[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/02: I18n: Update translation de (89%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 73c37df4b53ab0fe0c05df9176a9a211a3617135
Author: Tobias Bannert <tobannert at gmail.com>
Date:   Sat Apr 11 18:31:50 2015 +0200

    I18n: Update translation de (89%).
    
    606 translated messages, 73 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/de.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lib/po/de.po b/lib/po/de.po
index 246b28c..cf8005e 100644
--- a/lib/po/de.po
+++ b/lib/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-10 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Bannert <tobannert at gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Mixer"
 
 #: projects/index.php:134
 msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr "Ermöglicht Ihnen die Änderung der Lautstärke für die verschiedenen Audiospuren."
+msgstr "Ermöglicht Ihnen die Änderung der Lautstärke für die verschiedenen Tonspuren."
 
 #: projects/index.php:138
 msgid "Image Viewer"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Dokus"
 
 #: projects/nav.php:5
 msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
-msgstr "Online-Dokumentation für die Kernkomponenten von Xfce"
+msgstr "Internetdokumentation für die Kernkomponenten von Xfce"
 
 #: projects/nav.php:9 about/tour.php:112 download/nav.php:32
 msgid "Goodies"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Xfce-Goodies"
 
 #: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
 msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
-msgstr "Wiki mit Informationen zu Zusatzsoftware für Xfce"
+msgstr "Wiki mit Informationen über Zusatzprogramme für Xfce"
 
 #: feed.php:29
 msgid "Xfce News"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
 "The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally "
 "available. We will try to highlight some of the new features which have been"
 " added since the last stable release."
-msgstr "Die lange erwartete Version 4.6.0 der Xfce-Arbeitsumgebung ist endlich verfügbar. Wir geben Ihnen einen Überblick über die wichtigen Änderungen seit der letzten stabilen Veröffentlichung."
+msgstr "Die lange erwartete Version 4.6.0 der Xfce-Arbeitsumgebung ist endlich verfügbar. Wir geben Ihnen einen Überblick über die wichtigen Änderungen, seit der letzten stabilen Veröffentlichung."
 
 #: about/tour46.php:12
 msgid ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgid ""
 "the need to allow the selection of multiple icons (rubber banding). With "
 "<b>Xfce 4.6</b>, the <b>Xfdesktop</b> manager finally implements this "
 "feature: you can select multiple icons, remove them, etcetera..."
-msgstr "Seit mit Xfce 4.4 Symbole auf dem Schreibtisch eingeführt wurden, bestand der Wunsch, mehrere Symbole gleichzeitig auswählen zu können (Gummibandfunktion). Mit <b>Xfce 4.6</b> wurde <b>Xfdesktop</b> um diese Funktionalität erweitert: Sie können mehrere Symbole auswählen, löschen etc."
+msgstr "Seit mit Xfce 4.4 Symbole auf dem Schreibtisch eingeführt wurden, bestand der Wunsch, mehrere Symbole gleichzeitig auswählen zu können (Gummibandfunktion). Mit <b>Xfce 4.6</b> wurde <b>Xfdesktop</b> um diese Funktionalität erweitert: Sie können mehrere Symbole auswählen, löschen usw."
 
 #: about/tour46.php:15
 msgid "Multiple icons selection"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid ""
 "A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, "
 "particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an"
 " improved set of panel plugins."
-msgstr "Viele schon lange existierende Fehler in der <b>Xfce4-Leiste</b> wurden behoben, besonders im Hinblick auf die Verwaltung mehrerer Bildschirme. Zusätzlich bietet diese Veröffentlichung eine erweiterte Anzahl verbesserter Leisten-Plugins."
+msgstr "Viele schon lange bestehende Fehler in der <b>Xfce4-Leiste</b> wurden behoben, besonders im Hinblick auf die Verwaltung mehrerer Bildschirme. Zusätzlich bietet diese Veröffentlichung eine erweiterte Anzahl verbesserter Leistenerweiterungen."
 
 #: about/tour46.php:29
 msgid "New binary clock"
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "Frühere Mitentwickler"
 
 #: about/tour.php:1
 msgid "Xfce 4.12 tour"
-msgstr "Xfce 4.12 Rundgang"
+msgstr "Rundgang durch Xfce 4.12"
 
 #: about/tour.php:5
 msgid ""
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:98
 msgid "Tab Support"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützung für Reiter"
 
 #: about/tour.php:100
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.