
@@ -31,7 +31,7 @@ Name[vi]=Menu Tách Biệt
Comment=Show a menu to easily access installed applications
Comment[ar]=عرض القائمة لوصول إلى التطبيقات المثبتة بكل سهولة
Comment[bg]=Показване на меню за лесен достъп до инсталираните приложения
-Comment[ca]=Mostra un menú per accedir facilment a les aplicacions instal·lades
+Comment[ca]=Mostra un menú per accedir fàcilment a les aplicacions instal·lades
Comment[da]=Vis en menu for hurtig adgang til applikationer
Comment[de]=Zeige ein Menü um installierte Programme einfach zugänglich zu machen
Comment[el]=Εμφάνιση ενός μενού για την γρήγορη πρόσβαση στις εγκατεστημένες εφαρμογές.
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list