[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation ru (77%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 2b6ab12d6c8924b560aa2a2291d288c64c60f9a0
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Wed Apr 8 00:31:50 2015 +0200

    I18n: Update translation ru (77%).
    
    524 translated messages, 155 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/ru.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ru.po b/lib/po/ru.po
index 9ffd840..0fb2235 100644
--- a/lib/po/ru.po
+++ b/lib/po/ru.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-30 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Yan  Pas\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-07 19:09+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "The long awaited 4.6.0 version of the Xfce Desktop Environment is finally "
 "available. We will try to highlight some of the new features which have been"
 " added since the last stable release."
-msgstr ""
+msgstr "Наконец доступна долгожданная версия 4.6.0 окружения Xfce. Сделаем попытку выделить некоторые из новых особенностей, добавленных после предыдущего стабильного выпуска."
 
 #: about/tour46.php:12
 msgid ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
 "A lot of long standing bugs have been fixed in <b>Xfce4 Panel</b>, "
 "particularly for multiple screen setups, but this new release also brings an"
 " improved set of panel plugins."
-msgstr ""
+msgstr "В <b>Панели Xfce4</b> было исправлено множество долгоживущих ошибок, особенно касающихся многоэкранных установок, и, кроме того, добавлен набор улучшенных модулей панели."
 
 #: about/tour46.php:29
 msgid "New binary clock"
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "Предыдущие участники"
 
 #: about/tour.php:1
 msgid "Xfce 4.12 tour"
-msgstr ""
+msgstr "Тур по Xfce 4.12"
 
 #: about/tour.php:5
 msgid ""
@@ -2432,11 +2432,11 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:76
 msgid "Power Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менеджер питания"
 
 #: about/tour.php:78
 msgid "Panel Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль панели"
 
 #: about/tour.php:80
 msgid ""
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:84
 msgid "Settings Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Диалог настроек"
 
 #: about/tour.php:86
 msgid ""
@@ -2495,13 +2495,13 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:98
 msgid "Tab Support"
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка вкладок"
 
 #: about/tour.php:100
 msgid ""
 "A long-awaited feature was added: you can now open multiple folders in the "
 "same Thunar window."
-msgstr ""
+msgstr "Была добавлена долгожданная возможность открытия нескольких каталогов в одном окне Thunar."
 
 #: about/tour.php:102
 msgid "Browse multiple directories"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.