[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-xmms-plugin] 01/01: I18n: Update translation he (100%).

Sat Aug 22 00:32:12 CEST 2015

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-xmms-plugin.

commit 80356f544f9525879a1e75fa19bf1e8c2d1d3874
Author: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>
Date:   Sat Aug 22 00:32:10 2015 +0200

    I18n: Update translation he (100%).
    
    35 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/he.po |   59 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index de71e24..18fad5a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2015
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-13 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/he/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-21 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,11 +21,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/popupmenu.c:85
 msgid "Add files"
-msgstr "הוספת קבצים"
+msgstr "הוסף קבצים"
 
 #: ../panel-plugin/popupmenu.c:96
 msgid "Audio files"
-msgstr "קובצי שמע"
+msgstr "קבצי שמע"
 
 #: ../panel-plugin/popupmenu.c:97
 msgid "Playlist files"
@@ -37,31 +38,31 @@ msgstr "כל הקבצים"
 #. open files button
 #: ../panel-plugin/popupmenu.c:252
 msgid "_Open files"
-msgstr "_פתיחת קבצים"
+msgstr "_פתח קבצים"
 
 #. add files button
 #: ../panel-plugin/popupmenu.c:256
 msgid "_Add files"
-msgstr "הוספת _קבצים"
+msgstr "הוסף _קבצים"
 
 #: ../panel-plugin/popupmenu.c:261
 msgid "_Jump to File"
-msgstr "מ_עבר לקובץ"
+msgstr "_קפוץ לקובץ"
 
 #. clear pl button
 #: ../panel-plugin/popupmenu.c:265
 msgid "_Clear Playlist"
-msgstr "_פינוי רשימת ההשמעה"
+msgstr "_טהר רשימת נגינה"
 
 #. repeate button
 #: ../panel-plugin/popupmenu.c:269
 msgid "_Repeat"
-msgstr "ח_זרה"
+msgstr "ח_זור"
 
 #. shuffle button
 #: ../panel-plugin/popupmenu.c:273
 msgid "_Shuffle"
-msgstr "_ערבוב"
+msgstr "_ערבב"
 
 #. main window button
 #: ../panel-plugin/popupmenu.c:281
@@ -71,12 +72,12 @@ msgstr "_חלון ראשי"
 #. playlist button
 #: ../panel-plugin/popupmenu.c:285
 msgid "_Playlist"
-msgstr "_רשימת השמעה"
+msgstr "_רשימת נגינה"
 
 #. equalizer button
 #: ../panel-plugin/popupmenu.c:289
 msgid "_Equalizer"
-msgstr "_אקולייזר"
+msgstr "מ_אזן"
 
 #: ../panel-plugin/popupmenu.c:292
 msgid "_View"
@@ -89,17 +90,17 @@ msgstr "ה_עדפות"
 
 #: ../panel-plugin/popupmenu.c:307
 msgid "Power _Off"
-msgstr "_כיבוי"
+msgstr "_כיבה"
 
 #: ../panel-plugin/popupmenu.c:310
 msgid "Power _On"
-msgstr "ה_פעלה"
+msgstr "ה_פעל"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:280
 msgid ""
 "Notice:\n"
 "Do not change this property from XMMS or BeepMediaPlayer to the other one when either one of these is running. It will crash because they use same socket address. For the same reason, you cannot run the other player when this plugin is running."
-msgstr "הערה:\nלא לשנות ערך זה מתוך XMMS או BeepMediaPlayer לערך אחר בעת שאחד מאלה פעיל. שינוי כזה עלול להוביל לקריסה כיוון שהם משתמשים באותה כתובת השקע. מאותה הסיבה לא ניתן להפעיל את הנגן השני כאשר תוסף זה פעיל."
+msgstr "הערה:\nאל תשנה את ערך זה מתוך XMMS או BeepMediaPlayer לערך האחר בעת שאיזה מאלה הינו מורץ. זה יגרום לקריסה מכיוון שהם משתמשים באותה כתובת socket. משום אותה סיבה, אתה לא יכול להריץ את הנגן האחר כאשר תוסף זה הינו מורץ."
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:315
 msgid "Properties"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "מאפיינים"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:327
 msgid "Xfce4 XMMS Plugin Options"
-msgstr "אפשרויות תוסף ה־XMMS ל־Xfce4"
+msgstr "אפשרויות תוסף XMMS Xfce4"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:340
 msgid "Media Player"
@@ -116,42 +117,42 @@ msgstr "נגן מדיה"
 #. put labels into the left column of our table
 #: ../panel-plugin/preferences.c:354
 msgid "Font Size"
-msgstr "גודל הגופן"
+msgstr "גודל גופן"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:355
 msgid "Scroll Speed"
-msgstr "מהירות הגלילה"
+msgstr "מהירות גלילה"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:356
 msgid "Scroll Stepwidth"
-msgstr "גודל צעד הגלילה"
+msgstr "גודל צעד גלילה"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:357
 msgid "Scroll Delay"
-msgstr "השהיית הגלילה"
+msgstr "השהיית גלילה"
 
 #. add check buttons for the scrolled title, progressbar and volume bar
 #: ../panel-plugin/preferences.c:369
 msgid "Show scrolled song title"
-msgstr "הצגת כותרת השיר הנגלל"
+msgstr "הצג כותרת שיר נגללת"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:370
 msgid "Show track position"
-msgstr "הצגת המיקום ברצועה"
+msgstr "הצג מיקום רצועה"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:371
 msgid "Show volume level"
-msgstr "הצגת עצמת השמע"
+msgstr "הצג רמת עצמת שמע"
 
 #. add check button for show menu button option
 #: ../panel-plugin/preferences.c:373
 msgid "Show menu button"
-msgstr "הצגת לחצן תפריט"
+msgstr "הצג לחצן תפריט"
 
 #. add check button for simple title option
 #: ../panel-plugin/preferences.c:376
 msgid "Simple song title format"
-msgstr "מבנה כותרת פשוט של שיר"
+msgstr "פורמט כותרת שיר פשוט"
 
 #. add check button for hor_vol_if_vertical option
 #: ../panel-plugin/preferences.c:378
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "סרגל עצמת שמע אנכי"
 #. add check button for quit xmms option
 #: ../panel-plugin/preferences.c:381
 msgid "Quit the player when plugin terminates"
-msgstr "יש לצאת מהנגן עם סגירת התוסף"
+msgstr "צא מתוך הנגן כאשר תוסף מסתיים"
 
 #. TODO any other idea
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:564
@@ -172,8 +173,8 @@ msgstr "לא ניתן למצוא נגן מדיה נתמך. ראשית יהיה 
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Xfce4 XMMS Plugin"
-msgstr "תוסף XMMS ל־Xfce4"
+msgstr "תוסף XMMS Xfce4"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
-msgstr "תוסף XMMS ללוח של Xfce 4.4"
+msgstr "תוסף XMMS עבור לוח Xfce 4.4"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
