[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation zh_CN (93%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-power-manager.

commit b02cb77b4d950d6a24eb04f84feaa2848bc297e5
Author: 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>
Date:   Wed Feb 11 12:30:39 2015 +0100

    I18n: Update translation zh_CN (93%).
    
    191 translated messages, 13 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/zh_CN.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8d87820..d6c56d6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-07 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-11 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-11 06:35+0000\n"
 "Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "按下休眠按钮时："
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
 msgid "Handle display brightness _keys"
-msgstr ""
+msgstr "管理显示器亮度调节按键(_K)"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
 msgid "<b>Buttons</b>"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "合上笔记本盖时："
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15
 msgid "<b>Laptop Lid</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>笔记本盖</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
 msgid "Show notifications"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "一般"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
 msgid "When inactive for"
-msgstr ""
+msgstr "在闲置时"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
 msgid "System sleep mode:"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "<b>电量不足</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
 msgid "Lock screen when system is going for sleep"
-msgstr ""
+msgstr "当系统即将休眠时锁定屏幕"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26
 msgid "<b>Security</b>"
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "在之后空白"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30
 msgid "Put to sleep after"
-msgstr ""
+msgstr "在之后转入休眠"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
 msgid "Switch off after"
-msgstr ""
+msgstr "在之后关闭"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
 msgid "<b>Display power management settings</b>"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "<b>显示电源管理器设置</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:33
 msgid "On inactivity reduce to"
-msgstr ""
+msgstr "闲置时降低至"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:34
 msgid "Reduce after"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "在之后降低"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:35
 msgid "<b>Brightness reduction</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>亮度降低</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:36
 msgid "Display"
@@ -172,11 +172,11 @@ msgstr "显示"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:37
 msgid "Automatically lock the session:"
-msgstr ""
+msgstr "自动锁定会话："
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:38
 msgid "Delay locking after screensaver for"
-msgstr ""
+msgstr "在屏保之后延迟锁定"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:39
 msgid "<b>Light Locker</b>"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:40
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "安全性"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:629
 msgid "One minute"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "当所有计算机电源到达此电量级别"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1555
 msgid "One Minute"
-msgstr ""
+msgstr "一分钟"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1892
 msgid "Device"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "瓦时"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1947
 msgid "Fully charged (design)"
-msgstr ""
+msgstr "电量充满 (计划)"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1960
 msgid "Fully charged"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.