[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/02: I18n: Update translation fr (95%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 54adf61cccf85a73a4cd306565eeaf4c27dffb0e
Author: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>
Date:   Sat Apr 4 00:32:01 2015 +0200

    I18n: Update translation fr (95%).
    
    646 translated messages, 33 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/fr.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lib/po/fr.po b/lib/po/fr.po
index 1b3b264..227c22d 100644
--- a/lib/po/fr.po
+++ b/lib/po/fr.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-30 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: Urien Desterres <urien.desterres at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-03 18:42+0000\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The whisker menu is an alternative to the traditional menu plugin, showing "
 "favourites, allowing to search through existing apps and much more."
-msgstr ""
+msgstr "Le menu whisker est une alternative au greffon de menu traditionnel, qui affiche des favoris et permet de lancer une recherche parmi les applications existantes et bien plus."
 
 #: about/tour.php:120
 msgid "Browse through categories"
@@ -2576,7 +2576,7 @@ msgid ""
 "Parole's UI was totally redone in Gtk3. It now supports multiple video "
 "backends, makes more efficient use of your resources and contains a few "
 "novel plugins."
-msgstr ""
+msgstr "L’interface utilisateur de Parole a été complètement réécrite en Gtk3. Parole prend maintenant en charge de multiples moteurs vidéo, utilise vos ressources de façon plus efficace et contient quelques nouveaux greffons."
 
 #: about/tour.php:136
 msgid "Watch videos"
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 
 #: news-array.php:31
 msgid "The appearance dialog now showcases previews for icons and themes."
-msgstr ""
+msgstr "La fenêtre d’apparence affiche maintenant des prévisualisations pour les icônes et les thèmes."
 
 #: news-array.php:33
 msgid "Xfsettingsd now supports libinput."
@@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Xfce wouldn't be what it is right now without all its goodies. In this area,"
 " we also saw a flurry of activity, most notably:"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce ne serait pas ce qu’il est aujourd’hui sans tous ses extras. Dans ce domaine, nous avons aussi observé beaucoup d’activité, plus notablement :"
 
 #: news-array.php:46
 msgid "Xfburn gained BluRay Disc burning support."
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr "Le gestionnaire de tâches a été complètement remanié et a été por
 msgid ""
 "Parole's UI was totally redone, parts of it rewritten with many features "
 "added. Furthermore it was ported to Gtk3 and gstreamer1.0."
-msgstr ""
+msgstr "L’interface utilisateur de Parole a été complètement revue, en partie réécrite avec de nombreux ajouts de fonctionnalités. En outre Parole a été porté vers Gtk3 et gstreamer1.0."
 
 #: news-array.php:49
 msgid "Mousepad was totally rewritten and got an initial port to Gtk3."
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr "Le greffon météo dispose d’une interface utilisateur entièrement no
 msgid ""
 "Eyes plugin uses 3D coordinates to calculate its eye position, so even more "
 "sometimes scary, sometimes funny eyes will spy on you!"
-msgstr ""
+msgstr "Le greffon « Yeux » utilise des coordonnées 3D pour calculer la position de ses yeux. Des yeux parfois encore plus effrayants ou parfois plus drôles vous espionneront !"
 
 #: news-array.php:56
 msgid ""
@@ -3036,7 +3036,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Nearly all plugins have been improved to give the same look and feel and to "
 "support the new deskbar panel mode."
-msgstr ""
+msgstr "Presque tous les greffons ont été améliorés afin d’offrir la même ergonomie et de prendre en charge le nouveau mode barre du bureau pour le tableau de bord."
 
 #: news-array.php:61
 msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.12 can be viewed here:"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.