[Xfce4-commits] [apps/orage] 02/02: I18n: Update translation sr (96%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Feb 14 18:31:10 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/orage.
commit ed15c61a5e42c5486208e3ec91897355358d056d
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date: Sat Feb 14 18:31:08 2015 +0100
I18n: Update translation sr (96%).
995 translated messages, 35 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/sr.po | 296 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 file changed, 166 insertions(+), 130 deletions(-)
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f398804..894bec5 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -3,24 +3,41 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# MirosNik <miroslavnikolic at rocketmail.com>, 2012
-# salepetronije <salepetronije at gmail.com>, 2013
-# MirosNik <miroslavnikolic at rocketmail.com>, 2012
-# salepetronije <salepetronije at gmail.com>, 2013-2014
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic at rocketmail.com>, 2012
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2013
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic at rocketmail.com>, 2012
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2013-2014
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-02 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-28 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: salepetronije <salepetronije at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/sr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 12:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 13:25+0000\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+#: ../globaltime/globaltime.c:58
+msgid "no underline"
+msgstr "без подвлачења"
+
+#: ../globaltime/globaltime.c:58
+msgid "single"
+msgstr "једноструко"
+
+#: ../globaltime/globaltime.c:58
+msgid "double"
+msgstr "двоструко"
+
+#: ../globaltime/globaltime.c:58
+msgid "low"
+msgstr "ниско"
+
#: ../globaltime/globaltime.c:100
msgid "Raising GlobalTime window..."
msgstr "Издижем прозор Општег времена..."
@@ -56,6 +73,10 @@ msgid ""
"adjust to change minute. Click arrows with button 2 to change only 1 minute."
msgstr "дотерајте да измените минут. Кликните стрелице дугметом 2 да измените само 1 минут."
+#: ../globaltime/globaltime.c:548
+msgid "Global Time"
+msgstr "Опште време"
+
#: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266
msgid "NEW"
msgstr "НОВИ"
@@ -102,7 +123,7 @@ msgstr "померите овај часовник на крај"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:562
msgid "set the timezone of this clock to be local timezone"
-msgstr "поставите временску зону овог часовника за месну временску зону"
+msgstr "поставите временску област овог часовника за своју временску област"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:568 ../globaltime/gt_prefs.c:1042
msgid "close window and exit"
@@ -127,7 +148,7 @@ msgstr "унесите назив за часовник"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:616
msgid "Timezone of the clock:"
-msgstr "Временска зона часовника:"
+msgstr "Временска област часовника:"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:643
msgid "Text Formatting"
@@ -256,6 +277,10 @@ msgstr "Обично"
msgid "Use normal decorations"
msgstr "Биће коришћени уобичајени украси"
+#: ../globaltime/gt_prefs.c:1089 ../src/appointment.c:3290
+msgid "None"
+msgstr "Ништа"
+
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1094
msgid "Do not show window decorations (borders)"
msgstr "Неће бити приказани украси прозора (ивице)"
@@ -282,7 +307,7 @@ msgstr "Величине часовника ће се разликовати"
#: ../globaltime/gt_prefs.c:1122
msgid "Local timezone:"
-msgstr "Месна временска зона:"
+msgstr "Месна временска област:"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:101
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:102 ../src/timezone_selection.c:102
@@ -362,7 +387,7 @@ msgstr "Држава"
#: ../panel-plugin/timezone_selection.c:310 ../src/timezone_selection.c:316
#: ../src/timezone_selection.c:325 ../src/timezone_selection.c:336
msgid "Pick timezone"
-msgstr "Изаберите временску зону"
+msgstr "Изаберите временску област"
#: ../globaltime/timezone_selection.c:302
#: ../globaltime/timezone_selection.c:312
@@ -404,71 +429,87 @@ msgstr "Прикажите часовнике за разне државе"
msgid "Globaltime"
msgstr "Опште време"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:224
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:239
+msgid "No rotation"
+msgstr "Без окретања"
+
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:239
+msgid "Rotate left"
+msgstr "Окрени на лево"
+
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:240
+msgid "Rotate right"
+msgstr "Окрени на десно"
+
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:248
msgid "Appearance"
