[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation cs (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Oct 30 00:31:52 CET 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.
commit 2b8136448b76875053e2a21a4a84d961e2666510
Author: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
Date: Thu Oct 30 00:31:50 2014 +0100
I18n: Update translation cs (100%).
591 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
lib/po/cs.po | 120 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-)
diff --git a/lib/po/cs.po b/lib/po/cs.po
index 0203900..72cdbdb 100644
--- a/lib/po/cs.po
+++ b/lib/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-29 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-29 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "V minulosti se objevovaly stále stejné otázky ohledně nových vydán
#: about/releasemodel.php:14
msgid "What are the core components of Xfce?"
-msgstr "Jaké komponenty jsou v Xfce klíčové?"
+msgstr "Jaké jsou klíčové komponenty Xfce?"
#: about/releasemodel.php:15
msgid ""
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr "Tento dokument má za úkol odpovědět na tyto otázky a definuje zása
#: about/releasemodel.php:27
msgid "The Xfce Core Desktop"
-msgstr "Klíčové součásti prostředí Xfce"
+msgstr "Jádro prostředí Xfce"
#: about/releasemodel.php:51
msgid ""
@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr "Sledování verzí knihovny libtool údržbových a vývojových vydán
#: about/releasemodel.php:122
msgid "Remind maintainers about missing NEWS updates"
-msgstr "Upozorňování údržbářů o případných chybějících aktualizacích v sekci ZPRÁVY"
+msgstr "Upozorňování údržbářů o případných chybějících aktualizacích v souborech o novinkách NEWS"
#: about/releasemodel.php:123
msgid "Double-check the generated tarballs"
@@ -2882,15 +2882,15 @@ msgstr "Tvorba značek specifických pro dané komponenty pro údržbová a výv
#: about/releasemodel.php:131
msgid "Generate tarballs for their maintainance and development releases"
-msgstr ""
+msgstr "Tvorba balíčků tar pro jejich údržbová a vývojová vydání"
#: about/releasemodel.php:132
msgid "Write ChangeLogs and update NEWS files"
-msgstr ""
+msgstr "Sepsání protokolů o změnách a aktualizace souborů o novinkách NEWS"
#: about/releasemodel.php:133
msgid "Write component-specific release announcements"
-msgstr ""
+msgstr "Sepsání oznámení o vydání specifických pro dané komponenty"
#: about/releasemodel.php:134
msgid "Create Bugzilla tags for their releases"
@@ -2898,11 +2898,11 @@ msgstr "Tvorba značek v Bugzille pro jejich vydání"
#: about/releasemodel.php:135
msgid "Make sure API documentation is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Ujištění se o aktuálnosti dokumentace programového rozhraní API"
#: about/releasemodel.php:138
msgid "Dependency Freeze"
-msgstr ""
+msgstr "Zmrazení závislostí"
#: about/releasemodel.php:141
msgid ""
@@ -2912,11 +2912,11 @@ msgstr "Během prvních 2 týdnů plánovací fáze musí každý údržbář"
#: about/releasemodel.php:145
msgid "List the features he wants to implement in the release cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Vypsat seznam vlastností a funkcí, které mají být v dalším vývojovém cyklu implementovány"
#: about/releasemodel.php:146
msgid "Investigate which dependencies are implied by that"
-msgstr ""
+msgstr "Zjistit, které závislosti jsou tím ovlivněny"
#: about/releasemodel.php:150
msgid ""
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgid ""
" release of the Xfce core desktop will depend. In particular this includes "
"the minimum required versions for all essential dependencies of the Xfce "
"core desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Nakonec se rozhodne o závislostech následujícího stabilního vydání jádra prostředí Xfce. To konkrétně zahrnuje nejnižší vyžadované verze všech nezbytných závislostí jádra prostředí Xfce."
#: about/releasemodel.php:154
msgid ""
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgid ""
"At the end of these 4 weeks, all components enter dependency freeze which "
"means they may not change the dependencies (and their versions) they depend "
"on. Optional dependencies for are still allowed to be added though."
