[Xfce4-commits] [xfce/exo] 01/01: I18n: Update translation eu (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/exo.

commit 1921999fc09c1ec464b5945b434514407423f9c3
Author: Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde at gmail.com>
Date:   Wed Dec 30 00:30:02 2015 +0100

    I18n: Update translation eu (100%).
    
    286 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/eu.po |   31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 27d32d9..041b12b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde at gmail.com>, 2015
 # Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2006-2007,2009,2011,2015
 # Piarres Beobide <pi+debian at beobide.net>, 2009-2010
 msgid ""
@@ -10,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Exo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-17 06:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-06 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/exo/language/eu/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-29 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/xfce/exo/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,12 +23,12 @@ msgstr ""
 #: ../exo/exo-cell-renderer-ellipsized-text.c:131
 #: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:144
 msgid "Follow state"
-msgstr "Jarraipen egoera"
+msgstr "Jarraitu egoera"
 
 #: ../exo/exo-cell-renderer-ellipsized-text.c:132
 #: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:145
 msgid "Render differently based on the selection state."
-msgstr "Desberdin errenderizatu hautapen egoeraren arabera."
+msgstr "Errendatu modu desberdinean hautapenaren egoeraren arabera."
 
 #: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:166
 msgid "Icon"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Ikonoa"
 
 #: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:167
 msgid "The icon to render."
-msgstr "Errenderizatzeko ikonoa."
+msgstr "Errendatzeko ikonoa."
 
 #: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:185
 msgid "GIcon"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Gikonoa"
 
 #: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:186
 msgid "The GIcon to render."
-msgstr "Errenderizatzeko Gikonoa."
+msgstr "Errendatzeko GIkonoa."
 
 #: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:207
 msgid "size"
@@ -51,35 +52,35 @@ msgstr "tamaina"
 
 #: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:208
 msgid "The size of the icon to render in pixels."
-msgstr "Errenderizatzeko ikonoaren tamaina pixel-etan."
+msgstr "Errendatzeko ikonoaren tamaina pixeletan."
 
 #: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:787
 #, c-format
 msgid "Failed to open file \"%s\": %s"
-msgstr "Huts \"%s\" fitxategia irekitzerakoan: %s"
+msgstr "Huts egin du \"%s\" fitxategia irekitzerakoan: %s"
 
 #: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:849
 #, c-format
 msgid "Failed to read file \"%s\": %s"
-msgstr "Huts \"%s\" fitxategia irakurtzerakoan: %s"
+msgstr "Huts egin du \"%s\" fitxategia irakurtzerakoan: %s"
 
 #: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:890
 #, c-format
 msgid "Failed to load image \"%s\": Unknown reason, probably a corrupt image file"
-msgstr "Huts \"%s\" irudia kargatzerakoan: Errore ezezaguna ziurrenik hondaturiko irudi fitxategia"
+msgstr "Huts egin du \"%s\" irudia kargatzerakoan: Errore ezezaguna, ziurrenik hondaturiko irudi fitxategia"
 
 #: ../exo/exo-gtk-extensions.c:227
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\"."
-msgstr "Huts \"%s\" irekitzerakoan."
+msgstr "Huts egin du \"%s\" irekitzerakoan."
 
 #: ../exo/exo-icon-bar.c:277 ../exo/exo-icon-view.c:813
 msgid "Orientation"
-msgstr "Norabidea"
+msgstr "Orientazioa"
 
 #: ../exo/exo-icon-bar.c:278
 msgid "The orientation of the iconbar"
-msgstr "Ikono barraren norabidea"
+msgstr "Ikono-barraren orientazioa"
 
 #: ../exo/exo-icon-bar.c:294 ../exo/exo-icon-view.c:830
 msgid "Pixbuf column"
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Irriabartxoak"
 #. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_INTERNATIONAL
 #: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:123
 msgid "International Denominations"
-msgstr "Izendapen Internazionala"
+msgstr "Izendapen internazionalak"
 
 #. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_MIME_TYPES
 #: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:125

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.