msgstr "Изглед"
#. show frame
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:229
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:257
msgid "Show _frame"
msgstr "Прикажи _оквир"
#. foreground color
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:239
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:263
msgid "set foreground _color:"
msgstr "боја про_чеља:"
#. background color
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:253
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:277
msgid "set _background color:"
msgstr "боја по_задине:"
-#. clock size (=vbox size): height and width
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:267
+#. clock size (=mbox size): height and width
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:291
msgid "set _height:"
msgstr "_висина:"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:277
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:301
msgid "Note that you can not change the height of horizontal panels"
msgstr "Знајте да не можете да измените висину водоравних површи"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:282
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:306
msgid "set _width:"
msgstr "_ширина:"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:293
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:316
msgid "Note that you can not change the width of vertical panels"
msgstr "Знајте да не можете да измените ширину усправних површи"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:316
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:327
+msgid "Show lines _vertically"
+msgstr "Приказуј линије _усправно"
+
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:350
msgid "Clock Options"
msgstr "Могућности часовника"
#. timezone
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:326
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:360
msgid "set timezone to:"
-msgstr "постави временску зону на:"
+msgstr "постави временску област на:"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:347
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:381
#, c-format
msgid "Line %d:"
msgstr "Ред %d:"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:357
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:391
msgid "Enter any valid strftime function parameter."
msgstr "Унесите неки исправан параметар функције временске ниске."
#. Tooltip hint
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:401
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:435
msgid "Tooltip:"
msgstr "Облачићи:"
#. special timing for SUSPEND/HIBERNATE
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:411
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:445
msgid "fix time after suspend/hibernate"
msgstr "поправи време након обуставе/замрзавања"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:415
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:449
msgid ""
"You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or "
"hibernate and your visible time does not include seconds. Under these "
@@ -477,7 +518,7 @@ msgid ""
"features from working.)"
msgstr "Ово вам је потребно само ако радите краткорочно (мање од 5 сати) обустављање или замрзавање а у вашем видљивом времену нису приказане секунде. Под овим околностима могуће је да Оражов часовник приказује нетачно време осим ако нисте изабрали ово. (Бирање овога штити процесор и прекида функције чувања од дејствовања.)"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:432
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:466
msgid ""
"This program uses strftime function to get time.\n"
"Use any valid code to get time in the format you prefer.\n"
@@ -487,13 +528,12 @@ msgid ""
"\t%V = week number\t\t%Z = timezone in use\n"
"\t%H = hours \t\t\t\t%M = minute\n"
"\t%X = local time\t\t\t%x = local date"
-msgstr "Овај програм користи „strftime“ функцију да добави време.\nКористите било који исправан код да добавите време у облику који желите.\nНеки општи кодови су:\n\t%A = седмица\t\t\t%B = месец\n\t%c = датум и време\t\t%R = сат и минут\n\t%V = број седмице\t\t%Z = временска зона у употреби\n\t%H = сати \t\t %M = минут\n\t%X = месно време\t\t%x = месни датум"
+msgstr "Овај програм користи „strftime“ функцију да добави време.\nКористите било који исправан код да добавите време у облику који желите.\nНеки општи кодови су:\n\t%A = седмица\t\t\t%B = месец\n\t%c = датум и време\t\t%R = сат и минут\n\t%V = број седмице\t\t%Z = временска област у употреби\n\t%H = сати \t\t %M = минут\n\t%X = месно време\t\t%x = месни датум"
-#: ../panel-plugin/oc_config.c:457
+#: ../panel-plugin/oc_config.c:491
msgid "Orage clock Preferences"
msgstr "Поставке Оражовог часовника"
-#. no lines yet
#. TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3)
#. * to get the proper string for your locale.
