[Xfce4-commits] [xfce/thunar-volman] 01/01: I18n: Update translation ro (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Feb 15 18:30:35 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/thunar-volman.
commit 5d277ef16eb045698268794da54174906b1529d3
Author: Mișu Moldovan <dumol at l10n.ro>
Date: Sun Feb 15 18:30:33 2015 +0100
I18n: Update translation ro (100%).
113 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ro.po | 51 +++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 23 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3a5b87a..d1af13b 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Mișu Moldovan <dumol at l10n.ro>, 2015
# Mișu Moldovan <dumol at xfce.org>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar-volman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-21 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce <transifex at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ro/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-15 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol at l10n.ro>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/thunar-volman/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/main.c:59
msgid "The sysfs path of the newly added device"
-msgstr ""
+msgstr "Calea sysfs pentru dispozitivul nou adăugat"
#: ../thunar-volman/main.c:60
#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Configurați managementul dispozitivelor detașabile"
#: ../thunar-volman/main.c:61
msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Arată detalii despre versiune și ieși"
+msgstr "Arată doar detalii despre versiune"
#. setup application name
#: ../thunar-volman/main.c:93
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Nu există un dispozitiv cu calea sysfs „%s”"
#: ../thunar-volman/main.c:188
#, c-format
msgid "Must specify the sysfs path of new devices with --device-added"
-msgstr "Trebuie să specificați calea noilor dispozitive cu --device-added"
+msgstr "Trebuie să specificați calea sysfs a noilor dispozitive cu --device-added"
#. ...so we need to prompt what to do
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:204
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Poze și muzică"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:205
msgid "Photos were found on your portable music player"
-msgstr "S-au găsit poze în acest player portabil"
+msgstr "S-au găsit poze în playerul conectat"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:206
msgid "Would you like to import the photos or manage the music?"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Ig_noră"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:209
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:278
msgid "Import _Photos"
-msgstr "I_mportă pozele"
+msgstr "Importă po_zele"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:210
msgid "Manage _Music"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "S-a detectat un card foto"
msgid ""
"There are photos on the card. Would you like to add these photos to your "
"album?"
-msgstr "S-au detectat poze pe acest card. Doriți să le adăugați în albumul propriu?"
+msgstr "S-au detectat poze pe acest card. Doriți să le adăugați la albumele de pe acest calculator?"
#. prompt the user to execute the file
#. prompt the user to execute this file
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "S-au detectat poze pe acest card. Doriți să le adăugați în albumul
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:420
#, c-format
msgid "Would you like to allow \"%s\" to run?"
-msgstr "Permiteți lansarea „%s”?"
+msgstr "Permiteți lansarea programului „%s”?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:376
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:423
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "CD-ul din unitate conține atât muzică, cât și fișiere"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:827
msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
-msgstr "Doriți să ascultați muzica sau să afișați fișierele?"
+msgstr "Doriți să ascultați muzica sau să vedeți fișierele?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:830
msgid "_Browse Files"
@@ -248,12 +249,12 @@ msgstr "S-a detectat un maus"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:141
#, c-format
msgid "Unsupported input device type \"%s\""
-msgstr "Nu există suport pentru tipul de dispozitiv de input „%s”"
+msgstr "Nu există suport pentru dispozitivul de input de tip „%s”"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:171
#, c-format
msgid "Autoburning of blank CDs and DVDs is disabled"
-msgstr "Scrierea automată pentru CD-uri și DVD-uri goale este dezactivată"
+msgstr "Inscripționarea automată pentru CD-uri și DVD-uri goale este dezactivată"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:189
msgid "Blank DVD inserted"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Ce doriți să faceți?"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:193
msgid "Burn _DVD"
-msgstr "Scrie _DVD-ul"
+msgstr "Inscripționare _DVD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:200
msgid "Blank CD inserted"
@@ -281,11 +282,11 @@ msgstr "Ați inserat un CD gol."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:204
msgid "Burn _Data CD"
-msgstr "Scrie un CD cu _date"
+msgstr "Inscripționare CD cu _date"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:205
msgid "Burn _Audio CD"
-msgstr "Scrie un CD _audio"
+msgstr "Inscripționare CD _audio"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:229
#, c-format
@@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "Comanda de inscripționare nu poate fi nulă"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:268
#, c-format
msgid "The CD player command is undefined"
-msgstr "Comanda pentru redarea de CD-uri este nulă"
+msgstr "Comanda pentru redarea de CD-uri este nedefinită"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:62
msgid "Camera detected"
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "S-a detectat o imprimantă USB"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:100
#, c-format
msgid "Unsupported USB device type \"%s\""
-msgstr "Nu există suport pentru tipul de dispozitiv USB „%s”"
+msgstr "Nu există suport pentru dispozitivul USB de tip „%s”"
#. setup application name
#: ../thunar-volman-settings/main.c:52
@@ -354,10 +355,9 @@ msgstr "Scripturi Ruby"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:288
msgid "Shell Scripts"
-msgstr "Scripturi Shell"
+msgstr "Scripturi shell"
#. Storage
-#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:130
msgid "Storage"
msgstr "Stocare"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "_Pornește automat programele de pe dispozitive și medii noi"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:189
msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr "Deschide automat _fișierele de pe dispozitive și medii noi"
+msgstr "Deschide automat _fișierele de pe discuri și dispozitive noi"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:201
msgid "Blank CDs and DVDs"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "CD-uri și DVD-uri goale"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:218
msgid "_Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted"
-msgstr "A_rde imediat un CD ori DVD gol inserat"
+msgstr "Insc_ripționare imediată pentru discurile goale la inserare"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:229
msgid "Command for _Data CDs:"
@@ -403,7 +403,6 @@ msgid "Command for A_udio CDs:"
msgstr "Comandă pentru CD-uri a_udio:"
#. Multimedia
-#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:255
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"
@@ -448,7 +447,6 @@ msgid "Play _music files when connected"
msgstr "_Redă fișierele audio la conectare"
#. Cameras
-#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379
msgid "Cameras"
msgstr "Camere foto"
@@ -462,7 +460,6 @@ msgid "Import digital photographs when connected"
msgstr "Importă _fotografiile digitale la conectare"
#. PDAs
-#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:427
msgid "PDAs"
msgstr "PDA-uri"
@@ -484,7 +481,6 @@ msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
msgstr "_Sincronizează dispozitivele PocketPC la conectare"
#. Printers
-#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:517
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:528
msgid "Printers"
@@ -495,7 +491,6 @@ msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
msgstr "_Pornește automat un program la conectarea unei imprimante"
#. Input Devices
-#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:565
msgid "Input Devices"
msgstr "Dispozitive de input"
@@ -530,4 +525,4 @@ msgstr "Coman_dă:"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:755
msgid "Failed to open the documentation browser"
-msgstr "Nu s-a putut deschide navigatorul documentației"
+msgstr "Nu s-a putut deschide documentația"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list