[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation ru (95%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-power-manager.

commit 9c737fd88e7e5e73a0d6761e31042a1c11b1bea0
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Sat Sep 13 00:30:39 2014 +0200

    I18n: Update translation ru (95%).
    
    188 translated messages, 9 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ru.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 800cad6..636ade4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-25 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 21:03+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksandr Sorokin <equusa at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-12 20:13+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "При нажатии кнопки питания:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5
 msgid "When sleep button is pressed:"
-msgstr "При нажатии кнопки перехода в спящий режим:"
+msgstr "При нажатии кнопки перехода в ждущий режим:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
 msgid "When hibernate button is pressed:"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Модуль менеджера питания"
 msgid ""
 "Display the battery levels of your devices and control the brightness of "
 "your display"
-msgstr "Показывает уровень заряда Ваших устройств и регулирует яркость дисплея"
+msgstr "Показывает уровень заряда ваших устройств и регулирует яркость экрана"
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -935,7 +935,7 @@ msgid ""
 "Xfce power manager also provides a plugin for the Xfce and LXDE panels to "
 "control LCD brightness levels and to monitor battery and device charge "
 "levels."
-msgstr "Менеджер питания Xfce также предлагает модуль для панелей Xfce и LXDE для регулировки яркости ЖКД дисплеев и для контроля уровня заряда батарей и устройств."
+msgstr "Менеджер питания Xfce также предлагает модуль панелей Xfce и LXDE для регулировки яркости ЖК-дисплеев и контроля уровня заряда батарей и устройств."
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.