#. * I used these:
@@ -502,7 +542,7 @@ msgstr "Поставке Оражовог часовника"
#. * %B : full month name
#. * %Y : four digit year
#. * %V : ISO week number
-#: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:627
+#: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.c:700
msgid "%A %d %B %Y/%V"
msgstr "%A, %d. %B %Y/%V"
@@ -806,7 +846,7 @@ msgid ""
"You can use that feature to unclutter your list windows, but it makes it more difficult to find this appointment.\n"
"(Alarms will still fire normally.)\n"
"(There is undocumented parameter so that you can change the default limit of 8.)"
-msgstr ""
+msgstr "Уколико се постави на 8 или више састанак се НЕЋЕ приказати у прозорима.\nМожете користити ову могућност за смањивање прозора списка, али је теже да се пронађе састанак.\n(Узбуне ће и даље радити.)\n(Постоји недокументована одредница тако да можете променити подразумевано ограничење од 8.)"
#. note
#: ../src/appointment.c:2918
@@ -968,10 +1008,6 @@ msgid "Set current settings from default alarm"
msgstr "Постави текућа подешавања из основног аларма"
#: ../src/appointment.c:3290
-msgid "None"
-msgstr "Ништа"
-
-#: ../src/appointment.c:3290
msgid "Daily"
msgstr "Дневно"
@@ -1129,7 +1165,7 @@ msgid ""
"Add more exception dates by clicking the calendar days below.\n"
"Exception is either exclusion(-) or inclusion(+) depending on the selection.\n"
"Remove by clicking the data."
-msgstr "Додајте још датума изузетака кликом на дан календара.\nИзузетак је или искључење(-) или укључење(+) у зависности од избора.\nУклоните кликом на податак."
+msgstr "Додајте још датума изузетака кликом на дан колендара.\nИзузетак је или искључење(-) или укључење(+) у зависности од избора.\nУклоните кликом на податак."
#: ../src/appointment.c:3489
msgid "Add excluded date (-)"
@@ -1147,7 +1183,7 @@ msgstr "Додај укључено време (-)"
msgid ""
"Included times have same timezone than start time, but they may have "
"different time"
-msgstr "Укључена времена имају исту временску зону као почетно време, али могу имати различито време"
+msgstr "Укључена времена имају исту временску област као почетно време, али могу имати различито време"
#. calendars showing the action days
#: ../src/appointment.c:3516
@@ -1402,7 +1438,7 @@ msgstr "... Прекрпљен ДСТВОРЕН да буде СТВОРЕН."
#: ../src/ical-expimp.c:197
msgid "... Patched timezone to Orage format."
-msgstr "... Прекрпљена временска зона у Оражов облик."
+msgstr "... Прекрпљена временска област у Оражов облик."
#: ../src/ical-expimp.c:206
msgid "Import file preprocessing done"
@@ -1415,11 +1451,11 @@ msgstr "Пронађена је спољна измена датотеке %s."
#: ../src/interface.c:112
msgid "Refreshing alarms and calendar due to external file update."
-msgstr "Освежавам аларме и календар због спољних измена датотеке,"
+msgstr "Освежавам аларме и колендар због спољних измена датотеке,"
#: ../src/interface.c:271
msgid "Calendar files"
-msgstr "Датотеке календара"
+msgstr "Датотеке колендара"
#: ../src/interface.c:631
msgid "Current foreign files"
@@ -1553,7 +1589,7 @@ msgstr "Оражове датотеке"
#: ../src/interface.c:1116
msgid "Orage main calendar file"
-msgstr "Датотека Оражовог главног календара"
+msgstr "Датотека Оражовог главног колендара"
#: ../src/interface.c:1121 ../src/interface.c:1186
msgid "Current file:"
@@ -1858,11 +1894,11 @@ msgstr "Главна подешавања"
#: ../src/parameters.c:498
msgid "Timezone"
-msgstr "Временска зона"
+msgstr "Временска област"
#: ../src/parameters.c:513
msgid "You should always define your local timezone."
