[Xfce4-commits] [thunar-plugins/thunar-media-tags-plugin] 01/01: I18n: Update translation eu (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Fri Dec 18 00:30:32 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository thunar-plugins/thunar-media-tags-plugin.
commit 7e3ce938b04f77c4c9c0c91767632c7ffb6500ff
Author: Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde at gmail.com>
Date: Fri Dec 18 00:30:30 2015 +0100
I18n: Update translation eu (100%).
58 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/eu.po | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 36 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ffdbc2f..7d9772c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,22 +1,23 @@
-# Basque translation of the thunar-media-tags-plugin.
-# Copyright (C) 2006-2007 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>
-# This file is distributed under the same license as the thunar-media-tags-plugin package.
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2006.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
+# Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde at gmail.com>, 2015
+# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2006
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-media-tags-plugin 0.1.2svn\n"
+"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-16 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-05 14:22+0200\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: Basque <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-11 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-17 19:56+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/xfce/thunar-plugins/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59 ../thunar-plugin/tag-renamer.c:657
msgid "Title"
@@ -68,9 +69,7 @@ msgstr "_Azpimarratua"
msgid ""
"Activating this option will replace all spaces in the target filename with "
"underscores."
-msgstr ""
-"Aukera hau gaituaz helburu fitxategiaren hutsune guztiak azpimarratxo batez "
-"aldatuko dira."
+msgstr "Aukera hau gaituaz helburu fitxategiaren hutsune guztiak azpimarrekin aldatuko dira."
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:319
msgid "_Lowercase"
@@ -80,24 +79,24 @@ msgstr "_Minuskulak"
msgid ""
"If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase "
"letters."
-msgstr "Hau gaituaz, bistaraziko den fitxategi izena minuskuletan egongo da."
+msgstr "Hau aktibatzen baduzu, bistaraziko den fitxategi-izena minuskuletan egongo da."
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:464 ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:182
msgid "Unknown Artist"
-msgstr "Artista Ezezaguna"
+msgstr "Artista ezezaguna"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:472 ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:208
msgid "Unknown Title"
-msgstr "Izenburu Ezezaguna"
+msgstr "Izenburu ezezaguna"
#. Edit tags action
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:627
msgid "Edit _Tags"
-msgstr "E_tiketak Editatu"
+msgstr "Editatu e_tiketak"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:627
msgid "Edit ID3/OGG tags of this file."
-msgstr "Fitxategi honen ID3/OGG etiketak editatu."
+msgstr "Editatu fitxategi honen ID3/OGG etiketak."
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:646
msgid "Tag Help"
@@ -129,11 +128,11 @@ msgstr "Iruzkina"
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:717
msgid "Audio Tags"
-msgstr "Audio Etiketak"
+msgstr "Audio etiketak"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:195
msgid "Unknown Album"
-msgstr "Albun Ezezaguna"
+msgstr "Album ezezaguna"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:328
msgid "<b>Track:</b>"
@@ -149,7 +148,7 @@ msgstr "<b>Urtea:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:366
msgid "Enter the release year here."
-msgstr "Argitaratze urtea idatzi hemen"
+msgstr "Idatzi argitaratze urtea hemen."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:374
msgid "<b>Artist:</b>"
@@ -157,7 +156,7 @@ msgstr "<b>Artista:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:381
msgid "Enter the name of the artist or author of this file here."
-msgstr "Fitxategi honen artista edo autorearen izena idatzi hemen."
+msgstr "Idatzi fitxategi honen artista edo autorearen izena hemen."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:389
msgid "<b>Title:</b>"
@@ -165,15 +164,15 @@ msgstr "<b>Izenburua:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:396
msgid "Enter the song title here."
-msgstr "Kanta izenburua idatzi hemen."
+msgstr "Idatzi kantaren izenburua hemen."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:403
msgid "<b>Album:</b>"
-msgstr "<b>Albuna:</b>"
+msgstr "<b>Albuma:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:410
msgid "Enter the album/record title here."
-msgstr "Albun/grabazio izenburua idatzi hemen."
+msgstr "Idatzi album/grabazioaren izenburua hemen."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:417
msgid "<b>Comment:</b>"
@@ -181,7 +180,7 @@ msgstr "<b>Iruzkina:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:424
msgid "Enter your comments here."
-msgstr "Iruzkinak idatzi hemen."
+msgstr "Idatzi iruzkinak hemen."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:431
msgid "<b>Genre:</b>"
@@ -189,7 +188,7 @@ msgstr "<b>Generoa</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:438
msgid "Select or enter the genre of this song here."
-msgstr "Kantaren generoa hautatu edo idatzi hemen."
+msgstr "Hautatu edo idatzi kantaren generoa hemen."
#. Create and add the save action
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:449
@@ -198,16 +197,16 @@ msgstr "_Gorde"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:449
msgid "Save audio tags."
-msgstr "Audio etiketak gorde"
+msgstr "Gorde audio etiketak."
#. Create and add the info action
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:456
msgid "_Information"
-msgstr "_Argibideak"
+msgstr "_Informazioa"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:456
msgid "Display more detailed information about this audio file."
-msgstr "Audio fitxategi honen argibide hedatuak bistarazi."
+msgstr "Bistaratu audio fitxategi honen argibide hedatuak."
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:524
msgid "Audio"
@@ -216,17 +215,17 @@ msgstr "Audioa"
#. Set up the dialog
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:560
msgid "Edit Tags"
-msgstr "Etiketak Editatu"
+msgstr "Editatu etiketak"
#. Create dialog
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:982
msgid "Audio Information"
-msgstr "Audio Argibideak"
+msgstr "Audioaren informazioa"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:993
#, c-format
-msgid "%d:%d Minutes"
-msgstr "%d:%d Minutu"
+msgid "%d:%02d Minutes"
+msgstr "%d:%02d minutu"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:994
#, c-format
@@ -248,7 +247,7 @@ msgstr "<b>Fitxategi-tamaina:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1045
msgid "<b>MIME Type:</b>"
-msgstr "<b>MIME Mota::</b>"
+msgstr "<b>MIME mota::</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1058
msgid "<b>Bitrate:</b>"
@@ -256,7 +255,7 @@ msgstr "<b>Bit-tasa:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1071
msgid "<b>Samplerate:</b>"
-msgstr "<b>Adibide-tasa:</b>"
+msgstr "<b>Lagin-abiadura:</b>"
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1084
msgid "<b>Channels:</b>"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list