[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation lt (91%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit 9be534c503325983b4db391a73f1cc5c81739ce2
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Sat Aug 15 18:31:36 2015 +0200

    I18n: Update translation lt (91%).
    
    303 translated messages, 27 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/lt.po |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 7ac2073..15f6418 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-24 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-21 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-15 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
-"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/lt/)\n"
+"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -407,19 +407,19 @@ msgstr "Vėjo greitis televizijoje ir naujienose dažniausiai pateikiamas kilome
 msgid ""
 "Miles per hour is an imperial unit of speed expressing the number of statute"
 " miles covered in one hour."
-msgstr ""
+msgstr "Mylios per valandą yra imperinis greičio vienetas, išreiškiantis, per vieną valandą įveikiamų, statutinių mylių skaičių."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:770
 msgid ""
 "Meter per second is <i>the</i> unit typically used by meteorologists to "
 "denote wind speeds."
-msgstr ""
+msgstr "Metras per sekundę yra vienetas, kurį meteorologai, dažniausiai, naudoja vėjo greičio matavimams."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:774
 msgid ""
 "The foot per second (pl. feet per second) in the imperial unit system is the"
 " counterpart to the meter per second in the International System of Units."
-msgstr ""
+msgstr "Imperinėje vienetų sistemoje esanti pėda per sekundę (dgs. pėdos per sekundę) yra, Tarptautinėje vienetų sistemoje esančio metro per sekundę, atitikmuo."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:779
 msgid ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgid ""
 "have been many different standards of the inch with varying sizes of "
 "measure, but the current internationally accepted value is exactly 25.4 "
 "millimeters."
-msgstr ""
+msgstr "Angliškas žodis <i>colis</i> ateina iš Lotynų kalbos žodžio <i>uncia</i>, reiškiančio <i>vieną dvyliktąją dalį</i> (šiuo atveju, vieną dvyliktąją pėdos dalį). Praeityje buvo daug skirtingų colio standartų su besikeičiančiais matavimo dydžiais, tačiau šiuo metu tarptautiniu lygiu priimta reikšmė yra, tiksliai 25.4 milimetrai."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:850
 msgid ""
@@ -589,19 +589,19 @@ msgstr "Jutiminė te_mperatūra:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1032
 msgid "Windchill/Heat index"
-msgstr ""
+msgstr "Vėjo žvarbumo/Karščio indeksas"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1034
 msgid "Windchill/Humidex"
-msgstr ""
+msgstr "Vėjo žvarbumo/Humidex karščio indeksas"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1035
 msgid "Steadman"
-msgstr ""
+msgstr "Steadman'o indeksas"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1036
 msgid "Quayle-Steadman"
-msgstr ""
+msgstr "Quayle-Steadman'o indeksas"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1059
 msgid "Choose an icon theme."
@@ -962,7 +962,7 @@ msgid ""
 "Scroll the current displayed value(s) out and the new value(s) in instead of"
 " simply changing them. Uncheck this option if you find the animation too "
 "distracting."
-msgstr ""
+msgstr "Vietoj to, kad, tiesiog keisti reikšmes, slinkti, pakeičiant rodomas reikšmes naujomis reikšmėmis. Nuimkite žymėjimą nuo šios parinkties, jei animacija blaško jūsų dėmesį."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:2087
 msgid "_Location"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.