[Xfce4-commits] [apps/ristretto] 02/02: I18n: Update translation ru (100%).

Sun Feb 8 12:31:10 CET 2015

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/ristretto.

commit 99faca313e4f21d4c9a57f703538ef8c8ca4ecce
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Sun Feb 8 12:31:07 2015 +0100

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    188 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ru.po |   65 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2cbd83b..07235d4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-25 12:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "_Закрыть"
 #. Keyboard shortcut
 #: ../src/main_window.c:395
 msgid "Close this image"
-msgstr "Закрыть это изображение"
+msgstr "Закрыть изображение"
 
 #. Icon-name
 #: ../src/main_window.c:399
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Приблизить"
 #. Icon-name
 #: ../src/main_window.c:470
 msgid "Zoom _Out"
-msgstr "Отдалить"
+msgstr "О_тдалить"
 
 #. Label-text
 #. Keyboard shortcut
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "_Справка"
 #. Icon-name
 #: ../src/main_window.c:539
 msgid "_Contents"
-msgstr "_Комментарии"
+msgstr "_Содержание"
 
 #. Label-text
 #. Keyboard shortcut
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "GNOME"
 msgid "Developer:"
 msgstr "Разработчик:"
 
-#: ../src/main_window.c:2606
+#: ../src/main_window.c:2606 ../ristretto.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
 msgstr "Ristretto — быстрая и легковесная программа просмотра изображений для рабочего окружения Xfce."
 
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Не удалось сохранить файл"
 #: ../src/main_window.c:3336
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
-msgstr "Удалить изображение '%s' с диска?"
+msgstr "Удалить изображение «%s» с диска?"
 
 #: ../src/main_window.c:3354
 #, c-format
@@ -519,12 +519,12 @@ msgid ""
 "An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "Ошибка при удалении изображения '%s' с диска.\n\n%s"
+msgstr "Ошибка при удалении изображения «%s» с диска.\n\n%s"
 
 #: ../src/main_window.c:3370
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите отправить изображение '%s' в корзину?"
+msgstr "Отправить изображение «%s» в корзину?"
 
 #: ../src/main_window.c:3388
 #, c-format
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid ""
 "An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "Ошибка при перемещении изображения '%s' в корзину.\n\n%s"
+msgstr "Ошибка при перемещении изображения «%s» в корзину.\n\n%s"
 
 #: ../src/main_window.c:3718
 msgid "Edit with"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Цвет фона"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:287
 msgid "Override background color:"
-msgstr "Переопределить цвет фона:"
+msgstr "Установить цвет фона:"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:314
 msgid "Quality"
@@ -684,11 +684,11 @@ msgstr "Эскизы"
 #: ../src/preferences_dialog.c:341
 msgid ""
 "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
-msgstr "Панель эскизов будет спрятана при переходе в полноэкранный режим."
+msgstr "Панель эскизов будет скрыта при переходе в полноэкранный режим."
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:344
 msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
-msgstr "Спрятать панель эскизов в полноэкранном режиме"
+msgstr "Скрыть панель эскизов в полноэкранном режиме"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:352
 msgid "Clock"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Показывать часы, отображающие текущее 
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:358
 msgid "Show Fullscreen Clock"
-msgstr "Часы во весь экран"
+msgstr "Отображать часы в полноэкранном режиме"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:375
 msgid "Slideshow"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Задержка"
 msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
-msgstr "Время отображения изображений в режиме слайд-шоу\n(в секундах)"
+msgstr "Время показа изображений в режиме слайд-шоу \n(в секундах)"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:400
 msgid "Control"
@@ -863,3 +863,38 @@ msgstr "Просмотр изображений Ristretto"
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
 msgid "Look at your images easily"
 msgstr "Просмотр фотографий — это просто"
+
+#: ../ristretto.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"The Ristretto Image Viewer is an application that can be used to view and "
+"scroll through images, run a slideshow of images, open images with other "
+"applications like an image-editor or configure an image as the desktop "
+"wallpaper."
+msgstr "Программа просмотра изображений Ristretto может быть использована для показа и смены изображений, демонстрации слайд-шоу из изображений, открытия изображений в других программах, например в редакторах, и замены обоев на рабочем столе."
+
+#: ../ristretto.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"This version comes with the improvements such as thumbnail usage as appicon "
+"and update to the first image in the image-list when receiving a ready-"
+"signal, required to show the thumbnail once it's generated."
+msgstr "Данный выпуск содержит такие улучшения, как использование эскизов как значков приложений и обновление до первого изображения в списке при получении сигнала готовности, требуемого для показа эскиза после его создания. "
+
+#: ../ristretto.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"This release contains lots of translation-updates, and a crash when "
+"configuring the 'limit-quality' property."
+msgstr "В данном выпуске обновлены переводы на многие языки. При настройке параметра ограничения качества происходит аварийное завершение программы."
+
+#: ../ristretto.appdata.xml.in.h:5
+msgid ""
+"This version comes with several changes such as online documentation on "
+"http://docs.xfce.org, the option to limit the maximum image-quality to the "
+"screen dimensions to improve memory-usage and performance - now ristretto "
+"renders at full quality with this option disabled, only one toolbar - "
+"instead of two, a quick-launch button on the toolbar to execute an editor, "
+"the option to pick a default-editor per mime-type, an optional clock that "
+"shows up when ristretto is fullscreen, Ristretto now shows a 'Loading..' "
+"message in the statusbar to indicate when it is busy and progressive loading"
+" of directories to prevent lockup of the UI. This version is designed to "
+"work with version 4.10 of Xfce."
+msgstr "Данная версия содержит несколько изменений, таких как онлайн документация на http://docs.xfce.org, опцию ограничения максимального качества изображения размерами экрана для уменьшения используемой памяти и улучшения производительности. Теперь при отключении этой опции Ristretto формирует изображение наибольшего качества. Также из изменений: только одна инструментальная панель вместо двух, кнопка быстрого запуска редактора, опция выбора редактора по умолчанию для mime-типа, возмож [...]

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