-msgstr "Требало би да увек одредите вашу месну временску зону."
+msgstr "Требало би да увек одредите временску област свог места."
#: ../src/parameters.c:521
msgid "Archive threshold (months)"
@@ -1886,11 +1922,11 @@ msgstr "Ова наредба се даје конзоли за стварање
#: ../src/parameters.c:596
msgid "Calendar window"
-msgstr "Прозор календара"
+msgstr "Прозор колендара"
#: ../src/parameters.c:603
msgid "Calendar visual details"
-msgstr "Видљиве појединости календара"
+msgstr "Видљиве појединости колендара"
#: ../src/parameters.c:609
msgid "Show borders"
@@ -1914,7 +1950,7 @@ msgstr "Прикажи месец и годину"
#: ../src/parameters.c:655
msgid "Calendar info boxes"
-msgstr "Обавештајне кутијице календара"
+msgstr "Обавештајне кутијице колендара"
#: ../src/parameters.c:660
msgid "Show todo list"
@@ -1930,7 +1966,7 @@ msgstr "0 = не приказуј списак догађаја нипошто"
#: ../src/parameters.c:686
msgid "Calendar visibility"
-msgstr "Видљивост календара"
+msgstr "Видљивост колендара"
#: ../src/parameters.c:691
msgid "Show on all desktops"
@@ -1954,7 +1990,7 @@ msgstr "Прикажи у системској фиоци"
#: ../src/parameters.c:738
msgid "Calendar start"
-msgstr "Почетак календара"
+msgstr "Почетак колендара"
#: ../src/parameters.c:743
msgid "Show"
@@ -1970,7 +2006,7 @@ msgstr "Умањено"
#: ../src/parameters.c:787
msgid "On calendar window open"
-msgstr "При отварању прозора календара"
+msgstr "При отварању прозора колендара"
#: ../src/parameters.c:792
msgid "Select today's date"
@@ -1982,7 +2018,7 @@ msgstr "Одабери претходно одабрани датум"
#: ../src/parameters.c:823
msgid "Calendar day double click shows"
-msgstr "Двоструки клик на дан календара приказује"
+msgstr "Двоструки клик на дан колендара приказује"
#: ../src/parameters.c:828
msgid "Days view"
@@ -2081,16 +2117,16 @@ msgstr "Поставке Оража"
#: ../src/parameters.c:1157
msgid "First Orage start. Searching default timezone."
-msgstr "Прво покретање Оража. Тражим основну временску зону."
+msgstr "Прво покретање Оража. Тражим основну временску област."
#: ../src/parameters.c:1176
#, c-format
msgid "Default timezone set to %s."
-msgstr "Основна временска зона је постављена на %s."
+msgstr "Основна временска област је постављена на %s."
#: ../src/parameters.c:1179
msgid "Default timezone not found, please, set it manually."
-msgstr "Није пронађена основна временска зона, молим, поставите је ручно."
+msgstr "Није пронађена основна временска област, молим, поставите је ручно."
