[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation fr (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/thunar.

commit e411986da1c83e1a835069a1769ddc51b48a1a00
Author: Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>
Date:   Sat Apr 4 12:30:18 2015 +0200

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    738 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fr.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 39a1538..dbdc59c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,15 +14,15 @@
 # Pierre D <pedwo51 at gmail.com>, 2013
 # Pierre D <pedwo51 at gmail.com>, 2013
 # Rafaël Carré <wavael at yahoo.fr>, 2006
-# Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>, 2014
+# Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>, 2014-2015
 # Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-19 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-21 12:25+0000\n"
-"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-04 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/thunar/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Thunar : %s\n"
 
 #: ../thunar/main.c:170
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
-msgstr "L'équipe de développement de Thunar. Tous droits réservés."
+msgstr "L’équipe de développement de Thunar. Tous droits réservés."
 
 #: ../thunar/main.c:171
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr[1] "Êtes-vous certain de vouloir supprimer de manière\npermanente les %
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1833
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
-msgstr "Si vous supprimez un fichier, il sera définitivement perdu."
+msgstr "La suppression d’un fichier est définitive."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1843
 msgid "Deleting files..."
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "Préfér_ences..."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:357
 msgid "Edit Thunars Preferences"
-msgstr "Éditer les préférences de Thunar"
+msgstr "Modifier les préférences de Thunar"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:358
 msgid "_View"
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "_Guide d'utilisation"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:374
 msgid "Display Thunar user manual"
-msgstr "Afficher le manuel utilisateur de Thunar"
+msgstr "Afficher le guide d’utilisation de Thunar"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:375
 msgid "Display information about Thunar"
@@ -3571,7 +3571,7 @@ msgstr "Définir comme fond d’écran"
 
 #: ../Thunar.desktop.in.in.h:1
 msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Gestionnaire de Fichiers Thunar"
+msgstr "Gestionnaire de fichiers Thunar"
 
 #: ../Thunar.desktop.in.in.h:2
 msgid "Browse the filesystem with the file manager"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.