[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation ru (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-power-manager.

commit ca7b6c1c7fec7bacf589c9fe7e0d19234c32ca13
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Sat Apr 4 12:30:51 2015 +0200

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    200 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ru.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 06af6bd..bc0ec77 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-22 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-30 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: Yan  Pas\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-04 09:35+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Автоматически блокировать сеанс:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:41
 msgid "Delay locking after screensaver for"
-msgstr "Задержать блокирование после хранителя экрана на"
+msgstr "Блокировать экран после запуска хранителя через"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:42
 msgid "<b>Light Locker</b>"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Это %s версии %s, запущенный на Xfce %s.\n"
 #: ../settings/xfpm-settings-app.c:348
 #, c-format
 msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
-msgstr "Собрано с GTK+ %d.%d.%d, скомпановано с GTK+ %d.%d.%d."
+msgstr "Собрано с GTK+ %d.%d.%d, скомпоновано с GTK+ %d.%d.%d."
 
 #: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
 #: ../src/xfpm-power.c:355 ../src/xfpm-power.c:637 ../src/xfpm-power.c:680
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Батарея"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:46
 msgid "Uninterruptible Power Supply"
-msgstr "Источник Бесперебойного Питания"
+msgstr "Источник бесперебойного питания"
 
 #: ../common/xfpm-power-common.c:48
 msgid "Line power"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Одно из запущенных приложений блокируе
 msgid ""
 "None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.\n"
 "Do you still want to continue to suspend the system?"
-msgstr "Не удалось запустить ни один из блокировщиков экрана, экран не будет заблокирован. Всё равно перевести систему в ждущий режим?"
+msgstr "Не удалось запустить ни одну из программ блокировки экрана, поэтому экран не будет заблокирован. Всё равно перевести систему в ждущий режим?"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:600
 msgid "Hibernate the system"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Ваша батарея практически разряжена. Со
 
 #: ../src/xfpm-power.c:723
 msgid "_Cancel"
-msgstr "_Отменить"
+msgstr "О_тменить"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:845
 msgid "System is running on low power"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.