[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-settings] 01/01: I18n: Update translation sl (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Feb 8 06:31:10 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-settings.
commit 705fba1c48100a8c9c55613624605680dac765c4
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date: Sun Feb 8 06:31:08 2015 +0100
I18n: Update translation sl (100%).
354 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/sl.po | 212 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 106 insertions(+), 106 deletions(-)
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index c8e2f87..9bb8290 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 06:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 01:24+0000\n"
"Last-Translator: kernc\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-settings/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Čas v milisekundah med posameznimi ponovitvenimi dogodki"
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
-msgstr ""
+msgstr "Rampa za dosego najvišje hitrosti kazalca"
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
@@ -1019,29 +1019,29 @@ msgstr "Odpri <i>%s</i> in ostale datoteke tipa \"%s\" z:"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
#, c-format
msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Dodajanje novega programa \"%s\" je spodletelo."
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
msgid "MIME Type Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Urejevalnik MIME tipov"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
msgid "Associate applications with MIME types"
-msgstr ""
+msgstr "Poveži programe z MIME tipi"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:203
msgid "_Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "_Filter:"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:211
msgid "Clear filter"
-msgstr ""
+msgstr "Počisti filter"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:257
msgid "MIME Type"
-msgstr ""
+msgstr "MIME tip"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:287
msgid "Status"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Privzet program"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:484
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:609
msgid "User Set"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitev uporabnika"
#. sort the names but keep Default on top
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:486
@@ -1068,20 +1068,20 @@ msgstr "Privzeto"
#, c-format
msgid "%d MIME type found"
msgid_plural "%d MIME types found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%d najden MIME tip"
+msgstr[1] "%d najdena MIME tipa"
+msgstr[2] "%d najdenih MIME tipov"
+msgstr[3] "%d najdenih MIME tipov"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:654
#, c-format
msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ni bilo mogoče nastaviti programa \"%s\" za MIME tip \"%s\"."
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:911
#, c-format
msgid "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr ""
+msgstr "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti vsebinski tip \"%s\" na privzeto vrednost?"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:915
msgid "Question"
@@ -1091,12 +1091,12 @@ msgstr "Vprašanje"
msgid ""
"This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
"default."
-msgstr ""
+msgstr "To bo izbrisalo vašo prilagojeno MIME-povezavo in obnovilo sistemsko privzeto vrednost."
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:922
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:993
msgid "Reset to Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavi na privzeto vrednost"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
msgid "Choose Application..."
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Izberi program..."
#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:82
msgid "Active device in the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivna naprava v oknu"
#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:82
msgid "DEVICE NAME"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "IME NAPRAVE"
#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:138
#, c-format
msgid "%g px"
-msgstr ""
+msgstr "%g px"
#. miliseconds value for some of the scales in the dialog
#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:148
@@ -1134,41 +1134,41 @@ msgstr "Onemogočeno"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:2
msgid "Edge scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Drsenje po robovih"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:3
msgid "Two-finger scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Dvo-prstno drsenje"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
msgid "Circular scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Krožno drsenje"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
msgid "None (right-handed)"
-msgstr ""
+msgstr "Brez (desno-ročno)"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
msgid "Half (left-handed)"
-msgstr ""
+msgstr "Polovično (levo-ročno)"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:7
msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "V smeri urinega kazalca"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
msgid "Counterclockwise"
-msgstr ""
+msgstr "V obratni smeri od urinega kazalca"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:1
msgid "Mouse and Touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Miška in sledilna ploščica"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi obnašanje in izgled kazalčnih naprav"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
msgid "De_vice:"
@@ -1180,19 +1180,19 @@ msgstr "_Omogoči to napravo"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:13
msgid "Ri_ght-handed"
-msgstr ""
+msgstr "_Desno-ročno"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:14
msgid "Le_ft-handed"
-msgstr ""
+msgstr "_Levo-ročno"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr ""
+msgstr "Obrn_i smer drsenja"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr ""
+msgstr "Ko je izbrano, bo drsni kolešček podrsaval v nasprotno smer"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
msgid "Buttons"
@@ -1200,85 +1200,85 @@ msgstr "Gumbi"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