-msgstr ""
+msgstr "Ke konci tohoto 4týdenního období vstoupí všechny komponenty do stavu zmrazení závislostí, což znamená, že nemohou změnit závislosti (a své verze) na kterých závisejí. Volitelné závislosti lze přitom stále přidat."
#: about/releasemodel.php:161
msgid "Informing the Community"
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgid ""
"At the very end of the planning phase, a mail with planned features and "
"dependencies for all components of the Xfce core desktop is sent to the "
"xfce4-dev at xfce.org and xfce at xfce.org mailing lists."
-msgstr ""
+msgstr "Na úplném konci plánovací fáze je odeslán e-mail do e-mailových konferencí xfce4-dev at xfce.org a xfce at xfce.org, obsahující plánované funkce a vlastnosti a závislosti jádra prostředí Xfce."
#: about/releasemodel.php:167
msgid "Development Phase (5 Months)"
@@ -2998,11 +2998,11 @@ msgid ""
"Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
"a separate branch before including the features in a new development "
"release. That way the other components retain their release-ready state."
-msgstr ""
+msgstr "Nové funkce a vlastnosti pozměňující programové rozhraní API nebo jiné klíčové komponenty by měly být diskutovány. Údržbářům je doporučeno připravit ostatní komponenty na tyto funkce a vlastnosti v oddělené větvi před zahrnutím funkcí a vlastností do vývojového vydání. Tento způsob zaručí, že ostatní komponenty zůstanou v takovém stavu, ve kterém je lze vydat."
#: about/releasemodel.php:192
msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
-msgstr ""
+msgstr "Takto vypadá základní průběh práce na vývoji:"
#: about/releasemodel.php:196
msgid "Development Workflow"
@@ -3010,25 +3010,25 @@ msgstr "Průběh práce na vývoji"
#: about/releasemodel.php:199
msgid "Release Phase (10+ Weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "Fáze vydání (10 a více týdnů)"
#: about/releasemodel.php:202
msgid ""
"During the release phase, there will be three pre-releases and one final "
"release:"
-msgstr ""
+msgstr "Během fáze vydání se objeví tři předběžná vydání a jedno finální vydání:"
#: about/releasemodel.php:206
msgid "Xfce X.Ypre1 (after 0 weeks, feature freeze),"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce X.Ypre1 (po 0 týdnech, zmrazení funkcí a vlastností),"
#: about/releasemodel.php:207
msgid "Xfce X.Ypre2 (after 4 weeks, string freeze) and"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce X.Ypre2 (po 4 týdnech, zmrazení textů) a"
#: about/releasemodel.php:208
msgid "Xfce X.Ypre3 (after 8 weeks, code freeze)"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce X.Ypre3 (po 8 týdnech, zmrazení kódu)"
#: about/releasemodel.php:209
msgid "Xfce X.Y (after 10+ weeks)"
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgid ""
"desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
"from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
"version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
-msgstr ""
+msgstr "kde Y musí být liché číslo. Každé z těchto vydání musí obsahovat nejnovější vývojové vydání (nebo stabilní, pokud od posledního stabilního vydání nebylo uvolněno žádné vývojové vydání) celého jádra prostředí Xfce. Čísla verzí těchto komponent se mohou (ale nemusejí) lišit od systému pojmenování výše. Např. pro Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 může mít verzi 4.7.17 a Thunar verzi 1.1.9."
#: about/releasemodel.php:217
msgid ""
@@ -3050,54 +3050,54 @@ msgid ""
"of their components along with one of the pre-releases. The release team "
"always picks the latest available development or stable release of each "
"component for pre-releases and the final release."
-msgstr ""
+msgstr "To znamená, že údržbáři nemusejí nutně vydávat nové verze svých komponent s jedním z předběžných vydání. Tým pro vydávání vždy vybírá nejnovější dostupné vývojové nebo stabilní vydání každé komponenty pro předběžná vydání a finální vydání."
#: about/releasemodel.php:221
msgid ""
"The end of this phase marks a new stable release of the Xfce core desktop "
"and therewith the start of a new release cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Konec této fáze značí nové stabilní vydání jádra prostředí Xfce a začátek nového cyklu pro vydávání."
