[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/01: I18n: Update translation de (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Sep 18 00:30:41 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-panel.
commit b4927d070123a38c77e3b76b9f9f051839b2d346
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date: Thu Sep 18 00:30:39 2014 +0200
I18n: Update translation de (100%).
394 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/de.po | 50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c48de25..ba0f7c2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
# Enrico Tröger <enrico at xfce.org>, 2008
# Harald Judt <h.judt at gmx.at>, 2013
# Jakob Kramer <jakob.kramer at gmx.de>, 2012
-# Markus Hentsch, 2013
+# Markus, 2013
# Paul Seyfert <pseyfert at mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2010,2012
# Simon Schneider <simon at schneiderimtal.de>, 2009
# Tobias Bannert, 2013-2014
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-05 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-05 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 22:15+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Bannert\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-panel/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Starter zur Leiste hinzufügen"
msgid ""
"Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop "
"file"
-msgstr "Einen neuen Starter zur Leiste hinzufügen anhand der Informationen in der Desktop-Datei"
+msgstr "Einen neuen Starter zur Leiste hinzufügen, basierend auf den Informationen in dieser Schreibtischdatei"
#: ../panel-preferences.desktop.in.h:1
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:10 ../panel/panel-window.c:2557
@@ -98,11 +98,11 @@ msgstr "Leisteneinstellungen speichern"
#: ../panel/main.c:83
msgid "Add a new plugin to the panel"
-msgstr "Neues Plugin zur Leiste hinzufügen"
+msgstr "Neue Erweiterung zur Leiste hinzufügen"
#: ../panel/main.c:83
msgid "PLUGIN-NAME"
-msgstr "PLUGIN-NAME"
+msgstr "ERWEITERUNGSNAME"
#: ../panel/main.c:84
msgid "Restart the running panel instance"
@@ -131,20 +131,20 @@ msgstr "[ARGUMENTE …]"
#: ../panel/main.c:243
#, c-format
msgid "Type \"%s --help\" for usage."
-msgstr "Geben Sie »%s --help« für Informationen zur Nutzung an."
+msgstr "»%s --help« für Informationen zur Benutzung eingeben."
#: ../panel/main.c:262
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr "Das Xfce-Entwicklerteam. Alle Rechte vorbehalten."
+msgstr "Die Xfce-Entwicklungsmannschaft. Alle Rechte vorbehalten."
#: ../panel/main.c:263
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Bitte melden Sie Fehler an <%s>"
+msgstr "Fehler bitte an <%s> melden."
#: ../panel/main.c:321
msgid "There is already a running instance"
-msgstr "Es gibt bereits eine laufende Instanz"
+msgstr "Es ist bereits eine laufende Instanz vorhanden"
#. spawn ourselfs again
#: ../panel/main.c:366
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr "Neustart …"
#: ../panel/main.c:381
msgid "Failed to show the preferences dialog"
-msgstr "Konnte den Einstellungsdialog nicht öffnen"
+msgstr "Einstellungsdialog konnte nicht geöffnet werden"
#: ../panel/main.c:383
msgid "Failed to show the add new items dialog"
-msgstr "Dialog »Neue Elemente hinzufügen« konnte nicht angezeigt werden"
+msgstr "»Neue Elemente hinzufügen«-Dialog konnte nicht angezeigt werden"
#: ../panel/main.c:385
msgid "Failed to save the panel configuration"
@@ -165,25 +165,25 @@ msgstr "Leisteneinstellungen konnten nicht gespeichert werden"
#: ../panel/main.c:387
msgid "Failed to add a plugin to the panel"
-msgstr "Konnte Plugin nicht zur Leiste hinzufügen"
+msgstr "Erweiterung konnte nicht zur Leiste hinzugefügt werden"
#: ../panel/main.c:389
msgid "Failed to restart the panel"
-msgstr "Konnte die Leiste nicht neustarten"
+msgstr "Leiste konnte nicht neu gestartet werden"
#: ../panel/main.c:391
msgid "Failed to quit the panel"
-msgstr "Konnte die Leiste nicht beenden"
+msgstr "Leiste konnte nicht beendet werden"
#: ../panel/main.c:393
msgid "Failed to send D-Bus message"
-msgstr "Konnte keine D-Bus-Nachricht senden"
+msgstr "D-Bus-Nachricht konnte nicht gesendet werden"
#: ../panel/main.c:404
msgid ""
"Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on"
" logout, so the panel is automatically started the next time you login."