#: ../src/reminder.c:562
msgid "Reminder "
@@ -2396,7 +2432,7 @@ msgstr "Америка/Аргентина/Јујуј"
#: ../src/timezone_names.c:102
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
-msgstr ""
+msgstr "Америка/Аргентина/Ла_Риоха"
#: ../src/timezone_names.c:103
msgid "America/Argentina/Mendoza"
@@ -3520,7 +3556,7 @@ msgstr "Аустралија/Броукен_Хил"
#: ../src/timezone_names.c:383
msgid "Australia/Currie"
-msgstr ""
+msgstr "Аустралија/Кари"
#: ../src/timezone_names.c:384
msgid "Australia/Darwin"
@@ -3528,7 +3564,7 @@ msgstr "Аустралија/Дарвин"
#: ../src/timezone_names.c:385
msgid "Australia/Eucla"
-msgstr ""
+msgstr "Аустралија/Јукла"
#: ../src/timezone_names.c:386
msgid "Australia/Hobart"
@@ -3604,7 +3640,7 @@ msgstr "Канада/Њуфаундленд"
#: ../src/timezone_names.c:404
msgid "Canada/Pacific"
-msgstr "Канада/Пацифик"
+msgstr "Канада/Тихи океан"
#: ../src/timezone_names.c:405
msgid "Canada/Saskatchewan"
@@ -3816,7 +3852,7 @@ msgstr "Европа/Будимпешта"
#: ../src/timezone_names.c:457
msgid "Europe/Busingen"
-msgstr ""
+msgstr "Европа/Бисинген"
#: ../src/timezone_names.c:458
msgid "Europe/Chisinau"
@@ -4076,247 +4112,247 @@ msgstr "Мексико/Опште"
#: ../src/timezone_names.c:522
msgid "Mideast"
-msgstr ""
+msgstr "Средњи исток"
#: ../src/timezone_names.c:523
msgid "Mideast/Riyadh87"
-msgstr ""
+msgstr "Средњи исток/Ријад87"
#: ../src/timezone_names.c:524
msgid "Mideast/Riyadh88"
-msgstr ""
+msgstr "Средњи исток/Ријад88"
#: ../src/timezone_names.c:525
msgid "Mideast/Riyadh89"
-msgstr ""
+msgstr "Средњи исток/Ријад89"
#: ../src/timezone_names.c:526
msgid "Pacific"
-msgstr "Пацифик"
+msgstr "Тихи океан"
#: ../src/timezone_names.c:527
msgid "Pacific/Apia"
-msgstr "Пацифик/Апија"
+msgstr "Тихи океан/Апија"
#: ../src/timezone_names.c:528
msgid "Pacific/Auckland"
-msgstr "Пацифик/Оукленд"
+msgstr "Тихи океан/Оукленд"
#: ../src/timezone_names.c:529
msgid "Pacific/Chatham"
-msgstr "Пацифик/Чатам"
+msgstr "Тихи океан/Чатам"
#: ../src/timezone_names.c:530
msgid "Pacific/Chuuk"
-msgstr ""
+msgstr "Тихи океан/Чук"
#: ../src/timezone_names.c:531
msgid "Pacific/Easter"
-msgstr "Пацифик/Ускршња_острва"
+msgstr "Тихи океан/Ускршња_острва"
#: ../src/timezone_names.c:532
msgid "Pacific/Efate"
-msgstr "Пацифик/Ефат"
+msgstr "Тихи океан/Ефат"
#: ../src/timezone_names.c:533
msgid "Pacific/Enderbury"
-msgstr "Пацифик/Ендербури"
+msgstr "Тихи океан/Ендербури"
#: ../src/timezone_names.c:534
msgid "Pacific/Fakaofo"
-msgstr "Пацифик/Факаофо"
+msgstr "Тихи океан/Факаофо"
#: ../src/timezone_names.c:535
msgid "Pacific/Fiji"
-msgstr "Пацифик/Фиџи"
+msgstr "Тихи океан/Фиџи"
#: ../src/timezone_names.c:536
msgid "Pacific/Funafuti"
-msgstr "Пацифик/Фунафути"
+msgstr "Тихи океан/Фунафути"
#: ../src/timezone_names.c:537
msgid "Pacific/Galapagos"
-msgstr "Пацифик/Галапагос"
+msgstr "Тихи океан/Галапагос"
#: ../src/timezone_names.c:538
msgid "Pacific/Gambier"
-msgstr "Пацифик/Гамбјер"
+msgstr "Тихи океан/Гамбјер"
#: ../src/timezone_names.c:539
msgid "Pacific/Guadalcanal"
-msgstr "Пацифик/Гвадалканал"
