[Xfce4-commits] [apps/ristretto] 01/01: I18n: Update translation de (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/ristretto.

commit 8be30a602ce2905c9a610f415759179ab6aa4604
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Thu Sep 4 06:30:54 2014 +0200

    I18n: Update translation de (100%).
    
    183 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/de.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cfff04c..a420ab0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# gem <eckert.georg at gmx.de>, 2013
-# to_ba, 2014
+# Georg Eckert <eckert.georg at gmx.de>, 2013
+# Tobias Bannert, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-08 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: to_ba\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-04 01:17+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Diaschau starten"
 
 #: ../src/main.c:78
 msgid "Show settings dialog"
-msgstr "Einstellungsdialog zeigen"
+msgstr "Einstellungsdialog anzeigen"
 
 #: ../src/main.c:106
 #, c-format
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Als _Hintergrundbild verwenden ..."
 
 #: ../src/main_window.c:460
 msgid "_Zoom"
-msgstr "_Zoom"
+msgstr "_Größenänderung"
 
 #. Icon-name
 #: ../src/main_window.c:464
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "_Normalgröße"
 #. Keyboard shortcut
 #: ../src/main_window.c:484
 msgid "Zoom to 100%"
-msgstr "Auf 100\"%\" zoomen"
+msgstr "Originalgröße"
 
 #: ../src/main_window.c:489
 msgid "_Rotation"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "_Links drehen"
 
 #: ../src/main_window.c:506
 msgid "_Go"
-msgstr "_Gehe zu"
+msgstr "_Gehen zu"
 
 #. Icon-name
 #: ../src/main_window.c:510
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "_Größe"
 
 #: ../src/main_window.c:560
 msgid "Thumbnail Bar _Position"
-msgstr "_Position Vorschauleiste"
+msgstr "_Position der Vorschauleiste"
 
 #: ../src/main_window.c:564
 msgid "Thumb_nail Size"
@@ -338,27 +338,27 @@ msgstr "_Vollbildmodus verlassen"
 #. Icon-name
 #: ../src/main_window.c:585
 msgid "_Show Toolbar"
-msgstr "_Werkzeugleiste zeigen"
+msgstr "_Werkzeugleiste anzeigen"
 
 #. Icon-name
 #: ../src/main_window.c:593
 msgid "Show _Thumbnail Bar"
-msgstr "Vorschauleiste _zeigen"
+msgstr "_Vorschauleiste anzeigen"
 
 #. Icon-name
 #: ../src/main_window.c:601
 msgid "Show Status _Bar"
-msgstr "_Statusleiste zeigen"
+msgstr "_Statusleiste anzeigen"
 
 #. Icon-name
 #: ../src/main_window.c:614
 msgid "sort by filename"
-msgstr "Sortiere nach Dateinamen"
+msgstr "Nach Dateinamen sortieren"
 
 #. Icon-name
 #: ../src/main_window.c:621
 msgid "sort by date"
-msgstr "Sortiere nach Datum"
+msgstr "Nach Datum sortieren"
 
 #. Icon-name
 #: ../src/main_window.c:632
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Leer"
 
 #: ../src/main_window.c:1505
 msgid "Loading..."
-msgstr "Lädt..."
+msgstr "Ladevorgang …"
 
 #: ../src/main_window.c:2109
 msgid "Choose 'set wallpaper' method"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgid ""
 "Configure which system is currently managing your desktop.\n"
 "This setting determines the method <i>Ristretto</i> will use\n"
 "to configure the desktop wallpaper."
-msgstr "Stellen Sie ein welches System derzeit die Arbeitsfläche verwaltet.\nDiese Einstellung bestimmt welche Methode <i>Ristretto</i> nutzen wird\num das Hintergrundbild zu setzen."
+msgstr "Einstellen, welches System derzeit den Schreibtisch verwaltet.\nDiese Einstellung bestimmt welche Methode <i>Ristretto</i> \nbenutzen wird, um das Hintergrundbild einzustellen."
 
 #: ../src/main_window.c:2149 ../src/preferences_dialog.c:488
 msgid "None"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Die Datei konnte nicht geöffnet werden"
 
 #: ../src/main_window.c:3142
 msgid "Save copy"
-msgstr "Kopie speichern..."
+msgstr "Kopie speichern"
 
 #: ../src/main_window.c:3168
 msgid "Could not save file"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Uhr"
 msgid ""
 "Show an analog clock that displays the current time when the window is "
 "fullscreen"
-msgstr "Analoge Uhr im Vollbildmodus zeigen, welche die aktuelle Uhrzeit anzeigt"
+msgstr "Analoge Uhr im Vollbildmodus anzeigen, welche die aktuelle Uhrzeit anzeigt"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:358
 msgid "Show Fullscreen Clock"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Mausrad"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:407
 msgid "Invert zoom direction"
-msgstr "Zoomrichtung umkehren"
+msgstr "Größenänderung umkehren"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:421
 msgid "Behaviour"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Um Bilder herum packen"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:453
 msgid "Desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche"
+msgstr "Schreibtisch"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:572
 msgid "Image Viewer Preferences"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.