[Xfce4-commits] [xfce/xfconf] 01/01: I18n: Update translation zh_CN (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Feb 12 12:32:10 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfconf.
commit e5261e292130c96b6e62a8c897b1cc85bbb786ac
Author: 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>
Date: Thu Feb 12 12:32:08 2015 +0100
I18n: Update translation zh_CN (100%).
67 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/zh_CN.po | 118 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3df46b2..87a5c63 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,26 +1,27 @@
-# Simplified Chinese translations for
-# the xfconf package.
-# This file is distributed under the same license as
-# the xfconf package.
-# Chris K. Zhang <plutino at gmail.com>, 2009.
-# Hunt Xu <mhuntxu at gmail.com>, 2009.
-# Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011, 2012.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011-2012
+# Chris K. Zhang <plutino at gmail.com>, 2009
+# Hunt Xu <mhuntxu at gmail.com>, 2009
+# 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfconf\n"
+"Project-Id-Version: Xfconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-20 23:13+0800\n"
-"Last-Translator: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n-cn at xfce.org>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-27 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-12 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/xfconf/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../xfconf/xfconf-cache.c:883
+#: ../xfconf/xfconf-cache.c:897
#, c-format
msgid "Failed to make ResetProperty DBus call"
msgstr "无法建立 ResetProperty DBus 呼叫"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "没有在频道 “%2$s” 修改属性 “%1$s” 的权限"
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469
#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:634
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 ../xfconf-query/main.c:341
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 ../xfconf-query/main.c:344
#, c-format
msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
msgstr "在频道 “%2$s” 属性 “%1$s” 不存在"
@@ -96,38 +97,37 @@ msgstr "属性名必须以 ‘/’ 字符开头"
msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
msgstr "根元素(‘/’)不是有效的属性名"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:127
#, c-format
msgid ""
"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"属性名称只能包含 ASCII 字符 A 至 Z、a 至 z、0 至 9、_、-、< 或 >，此外 ‘/’ 用"
-"作分隔符"
+"'-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' and '>', as well as '/' as a "
+"separator"
+msgstr "属性名只能包含 ASCII 字符 A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' and '>', 以及 '/' 作为分割符号"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:136
#, c-format
msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
msgstr "属性名不能有两个或更多连续的 ‘/’ 字符"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:147
#, c-format
msgid "Property names cannot end with a '/' character"
msgstr "属性名不能以 ‘/’ 字符结束"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:164
#, c-format
msgid "Channel name cannot be an empty string"
msgstr "频道名不能为空字符串"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:179
#, c-format
msgid ""
-"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
-"'-'"
-msgstr "频道名只能包含 ASCII 字符 A 至 Z、a 至 z、0 至 9、‘_’或 ‘-’"
+"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '{', '}',"
+" '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', and '-'"
+msgstr "频道名只能包含 ASCII 字符 A-Z, a-z, 0-9, '{', '}', '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', 和 '-'"
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:401
#, c-format
msgid ""
"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "列印 xfconfd 的版本。"
#: ../xfconfd/main.c:136
msgid ""
-"Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/"
-"write; the others, read-only."
+"Configuration backends to use. The first backend specified is opened "
+"read/write; the others, read-only."
