[Xfce4-commits] [thunar-plugins/thunar-media-tags-plugin] 02/02: I18n: Update translation zh_TW (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Feb 12 06:30:24 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository thunar-plugins/thunar-media-tags-plugin.
commit 943615efdea7f4f93b03ab9994aeeeeebecc7edd
Author: Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>
Date: Thu Feb 12 06:30:21 2015 +0100
I18n: Update translation zh_TW (100%).
58 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/zh_TW.po | 79 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 41 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index cb612ac..50f0593 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,24 +1,26 @@
-# Traditional Chinese translation of the thunar-media-tags-plugin.
-# Copyright (C) 2006-2007 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>
-# This file is distributed under the same license as the thunar-media-tags-plugin package.
-# Hydonsingore Cia <hydonsingore at mail.educities.edu.tw>, 2006.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Hydonsingore Cia <hydonsingore at mail.educities.edu.tw>, 2006
+# Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>, 2015
+# Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-media-tags-plugin 0.1.2svn\n"
+"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-19 03:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-19 15:26+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (traditional) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: zh_TW\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-11 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-12 02:42+0000\n"
+"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/thunar-plugins/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:657
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:657
msgid "Title"
msgstr "曲名"
@@ -53,19 +55,21 @@ msgstr "自訂"
#. Custom format
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:243
msgid "Cust_om format:"
-msgstr "自訂格式(_O):"
+msgstr "自訂格式(_O)："
#. Format label
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:271
msgid "_Format:"
-msgstr "格式(_F):"
+msgstr "格式(_F)："
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:312
msgid "_Underscores"
msgstr "底線(_U)"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:314
-msgid "Activating this option will replace all spaces in the target filename with underscores."
+msgid ""
+"Activating this option will replace all spaces in the target filename with "
+"underscores."
msgstr "啟動本選項會以底線取代檔名中所有的空白。"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:319
@@ -73,16 +77,16 @@ msgid "_Lowercase"
msgstr "小寫(_L)"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:321
-msgid "If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase letters."
+msgid ""
+"If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase "
+"letters."
msgstr "如果您啟動本項，檔名將只會包含小寫字母。"
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:464
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:182
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:464 ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:182
msgid "Unknown Artist"
msgstr "未知的演出者"
-#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:472
-#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:208
+#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:472 ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:208
msgid "Unknown Title"
msgstr "未知的曲名"
@@ -133,7 +137,7 @@ msgstr "未知的專輯"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:328
msgid "<b>Track:</b>"
-msgstr "<b>曲目:</b>"
+msgstr "<b>曲目：</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:343
msgid "Enter the track number here."
@@ -141,7 +145,7 @@ msgstr "在這裡鍵入曲目。"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:351
msgid "<b>Year:</b>"
-msgstr "<b>年份:</b>"
+msgstr "<b>年份：</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:366
msgid "Enter the release year here."
@@ -149,7 +153,7 @@ msgstr "在這裡鍵入發行年份。"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:374
msgid "<b>Artist:</b>"
-msgstr "<b>演出者:</b>"
+msgstr "<b>演出者：</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:381
msgid "Enter the name of the artist or author of this file here."
@@ -157,7 +161,7 @@ msgstr "在這裡鍵入本檔案的演出者或作者名稱。"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:389
msgid "<b>Title:</b>"
-msgstr "<b>曲名:</b>"
+msgstr "<b>曲名：</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:396
msgid "Enter the song title here."
@@ -165,7 +169,7 @@ msgstr "在這裡鍵入歌曲標題。"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:403
msgid "<b>Album:</b>"
-msgstr "<b>專輯:</b>"
+msgstr "<b>專輯：</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:410
msgid "Enter the album/record title here."
@@ -173,7 +177,7 @@ msgstr "在這裡鍵入專輯標題。"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:417
msgid "<b>Comment:</b>"
-msgstr "<b>評註:</b>"
+msgstr "<b>評註：</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:424
msgid "Enter your comments here."
@@ -181,7 +185,7 @@ msgstr "在這裡鍵入您的評註。"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:431
msgid "<b>Genre:</b>"
-msgstr "<b>曲風:</b>"
+msgstr "<b>曲風：</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:438
msgid "Select or enter the genre of this song here."
@@ -221,8 +225,8 @@ msgstr "音效資訊"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:993
#, c-format
-msgid "%d:%d Minutes"
-msgstr "%d:%d 分"
+msgid "%d:%02d Minutes"
+msgstr "%d:%02d 分鐘"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:994
#, c-format
@@ -236,15 +240,15 @@ msgstr "%d Hz"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1019
msgid "<b>Filename:</b>"
-msgstr "<b>檔案名稱:</b>"
+msgstr "<b>檔案名稱：</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1032
msgid "<b>Filesize:</b>"
-msgstr "<b>檔案大小:</b>"
+msgstr "<b>檔案大小：</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1045
msgid "<b>MIME Type:</b>"
-msgstr "<b>MIME 類型:</b>"
+msgstr "<b>MIME 類型：</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1058
msgid "<b>Bitrate:</b>"
@@ -252,13 +256,12 @@ msgstr "<b>位元率：</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1071
msgid "<b>Samplerate:</b>"
-msgstr "<b>取樣率:</b>"
+msgstr "<b>取樣率：</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1084
msgid "<b>Channels:</b>"
-msgstr "<b>聲道數:</b>"
+msgstr "<b>聲道數：</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1097
msgid "<b>Length:</b>"
-msgstr "<b>長度:</b>"
-
+msgstr "<b>長度：</b>"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list