msgid "Acceleratio_n:"
-msgstr ""
+msgstr "Pospeše_k:"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
msgid ""
"The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor po katerem bo ob premikanju miške rasla hitrost premikanja kazalca"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
msgid ""
"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
"accelerating"
-msgstr ""
+msgstr "Število slikovnih točk, za kolikor se mora kazalec premakniti, preden začne pospeševati"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
msgid "Sensitivit_y:"
-msgstr ""
+msgstr "O_bčutljivost:"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:22
msgid "_Reset to Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavi na privzete vrednosti"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
msgid ""
"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
"values"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavi pospeševanje in občutljivost za izbrano napravo na privzete vrednosti"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
msgid "Pointer Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Hitrost kazalca"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Gumbi in odzivanje"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
msgid "Disable touchpad _while typing"
-msgstr ""
+msgstr "O_nemogoči sledilno ploščico med tipkanjem"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
msgid ""
"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
+msgstr "Če je izbrano, bo sledilna ploščica onemogočena, med tem ko je tipkovnica v uporabi"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
msgid "Duratio_n:"
-msgstr ""
+msgstr "Traja_nje:"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
msgid "Tap touchpad to clic_k"
-msgstr ""
+msgstr "Tap po sledilni ploščici je klik"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
msgid "Scrolling _mode:"
-msgstr ""
+msgstr "N_ačin drsenja:"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
msgid "Enable hori_zontal scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči vodora_vno drsenje"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:33
msgid "Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Drsenje"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:34
msgid "T_ouchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilna pl_oščica"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:35
msgid "Trac_king mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Način sle_denja:"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:36
msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rotacija:"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
msgid "Tab_let"
-msgstr ""
+msgstr "Tab_lica"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
msgid "_Devices"
@@ -1286,13 +1286,13 @@ msgstr "_Naprave"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
msgid "Th_reshold:"
-msgstr ""
+msgstr "P_rag"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
msgid ""
"The number of pixels the pointer must move before a drag operation will "
"start"
-msgstr ""
+msgstr "Kazalec se mora premakniti toliko slikovnih točk, preden se začne operacija vlečenja"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:41
msgid "Drag and Drop"
@@ -1300,35 +1300,35 @@ msgstr "Povleci in spusti"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:42
msgid "Ti_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Časovni razmak:"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:43
msgid ""
"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
"considered a double click"
-msgstr ""
+msgstr "Dva klika v manj kot tem času (v milisekundah) štejeta kot dvoklik"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
msgid "D_istance:"
-msgstr ""
+msgstr "Razdal_ja:"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
msgid ""
"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
"for them to be considered a double click"
-msgstr ""
+msgstr "Da bo dvoklik zaznan, se kazalec med dvema klikoma ne sme premakniti za več kot tolikšno razdaljo"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
msgid "Double Click"
-msgstr ""
+msgstr "Dvoklik"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:47
msgid "_Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "O_bnašanje"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
msgid "Cursor si_ze:"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost kazal_ca:"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
msgid "Size"
@@ -1344,20 +1344,20 @@ msgstr "_Tema"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
msgid "Pen (absolute)"
-msgstr ""
+msgstr "Pero (absolutno)"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:53
msgid "Mouse (relative)"
-msgstr ""
+msgstr "Miška (relativno)"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
msgid "Settings Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Urejevalnik nastavitev"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:185
msgid "Customize settings stored by Xfconf"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodite nastavitve, ki jih hrani Xfconf"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:230
msgid "Channel"
@@ -1385,24 +1385,24 @@ msgstr "Nova lastnost"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
msgid "Edit selected property"
-msgstr ""
+msgstr "Uredite izbrane lastnosti"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:321
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1369
msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "_Ponastavi"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:324
msgid "Reset selected property"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavi izbrano lastnost"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:448
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:539
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:658
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:90
msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Prazno"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:451
msgid "Array"
@@ -1425,67 +1425,67 @@ msgstr "Logična vrednost"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:470
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:94
msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dvojno"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:804