#: about/releasemodel.php:224
msgid "Freezing before Releases"
-msgstr ""
+msgstr "Zmrazení před vydáními"
#: about/releasemodel.php:227
msgid "There are different freeze types before releases."
-msgstr ""
+msgstr "Existuje několik různých druhů zmrazení před vydáními"
#: about/releasemodel.php:230
msgid "Feature Freeze"
-msgstr ""
+msgstr "Zmrazení funkcí a vlastností"
#: about/releasemodel.php:233
msgid ""
"With Xfce X.Ypre1, all core components enter feature freeze which means from"
" there on only translations and bugfixes are allowed to go into the master "
"branch."
-msgstr ""
+msgstr "S verzí Xfce X.Ypre1 vstupují všechny klíčové komponenty do stavu zmrazení funkcí a vlastností, což znamená, že nyní změny v hlavní větvi povoleny pouze pro úpravu překladů a opravy chyb."
#: about/releasemodel.php:236
msgid "String/UI Freeze"
-msgstr ""
+msgstr "Zmrazení textů a uživatelského rozhraní"
#: about/releasemodel.php:239
msgid ""
"With Xfce X.Ypre2, all core components enter string/UI freeze which means "
"from there on no strings which affect translations may be changed. Same goes"
" for the user interface which may not be changed after this point."
-msgstr ""
+msgstr "S verzí Xfce X.Ypre2 vstupují všechny klíčové komponenty do stavu zmrazení textů a uživatelského rozhraní, což znamená, že nyní nesmí být v hlavní větvi změněny žádné texty, které by ovlivnily překlady. Totéž platí pro uživatelské rozhraní, které by po tomto okamžiku nesmí být měněno."
#: about/releasemodel.php:242
msgid "Code Freeze"
-msgstr ""
+msgstr "Zmrazení kódu"
#: about/releasemodel.php:245
msgid ""
"There is a short 2-days code freeze before every pre-release. During this "
"period of time, no commits may be sent unless they are signed off by the "
"release manager."
-msgstr ""
+msgstr "Před každým předběžným vydáním dojde ke krátkému dvoudennímu zmrazení. Během této doby nemohou být zasílány žádné příspěvky, pokud nejsou schváleny správcem vydání."
#: about/releasemodel.php:249
msgid ""
@@ -3105,18 +3105,18 @@ msgid ""
"there on no code changes are allowed, unless they are signed off by the "
"release manager. These should usually only be fixes to blocking or release-"
"critical bugs. Translations are still allowed to go in."
-msgstr ""
+msgstr "S verzí Xfce X.Ypre3 vstupují všechny klíčové komponenty do stavu zmrazení kódu, což znamená zákaz změn kódu, pokud to nedovolí správce vydání. Obvykle by to měly být pouze chyby, které blokují vydání nebo jsou pro vydání kritické. Překlady se stále mohou měnit."
#: about/releasemodel.php:252
msgid "Code Freeze Phase (2+ weeks)"
-msgstr ""
+msgstr "Fáze zmrazení kódu (2 a více týdnů)"
#: about/releasemodel.php:255
msgid ""
"With Xfce X.Ypre3, all core components enter code freeze. This phase is "
"illustrated in the following figure and is explained in more detail in this "
"section."
-msgstr ""
+msgstr "S verzí Xfce X.Ypre3 vstupují všechny klíčové komponenty do stavu zmrazení kódu. Tato fáze je znázorněna v následujícím obrázku a je dále vysvětlena v této kapitole."
#: about/releasemodel.php:259
msgid ""
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr "Označování a vytváření větví pro vydání"
#: about/releasemodel.php:266
msgid "Bugfixes/Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Opravy chyb a změny"
#: about/releasemodel.php:269
msgid ""
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgstr "Určité chyby mohou způsobit zpoždění finálního vydání, jsou-li
#: about/releasemodel.php:285
msgid "it crashes a core application"
-msgstr ""
+msgstr "způsobuje pád klíčové aplikace"
#: about/releasemodel.php:286
msgid "it causes data loss"
@@ -3181,34 +3181,34 @@ msgstr "zablokuje celé uživatelské rozhraní pracovního prostředí"
#: about/releasemodel.php:292
msgid "A bug may not delay a release if it meets the following criteria:"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba nemůže zpozdit vydání, pokud splňuje následující kritéria:"
#: about/releasemodel.php:296
msgid ""
"the hardware or architecture on which the bug occurs is exotic and/or "
"there's no way for developers to reproduce the bug"
-msgstr ""
+msgstr "hardware nebo architektura, na které se chyba vyskytuje, je exotická nebo vývojáři nejsou schopni chybu reprodukovat"
#: about/releasemodel.php:300
msgid ""
"Fixes for these bugs are allowed to be applied during code freeze if, and "
"only if they are signed off by the release manager."
