[Xfce4-commits] [apps/ristretto] 01/01: I18n: Update translation fr (98%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/ristretto.

commit 167bb426adfec042a8f59d7d870420b90c9c1595
Author: Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>
Date:   Fri Feb 6 00:30:52 2015 +0100

    I18n: Update translation fr (98%).
    
    186 translated messages, 2 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 43582d0..d08ae91 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,15 +8,15 @@
 # Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>, 2007-2008
 # Patrick Douart <patrick.2 at laposte.net>, 2009-2010
 # Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>, 2014
-# Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>, 2014
+# Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>, 2014-2015
 # Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-25 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-26 12:52+0000\n"
-"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-05 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Récemment utilisé"
 
 #: ../src/main_window.c:957 ../src/main_window.c:1495
 msgid "Press open to select an image"
-msgstr "Cliquez sur « Ouvrir » pour sélectionner une image"
+msgstr "Cliquez sur « Ouvrir... » pour sélectionner une image"
 
 #: ../src/main_window.c:1354 ../src/main_window.c:1358
 msgid "Open With Other _Application..."
@@ -873,7 +873,7 @@ msgid ""
 "scroll through images, run a slideshow of images, open images with other "
 "applications like an image-editor or configure an image as the desktop "
 "wallpaper."
-msgstr "Le visionneur d’images Ristretto est une application qui peut être utilisée pour visionner et faire défiler des images, lancer un diaporama d’images, ouvrir des images avec d’autres applications comme un éditeur d’images ou configurer une image en tant que fond d’écran du bureau."
+msgstr "Le visionneur d’images Ristretto est une application qui peut être utilisée pour visionner et faire défiler des images, les ouvrir dans d’autres applications, comme un éditeur d’images, ou les définir comme fond d’écran."
 
 #: ../ristretto.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This release contains lots of translation-updates, and a crash when "
 "configuring the 'limit-quality' property."
-msgstr ""
+msgstr "Cette version contient de nombreuses mises à jour de traduction et s’arrête brutalement lors de l’activation de l’option limitant la qualité de rendue de l’image."
 
 #: ../ristretto.appdata.xml.in.h:5
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.