+msgstr "Тихи океан/Гвадалканал"
#: ../src/timezone_names.c:540
msgid "Pacific/Guam"
-msgstr "Пацифик/Гуам"
+msgstr "Тихи океан/Гуам"
#: ../src/timezone_names.c:541
msgid "Pacific/Honolulu"
-msgstr "Пацифик/Хонолулу"
+msgstr "Тихи океан/Хонолулу"
#: ../src/timezone_names.c:542
msgid "Pacific/Johnston"
-msgstr "Пацифик/Џонстон"
+msgstr "Тихи океан/Џонстон"
#: ../src/timezone_names.c:543
msgid "Pacific/Kiritimati"
-msgstr "Пацифик/Киритимати"
+msgstr "Тихи океан/Киритимати"
#: ../src/timezone_names.c:544
msgid "Pacific/Kosrae"
-msgstr "Пацифик/Косре"
+msgstr "Тихи океан/Косре"
#: ../src/timezone_names.c:545
msgid "Pacific/Kwajalein"
-msgstr "Пацифик/Квајалајн"
+msgstr "Тихи океан/Квајалајн"
#: ../src/timezone_names.c:546
msgid "Pacific/Majuro"
-msgstr "Пацифик/Маџуро"
+msgstr "Тихи океан/Маџуро"
#: ../src/timezone_names.c:547
msgid "Pacific/Marquesas"
-msgstr "Пацифик/Маркесас"
+msgstr "Тихи океан/Маркесас"
#: ../src/timezone_names.c:548
msgid "Pacific/Midway"
-msgstr "Пацифик/Мидвеј"
+msgstr "Тихи океан/Мидвеј"
#: ../src/timezone_names.c:549
msgid "Pacific/Nauru"
-msgstr "Пацифик/Науру"
+msgstr "Тихи океан/Науру"
#: ../src/timezone_names.c:550
msgid "Pacific/Niue"
-msgstr "Пацифик/Нјуе"
+msgstr "Тихи океан/Нјуе"
#: ../src/timezone_names.c:551
msgid "Pacific/Norfolk"
-msgstr "Пацифик/Норфолк"
+msgstr "Тихи океан/Норфолк"
#: ../src/timezone_names.c:552
msgid "Pacific/Noumea"
-msgstr "Пацифик/Нума"
+msgstr "Тихи океан/Нума"
#: ../src/timezone_names.c:553
msgid "Pacific/Pago_Pago"
-msgstr "Пацифик/Паго_Паго"
+msgstr "Тихи океан/Паго_Паго"
#: ../src/timezone_names.c:554
msgid "Pacific/Palau"
-msgstr "Пацифик/Палау"
+msgstr "Тихи океан/Палау"
#: ../src/timezone_names.c:555
msgid "Pacific/Pitcairn"
-msgstr "Пацифик/Питкарн"
+msgstr "Тихи океан/Питкарн"
#: ../src/timezone_names.c:556
msgid "Pacific/Pohnpei"
-msgstr ""
+msgstr "Тихи океан/Понпеј"
#: ../src/timezone_names.c:557
msgid "Pacific/Ponape"
-msgstr "Пацифик/Понап"
+msgstr "Тихи океан/Понап"
#: ../src/timezone_names.c:558
msgid "Pacific/Port_Moresby"
-msgstr "Пацифик/Порт_Моресби"
+msgstr "Тихи океан/Порт_Моресби"
#: ../src/timezone_names.c:559
msgid "Pacific/Rarotonga"
-msgstr "Пацифик/Раротонга"
+msgstr "Тихи океан/Раротонга"
#: ../src/timezone_names.c:560
msgid "Pacific/Saipan"
-msgstr "Пацифик/Сајпан"
+msgstr "Тихи океан/Сајпан"
#: ../src/timezone_names.c:561
msgid "Pacific/Samoa"
-msgstr "Пацифик/Самоа"
+msgstr "Тихи океан/Самоа"
#: ../src/timezone_names.c:562
msgid "Pacific/Tahiti"
-msgstr "Пацифик/Тахити"
+msgstr "Тихи океан/Тахити"
#: ../src/timezone_names.c:563
msgid "Pacific/Tarawa"
-msgstr "Пацифик/Тарава"
+msgstr "Тихи океан/Тарава"
#: ../src/timezone_names.c:564
msgid "Pacific/Tongatapu"
-msgstr "Пацифик/Тонгатапу"
+msgstr "Тихи океан/Тонгатапу"
#: ../src/timezone_names.c:565
msgid "Pacific/Truk"
-msgstr "Пацифик/Трук"
+msgstr "Тихи океан/Трук"
#: ../src/timezone_names.c:566
msgid "Pacific/Wake"
-msgstr "Пацифик/Вејк"
+msgstr "Тихи океан/Вејк"
#: ../src/timezone_names.c:567