msgid "_Reset Channel"
-msgstr ""
+msgstr "_Ponastavi kanal"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavitev kanala bo trajno izbrisala povezane prilagojene nastavitve"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
#, c-format
msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
+msgstr "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti kanal \"%s\" in vse njegove lastnosti?"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
msgid "reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavi"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
#, c-format
msgid "Monitor %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zaslon %s"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
-msgstr ""
+msgstr "Opazuj Xfconf kanal za spremembe lastnosti"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
#, c-format
msgid "start monitoring channel \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Prični opazovati kanal \"%s\""
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
msgid "_Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "_Zaslon"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavitev lastnosti bo trajno izbrisala povezane prilagojene nastavitve"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
#, c-format
msgid "Are you sure you want to reset property \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti lastnost \"%s\"?"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:93
msgid "Int"
-msgstr ""
+msgstr "Število"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:95
msgid "Unsigned Int"
-msgstr ""
+msgstr "Pozitivno število"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:96
msgid "Int64"
-msgstr ""
+msgstr "64-bitno število"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:97
msgid "Unsigned Int64"
-msgstr ""
+msgstr "Pozitivno 64-bitno število"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:141
msgid "New Property"
@@ -1511,12 +1511,12 @@ msgstr "_Vrednost:"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
#, c-format
msgid "Property names must start with a '/' character"
-msgstr ""
+msgstr "Imena lastnosti se morajo začeti z '/' znakom"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:396
#, c-format
msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
-msgstr ""
+msgstr "Korenski element ('/') ni ustrezno ime lastnosti"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:413
#, c-format
@@ -1524,17 +1524,17 @@ msgid ""
"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
"'-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' and '>', as well as '/' as a "
"separator"
-msgstr ""
+msgstr "Imena lastnosti so lahko samo iz ASCII znakov A-Z, a-z, 0-9, ter znakov '_-:.,[]{}<>', kot tudi '/' kot ločilnik"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:427
#, c-format
msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
+msgstr "Imena lastnosti ne smejo imeti dveh zaporednih '/' znakov"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:441
#, c-format
msgid "Property names cannot end with a '/' character"
-msgstr ""
+msgstr "Imena lastnosti se ne smejo začeti z '/' znakom"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:654
msgid "Edit Property"
@@ -1542,56 +1542,56 @@ msgstr "Uredi lastnost"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
-msgstr ""
+msgstr "Grafični urejevalnik Xfconf nastavitev"
#: ../xfsettingsd/accessibility.c:412
msgid "Sticky keys are enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Lepljive tipke so omogočene"
#: ../xfsettingsd/accessibility.c:414
msgid "Sticky keys are disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Lepljive tipke so onemogočene"
#: ../xfsettingsd/accessibility.c:416
msgid "Sticky keys"
-msgstr ""
+msgstr "Lepljive tipke"
#: ../xfsettingsd/accessibility.c:421
msgid "Slow keys are enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Počasne tipke so omogočene"
#: ../xfsettingsd/accessibility.c:423
msgid "Slow keys are disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Počasne tipke so onemogočene"
#: ../xfsettingsd/accessibility.c:425
msgid "Slow keys"
-msgstr ""
+msgstr "Počasne tipke"
#: ../xfsettingsd/accessibility.c:430
msgid "Bounce keys are enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Odbojne tipke so omogočene"
#: ../xfsettingsd/accessibility.c:432
msgid "Bounce keys are disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Odbojne tipke so onemogočene"
#: ../xfsettingsd/accessibility.c:434
msgid "Bounce keys"
-msgstr ""
+msgstr "Odbojne tipke"
#: ../xfsettingsd/keyboard-shortcuts.c:244
#, c-format
msgid "Failed to launch shortcut \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Zaganjanje bližnjice \"%s\" je spodletelo"
#: ../xfsettingsd/main.c:79
msgid "Do not fork to the background"
-msgstr ""
+msgstr "Ne forkaj se v ozadje"
#: ../xfsettingsd/main.c:80
msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
-msgstr ""
+msgstr "Zamenjaj zagnani xsettings strežnik (če je na voljo)"
#. value in xfconf isn't a string, so make a default one
#: ../xfsettingsd/workspaces.c:338 ../xfsettingsd/workspaces.c:396
@@ -1601,11 +1601,11 @@ msgstr "Delovna površina %d"
#: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
msgid "The Xfce Settings Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Strežnik za Xfce nastavitve"
#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
msgid "Settings dialog to show"
-msgstr ""
+msgstr "Okno z nastavitvami za prikaz"
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:193
msgid "All _Settings"
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Nastavitve"
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:392
msgid "Customize your desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodite svoje namizje"
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:885
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:896
@@ -1627,8 +1627,8 @@ msgstr "\"%s\" ni mogoče zagnati"
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
msgid "Settings Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve"
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:2
msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4"
-msgstr ""
+msgstr "Grafični upravljalnik nastavitev za Xfce 4"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list