[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation ru (82%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit b57e3227148369167be4ffa5aff18f9b54c935ed
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Sat Apr 11 12:32:01 2015 +0200

    I18n: Update translation ru (82%).
    
    559 translated messages, 120 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/ru.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ru.po b/lib/po/ru.po
index 6235fcd..9ecc4ef 100644
--- a/lib/po/ru.po
+++ b/lib/po/ru.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-08 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid ""
 "manipulate files as with the <b>Thunar</b> filemanager contextual menu, but "
 "also to open applications, exit your session, or access the help "
 "documentation."
-msgstr ""
+msgstr "В <b>Xfce 4.6</b> представлено новое меню рабочего стола, позволяющее работать с файлами как из контекстного меню файлового менеджера <b>Thunar</b>, а также запускать приложения, завершать сеанс и выводить справочную документацию."
 
 #: about/tour46.php:21
 msgid "New desktop menu"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgid ""
 "<b>suspend</b> and <b>hibernate</b> \"out of the box.\"  The logout dialog "
 "now has two additional buttons which offer to suspend or hibernate your "
 "computer."
-msgstr ""
+msgstr "Менеджер сеансов также содержит долгожданную возможность перехода в <b>ждущий</b> и <b>спящий</b> режимы. Диалог завершения сеанса теперь имеет две соответствующие кнопки."
 
 #: about/tour46.php:55
 msgid "Session logout dialog"
@@ -337,13 +337,13 @@ msgid ""
 "As usual, <b>Xfwm4</b> has matured quite a bit during this release cycle: "
 "many bugs have been fixed, support for multiple displays has been added, and"
 " overall performance has been improved."
-msgstr ""
+msgstr "За время цикла выпуска в <b>Xfwm4</b>, как и всегда, было исправлено много ошибок, улучшена общая производительность и добавлена поддержка нескольких дисплеев."
 
 #: about/tour46.php:63
 msgid ""
 "In addition to some other new features, <b>Xfwm4</b> is now able to detect "
 "windows that do not respond and offer to terminate them."
-msgstr ""
+msgstr "В дополнение к некоторым новым возможностям, <b>Xfwm4</b> теперь способен определять не отвечающее окно и предлагать завершить его работу."
 
 #: about/tour46.php:66
 msgid "Dialog to terminate busy applications"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Диалог завершения \"занятого\" приложен
 msgid ""
 "There is also a new <b>actions menu</b> which allows you to quickly move and"
 " resize windows, put them above or below other windows, or fullscreen them."
-msgstr ""
+msgstr "Новое <b>меню действий</b> позволяет быстро перемещать окна и изменять их размер, располагать одно над другим или разворачивать во весь экран."
 
 #: about/tour46.php:72
 msgid "New actions menu"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Диалог настройки дисплея"
 msgid ""
 "The <b>Display settings</b> dialog allows you to set the resolution, refresh"
 " rate, and the rotation for each screen that is connected."
-msgstr ""
+msgstr "В диалоге <b>настройки экрана</b> можно устанавливать разрешение, частоту обновления и поворот каждого подключённого дисплея."
 
 #: about/tour46.php:150
 msgid "Keyboard settings"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Темы Xfwm4"
 msgid ""
 "Further on support for multiple image formats for window decoration themes "
 "was added, including <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> and <tt>SVG</tt> images."
-msgstr ""
+msgstr "Расширена поддержка форматов файлов изображений для тем оформления, добавлены форматы <tt>PNG</tt>, <tt>GIF</tt> и <tt>SVG</tt>."
 
 #: about/tour44.php:95
 msgid "Xfwm4 Tweaks"
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "Модуль сеанса из пакета xfce4-session был объ
 
 #: about/tour410.php:41
 msgid "Action plugin in a menu mode (left), and in a button mode (right)"
-msgstr "Модуль em>Системные действия</em> в режиме меню (слева) и в режиме кнопки (справа)"
+msgstr "Модуль <em>Системные действия</em> в режиме меню (слева) и в режиме кнопки (справа)"
 
 #: about/tour410.php:43
 msgid "Window Buttons"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There are few visual changes in this release of Thunar. The window has less "
 "padding and the position of the status bar has been adjusted."
-msgstr ""
+msgstr "В этом выпуске Thunar имеется несколько визуальных изменений. Уменьшены отступы по периметру и изменено положение строки статуса."
 
 #: about/tour410.php:53
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.