[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-settings] 01/01: I18n: Update translation is (91%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Dec 13 18:30:45 CET 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-settings.
commit dba85836f10a19a0136cd9f72971a3679dd3fdb2
Author: Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>
Date: Sun Dec 13 18:30:43 2015 +0100
I18n: Update translation is (91%).
324 translated messages, 30 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/is.po | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 6ac8985..a7870b4 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -5,14 +5,14 @@
# Translators:
# Kristján Magnússon <kristjanmagnus at gmail.com>, 2015
# Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>, 2014
-# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2013
+# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2013,2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 06:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 14:15+0000\n"
-"Last-Translator: Kristján Magnússon <kristjanmagnus at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-13 14:19+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-settings/language/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Birta sem _blikkandi"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:15
msgid "Specify whether or not the text cursor blinks"
-msgstr ""
+msgstr "Tiltekur hvort textabendill eigi að blikka"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:16
msgid "Blink _delay:"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Tö_f blikks:"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:17
msgid "The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Sá tími, í millísekúndum, sem líður á milli þess að bendillinn blikki"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:18
msgid "Cursor"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Nota sjálfgefnar _kerfisstillingar"
msgid ""
"Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings "
"dialog, or by the X server"
-msgstr ""
+msgstr "Tiltekur hvort lyklaborðsuppsetningu sé stýrt af þessum stillingaglugga, eða af X-þjóninum"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:26
msgid "_Keyboard model"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Þetta mun endurstilla alla flýtilykla á sjálfgefin gildi. Ertu viss
#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1351
msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
-msgstr ""
+msgstr "Sjálfgefin gildi kerfisins munu taka gildi næst þegar þú skráir þig inn."
#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1353
msgid "Warning"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Ritill fyrir MIME-tegundir"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
msgid "Associate applications with MIME types"
-msgstr ""
+msgstr "Tengja forrit við MIME-tegundir"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:203
msgid "_Filter:"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr[1] "%d MIME-tegundir fundust"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:654
#, c-format
msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Mistókst að setja forritið \"%s\" fyrir MIME-tegundina \"%s\"."
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:911
#, c-format
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Mús og snertiplatti"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:10
#: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
msgid "Configure pointer device behavior and appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Stilla hegðun og útlit bendiltækja"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:11
msgid "De_vice:"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Snúa _við skruni"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
-msgstr ""
+msgstr "Þegar þetta er valið, virkar skrunhjólið í öfuga átt"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
msgid "Buttons"
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts "
"accelerating"
-msgstr ""
+msgstr "Fjöldi mynddíla sem bendillinn verður að fara um á stuttum tíma áður en hröðun hans hefst"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:21
msgid "Sensitivit_y:"
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "_Frumstilla á sjálfgefin gildi"
msgid ""
"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
"values"
-msgstr ""
+msgstr "Núllstilla hröðun og næmni valins tækis á sjálfgefin gildi"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
msgid "Pointer Speed"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Af_virkja snertiplatta á meðan skrifað er"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
msgid ""
"When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used"
-msgstr ""
+msgstr "Þegar þetta er valið, er slökkt á snertiplattanum þegar lyklaborðið er í notkun"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
msgid "Duratio_n:"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
#, c-format
msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
-msgstr ""
+msgstr "Ertu viss að þú viljir núllstilla rásina \"%s\" og öll eigindi hennar?"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
msgid "reset"
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
#, c-format
msgid "start monitoring channel \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "byrja eftirlit á rás '%s'"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
msgid "_Monitor"
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
#, c-format
msgid "Are you sure you want to reset property \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Ertu viss að þú viljir núllstilla eigindið \"%s\"?"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:93
msgid "Int"
@@ -1509,12 +1509,12 @@ msgstr "_Gildi:"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
#, c-format
msgid "Property names must start with a '/' character"
-msgstr ""
+msgstr "Heiti eiginda verða að byrja á '/' staf"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:396
#, c-format
msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
-msgstr ""
+msgstr "Rótareiningin ('/') er ekki gilt heiti á eigindi"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:413
#, c-format
@@ -1527,12 +1527,12 @@ msgstr "Heiti eiginda geta aðeins innihaldið ASCII stafina A-Z, a-z, 0-9, '_',
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:427
#, c-format
msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
+msgstr "Heiti eiginda geta ekki innihaldið tvo eða fleiri '/' stafi í röð"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:441
#, c-format
msgid "Property names cannot end with a '/' character"
-msgstr ""
+msgstr "Heiti eiginda geta ekki endað með '/' staf"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:654
msgid "Edit Property"
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "Ekki kvísla í bakgrunn"
#: ../xfsettingsd/main.c:80
msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
-msgstr ""
+msgstr "Skipta um keyrandi xsettings-stillingapúka (ef nokkur)"
#. value in xfconf isn't a string, so make a default one
#: ../xfsettingsd/workspaces.c:338 ../xfsettingsd/workspaces.c:396
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list