[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-smartpm-plugin] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-smartpm-plugin.

commit ed8d7e25eeefca41837a393dfdcb00ca68d9708e
Author: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>
Date:   Mon Feb 2 00:31:31 2015 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    44 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d272c99..5ecf95b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 #  <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2009
-# Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>, 2014
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2014
 # mc <correomc2000-ing at yahoo.es>, 2013
-# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>, 2014
+# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-13 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-26 00:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-01 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Error al actualizar %s %s"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:283
 msgid "Smart Read-Only"
-msgstr "Smart de solamente lectura"
+msgstr "Inteligente de solamente lectura"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:284
 msgid "Another process seems to be using Smart ?"
-msgstr "¿Otro proceso usando Smart?"
+msgstr "¿Otro proceso parece estar usando Inteligente?"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:315
 msgid "Updating channels..."
@@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "Canales actualizados."
 
 #: ../src/xfcesmart.c:421 ../src/xfcesmart.c:675
 msgid "Smart Unavailable"
-msgstr "Smart no disponible"
+msgstr "Inteligente no disponible"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:580
 #, c-format
 msgid "Error checking%s%s"
-msgstr "Error al comprobar%s%s"
+msgstr "Error al comprobar %s %s"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:620
 msgid "Checking for upgrades..."
@@ -105,11 +105,11 @@ msgstr "No se pudo ejecuta la actualización"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:765
 msgid "Smart Failed"
-msgstr "Fallo de Smart"
+msgstr "Fallo de Inteligente"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:766
 msgid "Failed to run smart program"
-msgstr "No se pudo ejecutar el programa smart"
+msgstr "No se pudo ejecutar el programa Inteligente"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:862
 msgid "Upgrade Now"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Ya hay una actualización en progreso. Por favor, espere."
 #: ../src/xfcesmart.c:1405
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "No se puede abrir el URL siguiente: %s"
+msgstr "No se puede abrir la siguiente dirrección URL: %s"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1411
 msgid "Update In Progress"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Gestor de paquetes:"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1527
 msgid "Smart"
-msgstr "Smart"
+msgstr "Inteligente"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1528
 msgid "Yum+Extender"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "slapt + gslapt"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1531
 msgid "pacman+gtkpm"
-msgstr "pacman"
+msgstr "pacman + gtkpm"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1538
 msgid "Show application icon for package manager"
@@ -195,12 +195,12 @@ msgstr "Actualizar al lanzar (si hay actualizaciones disponibles)"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1585
 msgid "Smart upgrade to newer release (dist-upgrade)"
-msgstr "Actualización inteligente a una nueva versión (dist-upgrade)"
+msgstr "Inteligente actualizará a una nueva versión (dist-upgrade)"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1622
 msgid "Smart Package Manager - panel plugin"
-msgstr "Gestor de paquetes Smart - complemento de panel"
+msgstr "Gestor de paquetes Inteligente - complemento de panel"
 
 #: ../src/xfcesmart.c:1624 ../src/xfce4-smart.desktop.in.in.h:2
 msgid "Check for updates using the Smart Package Manager"
-msgstr "Comprobar actualizaciones usando el gestor de paquetes Smart"
+msgstr "Comprobar actualizaciones usando el gestor de paquetes Inteligente"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.