msgstr "要使用的配置后端。第一个指定的后端可用于读取/写入；其余的只读。"
#: ../xfconfd/main.c:139
@@ -152,15 +152,15 @@ msgstr "启动后转入后台；仅用于测试目的"
msgid "Xfce Configuration Daemon"
msgstr "Xfce 配置守护进程"
-#: ../xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:168
msgid "Xfce configuration daemon"
msgstr "Xfce 配置守护进程"
-#: ../xfconfd/main.c:167
+#: ../xfconfd/main.c:170
msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
msgstr "向 https://bugzilla.xfce.org/ 报告缺陷\n"
-#: ../xfconfd/main.c:170
+#: ../xfconfd/main.c:173
#, c-format
msgid "Error parsing options: %s\n"
msgstr "解析选项时出错：%s\n"
@@ -235,107 +235,107 @@ msgstr "反转已存在的真假值属性"
msgid "Monitor a channel for property changes"
msgstr "监视频道中的属性更改"
-#: ../xfconf-query/main.c:246
+#: ../xfconf-query/main.c:249
#, c-format
msgid "Failed to init libxfconf: %s"
msgstr "无法初始化 libxfconf：%s"
-#: ../xfconf-query/main.c:251
+#: ../xfconf-query/main.c:254
msgid "- Xfconf commandline utility"
msgstr "-Xfconf 命令行实用程序"
-#: ../xfconf-query/main.c:256
+#: ../xfconf-query/main.c:259
#, c-format
msgid "Option parsing failed: %s"
msgstr "无法解析选项：%s"
-#: ../xfconf-query/main.c:266
+#: ../xfconf-query/main.c:269
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Xfce 开发团队。保留所有权利。"
-#: ../xfconf-query/main.c:267
+#: ../xfconf-query/main.c:270
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "请向 <%s> 报告缺陷。"
-#: ../xfconf-query/main.c:279
+#: ../xfconf-query/main.c:282
msgid "Channels:"
msgstr "频道："
-#: ../xfconf-query/main.c:295
+#: ../xfconf-query/main.c:298
msgid "No property specified"
msgstr "未指定属性"
-#: ../xfconf-query/main.c:301
+#: ../xfconf-query/main.c:304
msgid "--create and --reset options can not be used together"
msgstr "--create 和 --reset 选项不能一起使用"
-#: ../xfconf-query/main.c:307
+#: ../xfconf-query/main.c:310
msgid "--create and --reset options can not be used together with --list"
msgstr "--create 和 --reset 选项不能和 --list 一起使用"
-#: ../xfconf-query/main.c:319
+#: ../xfconf-query/main.c:322
#, c-format
msgid "Start monitoring channel \"%s\":"
msgstr "开始监视频道 “%s”："
-#: ../xfconf-query/main.c:353 ../xfconf-query/main.c:458
-#: ../xfconf-query/main.c:527
+#: ../xfconf-query/main.c:356 ../xfconf-query/main.c:461
+#: ../xfconf-query/main.c:530
msgid "Failed to set property"
msgstr "无法设置属性"
-#: ../xfconf-query/main.c:357
+#: ../xfconf-query/main.c:360
msgid "--toggle only works with boolean values"
msgstr "--toggle 仅对真假值有效"
-#: ../xfconf-query/main.c:366 ../xfconf-query/main.c:385
+#: ../xfconf-query/main.c:369 ../xfconf-query/main.c:388
msgid "(unknown)"
msgstr "(未知)"
-#: ../xfconf-query/main.c:375
+#: ../xfconf-query/main.c:378
#, c-format
msgid "Value is an array with %d items:"
msgstr "值是一个有 %d 个项目的数组："
-#: ../xfconf-query/main.c:399
+#: ../xfconf-query/main.c:402
#, c-format
msgid ""
"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should "
"be created, use the --create option"
msgstr "在频道 “%2$s” 属性 “%1$s” 不存在。如果应创建新属性，使用 --create 选项"
-#: ../xfconf-query/main.c:407
+#: ../xfconf-query/main.c:410
msgid "When creating a new property, the value type must be specified"
msgstr "创建新属性时必须指定值类型"
-#: ../xfconf-query/main.c:417
+#: ../xfconf-query/main.c:420
msgid "Failed to get the existing type for the value"
msgstr "无法获取已存在值的类型"
-#: ../xfconf-query/main.c:435
+#: ../xfconf-query/main.c:438
msgid "Unable to determine the type of the value"
msgstr "未能确定值的类型"
-#: ../xfconf-query/main.c:441
+#: ../xfconf-query/main.c:444
msgid "A value type must be specified to change an array into a single value"
msgstr "要将数组更改为单一值，必须指定值的类型"
-#: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512
+#: ../xfconf-query/main.c:454 ../xfconf-query/main.c:515
#, c-format
msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\""
msgstr "未能将 “%s” 转换成类型 “%s”"
-#: ../xfconf-query/main.c:483
+#: ../xfconf-query/main.c:486
#, c-format
msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined"
msgstr "有 %d 个新值，但只能确定 %d 个类型"
-#: ../xfconf-query/main.c:504
+#: ../xfconf-query/main.c:507
#, c-format
msgid "Unable to determine type of value at index %d"
msgstr "未能确定在索引 %d 的值的类型"
-#: ../xfconf-query/main.c:554
+#: ../xfconf-query/main.c:557
#, c-format
msgid "Channel \"%s\" contains no properties"
msgstr "频道 “%s” 未包含属性"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list