-msgstr "Möchten Sie die Leiste starten? Ist das der Fall, so stellen Sie sicher, dass Sie die Sitzung beim Abmelden speichern, damit die Leiste beim nächsten Mal automatisch geladen wird."
+msgstr "Möchten Sie die Leiste starten? Ist das der Fall, so stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Sitzung beim Abmelden speichern, damit die Leiste beim nächsten Mal automatisch geladen wird."
#: ../panel/main.c:407 ../panel/main.c:421
#, c-format
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Keine laufende Instanz von %s gefunden"
#: ../panel/panel-application.c:216
msgid "Failed to launch the migration application"
-msgstr "Konnte die Anwendung zum Migrieren der Leisteneinstellungen nicht starten"
+msgstr "Anwendung zum Migrieren der Leisteneinstellungen konnte nicht gestartet werden"
#: ../panel/panel-application.c:985
msgid "Create _Launcher"
@@ -202,20 +202,20 @@ msgstr "Starter an_legen"
msgid ""
"This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped "
"files as menu items."
-msgstr "Dies erzeugt eine neue Starter-Erweiterung auf der Leiste und fügt die abgelegten Dateien als Menüpunkte hinzu."
+msgstr "Das erzeugt eine neue Startererweiterung auf der Leiste und fügt die abgelegten Dateien als Menüpunkte hinzu."
#: ../panel/panel-application.c:988
#, c-format
msgid "Create new launcher from %d desktop file"
msgid_plural "Create new launcher from %d desktop files"
-msgstr[0] "Neuen Starter aus %d Desktop-Konfigurationsdatei zur Leiste hinzufügen"
-msgstr[1] "Neuen Starter aus %d Desktop-Konfigurationsdateien zur Leiste hinzufügen"
+msgstr[0] "Neuen Starter aus %d Schreibtischdatei erstellen"
+msgstr[1] "Neuen Starter aus %d Schreibtischdateien erstellen"
#: ../panel/panel-application.c:1728
msgid ""
"You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X "
"server."
-msgstr "Sie haben X ohne Sitzungsverwaltung gestartet. Wenn Sie jetzt »Beenden« klicken, beendet dies den X-Server."
+msgstr "Sie haben X ohne Sitzungsverwaltung gestartet. Wenn Sie jetzt »Beenden« klicken, beendet das den X-Server."
#: ../panel/panel-application.c:1729
msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
@@ -224,19 +224,19 @@ msgstr "Soll die Leiste wirklich beendet werden?"
#: ../panel/panel-application.c:1737
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\""
-msgstr "Konnte Befehl »%s« nicht ausführen."
+msgstr "Befehl »%s« konnte nicht ausgeführt werden"
#: ../panel/panel-dbus-client.c:211
msgid ""
"Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]."
-msgstr "Ungültige Syntax für Plugin-Ereignisse angegeben. Verwenden Sie PLUGIN-NAME:NAME [:TYP:WERT]."
+msgstr "Nicht gültige Syntax für Erweiterungsereignis angegeben. Bitte ERWEITERUNGSNAME:NAME[:TYP:WERT] verwenden."
#: ../panel/panel-dbus-client.c:244
#, c-format
msgid ""
"Invalid hint type \"%s\". Valid types are bool, double, int, string and "
"uint."
-msgstr "Ungültiger Hinweistyp »%s«. Erlaubte Typen sind 'bool', 'double', 'int', 'string' und 'uint'."
+msgstr "Nicht gültiger Hinweistyp »%s«. Erlaubte Typen sind »bool«, »double«, »int«, »string« und »uint«."
#: ../panel/panel-dialogs.c:65
msgid "Maintainers"
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "Geöffnete Fenster verstecken und Schreibtisch anzeigen"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:215
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
msgid "Show Desktop"
-msgstr "Schreibtisch zeigen"
+msgstr "Schreibtisch anzeigen"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:2
msgid "Hide all windows and show the desktop"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list