[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-verve-plugin] 03/04: I18n: Update translation ru (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-verve-plugin.

commit acd2647b7483338b0bc086ffa8145ecce4e2dad9
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Sun Feb 1 18:31:47 2015 +0100

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    15 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ru.po |   80 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 55 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 715b994..38a6acf 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,22 +1,23 @@
-# translation of ru.po to ru_RU
-# Russian translation of the verve-plugin package.
-# Copyright (C) 2006-2007 Jannis Pohlmann.
-# This file is distributed under the same license as the verve-plugin package.
-# Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>, 2006.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
+# Translators:
+# Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>, 2006
+# Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ru\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-23 16:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-19 11:15+0400\n"
-"Last-Translator: Nikita Belobrov <qvzqvz at gmail.com>\n"
-"Language-Team: ru_RU <ru at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-01 00:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-01 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Generate error message
 #: ../panel-plugin/verve-plugin.c:412
@@ -24,45 +25,74 @@ msgid "Could not execute command:"
 msgstr "Невозможно выполнить команду:"
 
 #. Create properties dialog
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:790
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1043
 msgid "Verve"
 msgstr "Verve"
 
 #. Frame for appearance settings
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:808
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1061
 msgid "Appearance"
 msgstr "Внешний вид"
 
 #. Plugin size label
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:819
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1077
 msgid "Width (in chars):"
-msgstr "Ширина (в символах):"
+msgstr "Ширина, в символах:"
+
+#. Plugin label label
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1102
+msgid "Label:"
+msgstr "Метка:"
 
 #. Frame for behaviour settings
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:839
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1119
 msgid "Behaviour"
 msgstr "Поведение"
 
 #. History length label
-#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:850
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1130
 msgid "Number of saved history items:"
 msgstr "Количество запоминаемых команд:"
 
-#. vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
-#: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.in.h:1
-msgid "Command line interface with auto-completion and command history"
-msgstr "Командная строка с автодополнением и журналом команд"
+#. Frame for DuckDuckGo settings
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1150
+msgid "DuckDuckGo"
+msgstr "DuckDuckGo"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.in.h:2
+#. DuckDuckGo redirect options label
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1161
+msgid "Search DuckDuckGo if command starts with:"
+msgstr "Искать в DuckDuckGo, если команда начинается с:"
+
+#. Frame for smart bookmark settings
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1193
+msgid "Smart Bookmark"
+msgstr "Умные закладки"
+
+#. smartbookmark check box
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:1204
+msgid ""
+"Instead of launching commands,\n"
+"use this smart bookmark URL:"
+msgstr "Вместо выполнения команды,\nиспользовать URL умной закладки:"
+
+#. vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
+#: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Verve Command Line"
 msgstr "Командная строка Verve"
 
+#: ../panel-plugin/xfce4-verve-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Command line interface with auto-completion and command history"
+msgstr "Командная строка с автодополнением и журналом команд"
+
 #. Print error message
-#: ../scripts/verve-focus.c:61
+#: ../scripts/verve-focus.c:60
 msgid "Failed to connect to the D-BUS session bus."
 msgstr "Не удалось присоединиться к сеансовой шине D-BUS."
 
 #. Print error message
-#: ../scripts/verve-focus.c:84
-msgid "There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) running."
+#: ../scripts/verve-focus.c:83
+msgid ""
+"There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) "
+"running."
 msgstr "Вероятно отсутствует запущенный источник Verve D-BUS (например, подключаемый модуль панели Verve)."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.