[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-panel.

commit 38520192ffca51b0fe86bc554a68ba5560c3898e
Author: Manolo Díaz <diaz.manolo at gmail.com>
Date:   Fri Dec 25 18:30:30 2015 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    395 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 53643eb..13597d9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-27 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-15 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: gabrieltandil <gabriel.tandil at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-25 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: Manolo Díaz <diaz.manolo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid ""
 "The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press "
 "Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be "
 "permanently removed from the panel."
-msgstr "El complemento se ha reiniciado más de una vez en los últimos %d segundos. Si presiona «Ejecutar», se tratará de reiniciar el complemento; de lo contrario, será removido permanentemente del panel."
+msgstr "El complemento se ha reiniciado más de una vez en los últimos %d segundos. Si presiona «Ejecutar», se tratará de reiniciar el complemento; de lo contrario, será eliminado permanentemente del panel."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:492
 msgid "Automatic"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Opacidad"
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:48
 msgid ""
 "Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel."
-msgstr "Habilitar la composición en el administrador de ventanas para las opciones de opacidad en el panel."
+msgstr "Activar la composición en el administrador de ventanas para las opciones de opacidad en el panel."
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:49
 msgid "Appeara_nce"
@@ -744,15 +744,15 @@ msgstr "La sesión se cerrará en %d segundos."
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:159
 msgid "Log Out..."
-msgstr "Terminar sesión..."
+msgstr "Terminar sesión…"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:160
 msgid "Log _Out..."
-msgstr "_Terminar sesión..."
+msgstr "_Terminar sesión…"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:166
 msgid "Switch User"
-msgstr "Cambiar usuario"
+msgstr "Cambiar de usuario"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:167
 msgid "_Switch User"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "_Cambiar de usuario"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:173
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "Bloquear pantalla"
+msgstr "Bloquear la pantalla"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:174
 msgid "Loc_k Screen"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "_Hibernar"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:182
 msgid "Do you want to suspend to disk?"
-msgstr "¿Desea suspender al disco?"
+msgstr "¿Desea suspender a disco?"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:183
 #, c-format
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Sus_pender"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:190
 msgid "Do you want to suspend to RAM?"
-msgstr "¿Desea suspender a la RAM?"
+msgstr "¿Desea suspender a RAM?"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:191
 #, c-format
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "No se pudo adquirir la selección del gestor para la pantalla %d"
 
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
 msgid "Area where notification icons appear"
-msgstr "Área dónde aparecen los iconos de notificación"
+msgstr "Área donde aparecen los iconos de notificación"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:3
 msgid "When space is limited"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.