[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation sr (96%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit d655cea08dd005c862bbb0abfe6e87898073018e
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date:   Sun Apr 12 06:32:07 2015 +0200

    I18n: Update translation sr (96%).
    
    658 translated messages, 21 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/sr.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/lib/po/sr.po b/lib/po/sr.po
index cba6474..2d01218 100644
--- a/lib/po/sr.po
+++ b/lib/po/sr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-07 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-12 02:52+0000\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2800,14 +2800,14 @@ msgstr "Када се пронађе грешка, треба пронаћи у
 
 #: getinvolved/index.php:42
 msgid "Bountysource"
-msgstr ""
+msgstr "Прилози извору"
 
 #: getinvolved/index.php:44
 msgid ""
 "If you want to fund the project, you can reward a bounty to the Xfce project"
 " [and leave it to the developers how to spend it] or put a bounty on a bug "
 "or feature you would like to get fixed."
-msgstr ""
+msgstr "Ако желите да приложите пројекту, можете то наменити пројекту Иксфце-а [и препустити програмерима како да искористе прилог] или, доделити прилог исправљању грешке или развоју нове могућности коју желите."
 
 #: getinvolved/nav.php:8
 msgid "information about translating Xfce"
@@ -2870,11 +2870,11 @@ msgid ""
 "In this 4.12 cycle, we mainly focused on polishing our user experience on "
 "the desktop and window manager, and on updating some components to take "
 "advantage of newly available technologies."
-msgstr ""
+msgstr "Током развој 4.12 смо се углавном усредсредили на улепшавање корисничког доживљаја при коришћењу радне површи и управника прозора, и надоградњи неких састојака окружења ради искоришћавања нових доступних технологија."
 
 #: news-array.php:20
 msgid "The main highlights of this release are:"
-msgstr ""
+msgstr "Ово су најважније новине за истицање у овом издању:"
 
 #: news-array.php:22
 msgid ""
@@ -2882,42 +2882,42 @@ msgid ""
 "windows preview and a list mode. Initial Client side decoration support was "
 "implemented, window tiling mode was improved providing support for corner-"
 "tiling, and a new zooming mode was added. A HiDPI Xfwm theme was also added."
-msgstr ""
+msgstr "Управник прозора је добио нови прозор за Алт+таб коме се може мењати тема са могућношћу прегледа прозора или приказа њиховог списка. Уграђена је подршка за сопствене украсе прозора програма, поплочавање прозорима је побољшано са новом подршком за поплочавање угловима, додато је приближавање и нове теме прилагођене екранима високе густине тачака."
 
 #: news-array.php:23
 msgid ""
 "The panel can now intelligently hide itself, supports Gtk3 plugins, and saw "
 "lots of its third-party plugins updated to take full advantage of the "
 "features added in 4.10."
-msgstr ""
+msgstr "Полица сада може да се паметно скрива, подржава прикључке ГТК-а 3, добила је доста надоградњи прикључака трећих страна ради пуног искоришћења могућности додатих у 4.10."
 
 #: news-array.php:25
 msgid ""
 "The desktop has a new wallpaper settings dialog, per workspace wallpaper "
 "support, and better multi-monitor handling. It also supports displaying "
 "folder cover art and emblems on icons now."
-msgstr ""
+msgstr "Радна површ има ново прозорче поставки, подршку за посебну слику позадине по сваком радном простору, бољу подршку за управљање са више екрана. Сада подржава приказ уметничких слика албума по фасцикли и емотикона на иконицама."
 
 #: news-array.php:27
 msgid ""
 "Our session manager was updated to use logind and/or upower if available for"
 " hibernate/suspend support. For portability and to respect our users' "
 "choices, fallback modes were implemented relying on os-specific backends."
-msgstr ""
+msgstr "Наш управник сесије је надограђен и има подршку за logind и/или upower, ако су присутни за замрзавање и обустављање сесије.\nЗбог поштовања према сопственом избору корисника, уграђен је заменски начин рада који се ослања на одређене позадинске погоне."
 
 #: news-array.php:29
 msgid ""
 "Support for multi-monitor use was improved in a new display settings dialog "
 "and a quick setup popup on monitor plugging."
-msgstr ""
+msgstr "Побољшано је управљање вишеструким екранима у новом прозору управника приказа и брзо искакање прозора поставки при прикључењу екрана."
 
 #: news-array.php:31
 msgid "The appearance dialog now showcases previews for icons and themes."
-msgstr ""
+msgstr "Прозор поставки изгледа сада приказује преглед иконица и тема."
 
 #: news-array.php:33
 msgid "Xfsettingsd now supports libinput."
-msgstr ""
+msgstr "Xfsettingsd сада подржава  библиотеку libinput."
 
 #: news-array.php:35
 msgid ""
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgid ""
 "logind/upower support was added to handle battery/lid/brightness events, and"
 " locking via light-locker was implemented. The settings dialog was also "
 "revamped, and support for X11 screenblanking was added."
-msgstr ""
+msgstr "Управник потрошње није заборављен: Направљен је нови прикључак полице, додата је подршка за logind/upower ради управљања батеријама, поклопцима рачунара и светлосним догађајима, и додато је закључавање преко програма light-locker. Прозор поставки је преобликован, додата је подршка за X11 screenblanking."
 
 #: news-array.php:37
 msgid ""
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr ""
 
 #: news-array.php:61
 msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.12 can be viewed here:"
-msgstr ""
+msgstr "Овде можете погледати приказ измена и нових могућности Иксфце-а 4.12:"
 
 #: news-array.php:63
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.