msgid "Pacific/Wallis"
-msgstr "Пацифик/Волис"
+msgstr "Тихи океан/Волис"
#: ../src/timezone_names.c:568
msgid "Pacific/Yap"
-msgstr "Пацифик/Јап"
+msgstr "Тихи океан/Јап"
#: ../src/timezone_names.c:569
msgid "SystemV"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV"
#: ../src/timezone_names.c:570
msgid "SystemV/AST4"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/AST4"
#: ../src/timezone_names.c:571
msgid "SystemV/AST4ADT"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/AST4ADT"
#: ../src/timezone_names.c:572
msgid "SystemV/CST6"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/CST6"
#: ../src/timezone_names.c:573
msgid "SystemV/CST6CDT"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/CST6CDT"
#: ../src/timezone_names.c:574
msgid "SystemV/EST5"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/EST5"
#: ../src/timezone_names.c:575
msgid "SystemV/EST5/EDT"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/EST5/EDT"
#: ../src/timezone_names.c:576
msgid "SystemV/HST10"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/HST10"
#: ../src/timezone_names.c:577
msgid "SystemV/MST7"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/MST7"
#: ../src/timezone_names.c:578
msgid "SystemV/MST7/MNT"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/MST7/MNT"
#: ../src/timezone_names.c:579
msgid "SystemV/PST8"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/PST8"
#: ../src/timezone_names.c:580
msgid "SystemV/PST8/PDT"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/PST8/PDT"
#: ../src/timezone_names.c:581
msgid "SystemV/YST9"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/YST9"
#: ../src/timezone_names.c:582
msgid "SystemV/YST9/YDT"
-msgstr ""
+msgstr "SystemV/YST9/YDT"
#: ../src/timezone_names.c:583
msgid "US"
@@ -4364,11 +4400,11 @@ msgstr "САД/планинске"
#: ../src/timezone_names.c:594
msgid "US/Pacific"
-msgstr "САД/Пацифик"
+msgstr "САД/Тихи океан"
#: ../src/timezone_names.c:595
msgid "US/Pacific-New"
-msgstr "САД/Нови_пацифик"
+msgstr "САД/Нови_Тихи океан"
#: ../src/timezone_names.c:596
msgid "US/Samoa"
@@ -4396,21 +4432,21 @@ msgstr "Поставке Оража"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:2
msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)"
-msgstr "Подешавања за календар Иксфце-а 4 (Ораже)"
+msgstr "Подешавања за колендар Иксфце-а 4 (Ораж)"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3
msgid "Orage Calendar Preferences"
-msgstr "Поставке Оражовог календара"
+msgstr "Поставке Оражовог колендара"
#: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:4
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:3
msgid "Calendar"
-msgstr "Календар"
+msgstr "Колендар"
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:1
msgid "Orage Calendar"
-msgstr "Ораж календар"
+msgstr "Оражов колендар"
#: ../xfcalendar.desktop.in.h:2
msgid "Desktop calendar"
-msgstr "Календар радне површи"
+msgstr "Колендар радне површи"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list