[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation nb (54%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Sun Apr 12 00:31:51 CEST 2015 

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit f789e6e277054981bb640f2d58510c78bdf928c7
Author: Harald <haarektrans at gmail.com>
Date:   Sun Apr 12 00:31:50 2015 +0200

    I18n: Update translation nb (54%).
    
    367 translated messages, 312 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/nb.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/lib/po/nb.po b/lib/po/nb.po
index 04cb6cf..3d1c24a 100644
--- a/lib/po/nb.po
+++ b/lib/po/nb.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-11 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Harald <haarektrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -303,11 +303,11 @@ msgid ""
 " will now automatically restart session applications which crashed so that "
 "you are not left without a desktop, panel, window manager, etcetera, if a "
 "crash occurs. "
-msgstr ""
+msgstr "<b>Xfce 4.6</b> kommer med en forbedret øktbehandler: øktene dine skal starte raskere, og innstillingsvinduet har blitt omarbeidet for å gjøre håndteringen av øktbevisste programmer lettere. I tillegg vil øktbehandleren nå automatisk starte på nytt programmer i økten som krasjer slik at du ikke vil bli stående uten et skrivebord, panel, vindusbehandler, etc, dersom en krasj oppstår."
 
 #: about/tour46.php:49
 msgid "Session settings dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogvindu for øktinnstillinger"
 
 #: about/tour46.php:52
 msgid ""
@@ -319,14 +319,14 @@ msgstr "Øktbehandleren inkluderer også en ny og lenge etterlengtet funksjon: s
 
 #: about/tour46.php:55
 msgid "Session logout dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Avloggingsvindu for økt"
 
 #: about/tour46.php:60
 msgid ""
 "As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: "
 "many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and"
 " overall performance has been improved."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Xfwm4</b> har, som vanlig, modnet en god del under denne utviklingssyklusen: mange feil har blitt rettet, det har blitt lagt til støtte for flere skjermer, og generell ytelse har blitt forbedret."
 
 #: about/tour46.php:63
 msgid ""
@@ -336,13 +336,13 @@ msgstr "I tillegg til noen andre nye funksjoner er <b>Xfwm4</b>nå i stand til 
 
 #: about/tour46.php:66
 msgid "Dialog to terminate busy applications"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogvindu for å avslutte programmer som ikke svarer"
 
 #: about/tour46.php:69
 msgid ""
 "There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and"
 " resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
-msgstr ""
+msgstr "Det er også en ny <b>handlingsmeny</b> som lar deg raskt flytte og endre størrelse på vinduer, plassere dem over eller under andre vinduer, eller sette dem i fullskjerm."
 
 #: about/tour46.php:72
 msgid "New actions menu"
@@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "Ny handlingsmeny"
 msgid ""
 "A new <b>fill</b> operation has been implemented; it expands a given window "
 "to the available space without overlapping other adjacent windows."
-msgstr ""
+msgstr "En ny <b>fyll</b>-operasjon har blitt implementert: den utvider et gitt vindu til den ledige plassen uten å overlappe andre nærliggende vinduer."
 
 #: about/tour46.php:78
 msgid "Fill operation"
-msgstr ""
+msgstr "Fylleoperasjon"
 
 #: about/tour46.php:81
 msgid ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Flimmerfri størrelsesjustering"
 msgid ""
 "Some <b>tweakable options</b> have also been added: for example, you can now"
 " disable the blinking of windows when they receive an urgency hint."
-msgstr ""
+msgstr "Enkelte <b>justerbare alternativer</b> har også blitt lagt til: for eksempel så kan du nå deaktivere vindusblinking når de mottar et kritisk hint."
 
 #: about/tour46.php:90
 msgid "New tweakable options"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:104
 msgid "Thunar menu for user directories"
-msgstr ""
+msgstr "Meny i Thunar for brukermapper"
 
 #: about/tour46.php:107
 msgid ""
@@ -449,14 +449,14 @@ msgstr "Tilgjengelighets-innstillinger"
 
 #: about/tour46.php:128
 msgid "Accessibility settings dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogvindu for tilgjengelighetsinnstillinger"
 
 #: about/tour46.php:131
 msgid ""
 "The <b>Accessibility settings</b> dialog allows you to set the accessibility"
 " related mouse and keyboard options, such as sticky keys, bounce keys, or "
 "mouse emulation."
-msgstr ""
+msgstr "Dialogvinduet for <b>tilgjengelighetsinnstillinger</b> lar deg sette tilgjengelighetsrelaterte alternativer for mus og tastatur, slik som trege taster, filtertaster, eller museemulering."
 
 #: about/tour46.php:134
 msgid "Appearance settings"
@@ -464,13 +464,13 @@ msgstr "Utseende-innstillinger"
 
 #: about/tour46.php:136
 msgid "Appearance settings dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogvindu for utseendeinnstillinger"
 
 #: about/tour46.php:139
 msgid ""
 "The <b>Appearance settings</b> dialog allows you to set the widget style, "
 "the icon theme, and font, toolbar and menu options."
-msgstr ""
+msgstr "Dialogvinduet for <b>utseendeinnstillinger</b> lar deg sette stil, ikontema, skrifttype, verktøylinje og menyalternativer."
 
 #: about/tour46.php:142
 msgid "Display settings"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Skjerminnstillinger"
 
 #: about/tour46.php:144
 msgid "Display settings dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogvindu for skjerminnstillinger"
 
 #: about/tour46.php:147
 msgid ""
@@ -1084,17 +1084,17 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour48.php:9
 msgid "Remote shares browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Bla gjennom eksternt delte ressurser"
 
 #: about/tour48.php:11
 msgid ""
 "Thunar now has optional support for GVFS which will allow you to browse "
 "remote shares using Thunar: FTP, Windows Shares, WebDav and SSH servers..."
-msgstr ""
+msgstr "Thunar har nå valgfri støtte for GVFS hvilket lar deg bla gjennom eksternt delte ressurser med Thunar: FTP, Windows nettverksdelinger, WebDav og SSH-tjenere ..."
 
 #: about/tour48.php:13
 msgid "Thunar browsing a remote share"
-msgstr ""
+msgstr "Thunar blar gjennom en ekstern delt ressurs"
 
 #: about/tour48.php:15
 msgid "New file operations progress dialog"
@@ -1129,11 +1129,11 @@ msgstr "Utløser-knapp"
 msgid ""
 "The Xfce panel has been totally rewritten in 4.8, here are the most visible "
 "changes."
-msgstr ""
+msgstr "Panelet i Xfce har blitt totalt omskrevet i 4.8, her er de mest synlige endringene."
 
 #: about/tour48.php:31
 msgid "Improved positioning and size handling"
-msgstr ""
+msgstr "Forbedret posisjon og størrelseshåndtering"
 
 #: about/tour48.php:33
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.

More information about the Xfce4-commits mailing list