[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation ru (87%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Apr 19 00:31:58 CEST 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.
commit 717b8b3a45d644c783f6f3a15ccf4ccf629b43d8
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date: Sun Apr 19 00:31:56 2015 +0200
I18n: Update translation ru (87%).
594 translated messages, 85 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
lib/po/ru.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/lib/po/ru.po b/lib/po/ru.po
index 7621b74..6ab2443 100644
--- a/lib/po/ru.po
+++ b/lib/po/ru.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-18 06:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 19:05+0000\n"
"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr ""
#: about/tour.php:9
msgid "Window Switcher Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Диалог переключения окон"
#: about/tour.php:11
msgid ""
@@ -2299,11 +2299,11 @@ msgstr ""
#: about/tour.php:15
msgid "The List mode of the Alt-Tab dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Диалог Alt-Tab в режиме списка"
#: about/tour.php:17
msgid "List mode of Alt-Tab, showing all window titles"
-msgstr ""
+msgstr "Режим списка Alt-Tab, отображающий все заголовки окон"
#: about/tour.php:19
msgid ""
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr ""
#: about/tour.php:21
msgid "Window thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Эскизы окон"
#: about/tour.php:23
msgid "Tiling, Zooming, Client-side Decorations"
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr ""
#: about/tour.php:27
msgid "Gtk3 apps with their decorations drawn by the client"
-msgstr ""
+msgstr "Приложения GTK3 с клиентской отрисовкой оформления"
#: about/tour.php:29
msgid ""
@@ -2342,27 +2342,27 @@ msgstr ""
#: about/tour.php:33
msgid "HiDPI Support"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка HiDPI"
#: about/tour.php:34
msgid ""
"In order to better support modern hi-resolution screens, two new Xfwm4 "
"themes were added (hdpi, xhdpi)."
-msgstr ""
+msgstr "Для улучшения поддержки современных экранов высокого разрешения были добавлены две темы оформления Xfwm4 (hdpi, xhdpi)."
#: about/tour.php:38
msgid "Intelligent Hiding"
-msgstr ""
+msgstr "Интеллектуальное скрытие"
#: about/tour.php:39
msgid ""
"The panel can now intelligently hide itself when a window is dragged near "
"it."
-msgstr ""
+msgstr "Теперь панель может интеллектуально скрывать себя, если окно перемещено рядом с ней."
#: about/tour.php:41
msgid "Oh what is this window??"
-msgstr ""
+msgstr "А это что за окно?"
#: about/tour.php:43
msgid "Don't come closer!"
@@ -2412,23 +2412,23 @@ msgstr ""
#: about/tour.php:65
msgid "Configure multiple displays"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка нескольких дисплеев"
#: about/tour.php:66
msgid "Choose your layout when plugging in a new display"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите расположение при присоединении нового дисплея."
#: about/tour.php:70
msgid "The appearance dialog now showcases previews for styles and icons."
-msgstr ""
+msgstr "Диалог внешнего вида теперь отображает предварительный просмотр для стилей и значков."
#: about/tour.php:72
msgid "Gtk style preview"
-msgstr ""
+msgstr "Предварительный просмотр темы GTK"
#: about/tour.php:74
msgid "Icon theme preview"
-msgstr ""
+msgstr "Предварительный просмотр темы значков"
#: about/tour.php:76
msgid "Power Manager"
@@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The plugin's menu allows users to control screen brightness and check on the"
" remaining uptime their battery provides."
-msgstr ""
+msgstr "Меню модуля позволяет настраивать яркость экрана и проверять оставшееся время работы от батареи."
#: about/tour.php:84
msgid "Settings Dialog"
@@ -2469,11 +2469,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Configure what action to take when certain buttons are pressed or the laptop"
" lid is closed"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка действия при нажатии определённых кнопок или закрытии крышки ноутбука"
#: about/tour.php:89
msgid "Configure what to do when the user is inactive or battery is drained"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка поведения при пользовательской неактивности или разряде батареи"
#: about/tour.php:90
msgid "Manage display power management"
@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "Настройка энергоуправления монитора"
#: about/tour.php:91
msgid "Display information on all connected devices"
-msgstr ""
+msgstr "Отображение информации о всех подключённых устройствах"
#: about/tour.php:93
msgid ""
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr "Модуль альтернативного меню панели"
msgid ""
"The whisker menu is an alternative to the traditional menu plugin, showing "
"favourites, allowing to search through existing apps and much more."
-msgstr ""
+msgstr "Меню whisker — альтернатива традиционному модулю меню, с отображением избранного, возможностью поиска установленных приложений и многого другого."
#: about/tour.php:120
msgid "Browse through categories"
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr "Поиск приложения"
#: about/tour.php:124
msgid "Task Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менеджер задач"
#: about/tour.php:126
msgid ""
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgid ""
"All but one of those screenshots were taken on machines running OpenBSD "
"-current, a good proof that Xfce is still portable and friendly to all Unix "
"systems."
-msgstr ""
+msgstr "Все кроме одного из этих снимков экрана были сделаны на компьютерах с OpenBSD-current, что является хорошим подтверждением переносимости Xfce и дружелюбия ко всем Unix-системам."
#: about/screenshots.php:20
msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr "Выпущен Xfce 4.12"
#: news-array.php:15
msgid "Xfce 4.12 is be the best release ever (yes, we like to party!)!"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.12 будет лучшим выпуском за всё время (да, нам нравится праздновать)!"
#: news-array.php:16
msgid "Source : Internet comments."
@@ -3040,13 +3040,13 @@ msgstr ""
#: news-array.php:61
msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.12 can be viewed here:"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн-тур по изменениям в Xfce 4.12 можно просмотреть здесь:"
#: news-array.php:63
msgid ""
"A detailed overview of the changes between Xfce 4.10 and Xfce 4.12 releases "
"can be found on the following page:"
-msgstr ""
+msgstr "Подробный обзор изменений в Xfce 4.12 по сравнению с Xfce 4.10 можно найти на следующей странице:"
#: news-array.php:65 news-array.php:89
msgid ""
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list