[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfmedia-remote-plugin] 01/01: I18n: Update translation he (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfmedia-remote-plugin.

commit 6eeb09cbf5323f42f0ea5842e848ee0de84540d5
Author: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>
Date:   Sat Aug 22 00:32:14 2015 +0200

    I18n: Update translation he (100%).
    
    27 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/he.po |   47 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5c8ca64..59ea21a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2015
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-14 17:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/he/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-21 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,34 +21,34 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:245
 msgid "Choose playlist to load"
-msgstr "בחירת רשימת השמעה לטעינה"
+msgstr "בחר רשימת נגינה לטעינה"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:280
 msgid "Save playlist"
-msgstr "שמירת רשימת ההשמעה"
+msgstr "שמור רשימת נגינה"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:301
 msgid "Failed to save playlist"
-msgstr "שמירת רשימת ההשמעה נכשלה"
+msgstr "נכשל לשמור רשימת נגינה"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:370
 msgid "Please wait until the previous add operation completes."
-msgstr "נא להמתין עד לסיום ביצוע הפעולות האחרונות."
+msgstr "אנא המתן עד אשר יסתיים ביצוע פעולות הוספה האחרונות."
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:374
 msgid "Add track(s) to playlist"
-msgstr "הוספת רצועות לרשימת ההשמעה"
+msgstr "הוסף רצועות לרשימת נגינה"
 
 #. Play
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:509
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:601
 msgid "_Play"
-msgstr "_נגינה"
+msgstr "_נגן"
 
 #. Remove
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:521
 msgid "_Remove"
-msgstr "ה_סרה"
+msgstr "ה_סר"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:569
 #, c-format
@@ -62,12 +63,12 @@ msgstr "ה_קודם"
 #. Pause
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:612
 msgid "P_ause"
-msgstr "ה_שהיה"
+msgstr "ה_שהה"
 
 #. Stop
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:623
 msgid "_Stop"
-msgstr "_עצירה"
+msgstr "_עצור"
 
 #. Next
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:634
@@ -77,31 +78,31 @@ msgstr "ה_בא"
 #. Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:651
 msgid "P_laylist"
-msgstr "_רשימת השמעה"
+msgstr "_רשימת נגינה"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:672
 msgid "Playlist"
-msgstr "רשימת השמעה"
+msgstr "רשימת נגינה"
 
 #. Load Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:679
 msgid "_Load..."
-msgstr "_טעינה…"
+msgstr "_טען…"
 
 #. Save Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:690
 msgid "_Save..."
-msgstr "_שמירה…"
+msgstr "_שמור…"
 
 #. Clear Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:701
 msgid "_Clear"
-msgstr "_פינוי"
+msgstr "_טהר"
 
 #. Add Track
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:712
 msgid "_Add track(s)..."
-msgstr "הוספת _רצועות…"
+msgstr "הוסף _רצועות…"
 
 #. Quit
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:729
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "י_ציאה"
 #. Start Xfmedia
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:800
 msgid "Start _Xfmedia"
-msgstr "ה_פעלת Xfmedia"
+msgstr "ה_פעל Xfmedia"
 
 #. Header
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:817
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "ה_פעלת Xfmedia"
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1292
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote.desktop.in.in.h:2
 msgid "Xfmedia Remote"
-msgstr "שלט ל־Xfmedia"
+msgstr "שלט Xfmedia"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:942
 msgid "Stopped"
@@ -136,12 +137,12 @@ msgstr "תפריט קופץ"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1131
 msgid "Show _playlist"
-msgstr "הצגת _רשימת השמעה"
+msgstr "הצג _רשימת נגינה"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1278
 msgid "Xfmedia Remote Properties"
-msgstr "מאפיינים של השלט ל־Xfmedia"
+msgstr "מאפייני שלט Xfmedia"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote.desktop.in.in.h:1
 msgid "Control Xfmedia music player"
-msgstr "שליטה בנגן המוזיקה Xfmedia"
+msgstr "שלוט בנגן מוזיקה Xfmedia"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.