-msgstr ""
+msgstr "Opravy těchto chyb jsou povoleny během fáze zmrazení kódu pouze pokud jsou schváleny správce vydání."
#: about/releasemodel.php:303
msgid "Release-Critical Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Změny kritické pro vydání"
#: about/releasemodel.php:306
msgid ""
"Some changes may be of big concern with regards to the quality of the "
"release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by "
"the release manager."
-msgstr ""
+msgstr "Některé chyby mohou být velmi významné pro kvalitu vydání.Jejich začlenění je možné pouze se schválením správce vydání."
#: about/releasemodel.php:309
msgid "Releasing"
-msgstr ""
+msgstr "Vydávání"
#: about/releasemodel.php:312
msgid ""
@@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr "Pro finální vydání (Xfce X.Y) jsou všechny klíčové komponenty ot
#: about/releasemodel.php:315
msgid "Maintenance Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proces údržby"
#: about/releasemodel.php:318
msgid ""
@@ -3229,11 +3229,11 @@ msgid ""
"be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or "
"xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required "
"to be synchronized."
-msgstr ""
+msgstr "Po vydání finální verze jsou do stabilní větve specifické pro dané komponenty (např. thunar-1.2 nebo xfwm4-4.8) odeslány opravy chyb a aktualizace překladů. Údržbová vydání jednotlivých komponent není nutné nutné synchronizovat."
#: about/releasemodel.php:321
msgid "Maintenance Releases"
-msgstr ""
+msgstr "Údržbová vydání"
#: about/releasemodel.php:324
msgid ""
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgid ""
"the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or "
"thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these "
"releases."
-msgstr ""
+msgstr "V údržbových vydáních nemůže v porovnání s finálním vydáním jádra prostředí Xfce dojít ke změnách rozhraní API a ABI. Musejí dodržovat formát označování verzí X.Y.Z, kde Y je liché číslo (např. xfwm4-4.8.4 nebo thunar-1.2.4). Do těchto vydání nemohou být přidávány nové funkce a vlastnosti."
#: about/releasemodel.php:328
msgid "Authors"
@@ -3255,20 +3255,20 @@ msgid ""
"functionality one can expect of a modern desktop environment. They are "
"packaged separately and you can pick among the available packages to create "
"the optimal personal working environment."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce ztělesňuje tradiční filozofii modularity a znovupoužitelnosti systému UNIX. Skládá se z mnoha komponent, které poskytují plnou funkcionalitu očekávanou od moderního desktopového prostředí. Jsou zabaleny zvlášť a můžete si vybrat mezi dostupnými balíčky tak, abyste si vytvořili optimální pracovní prostředí."
#: about/index.php:15
msgid ""
"Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
"defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Další prioritou Xfce je dodržování standardů, zvláště těch definovaných na webových stránkách <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
#: about/index.php:19
msgid ""
"Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
"Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
"Sparc, Alpha..."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce je možné nainstalovat na mnoho unixových platforem. Lze jej zkompilovat v systémech Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin a MacOS X, na architekturách x86, PPC, Sparc, Alpha..."
#: about/index.php:22
msgid "Features"
@@ -3278,43 +3278,43 @@ msgstr "Funkce a vlastnosti"
msgid ""
"Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect"
" from a desktop environment:"
-msgstr ""
+msgstr "Jádro Xfce obsahuje množství komponent pro minimální úlohy, které byste od desktopového prostředí očekávali."
#: about/index.php:30
msgid ""
"Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
"and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr ""
+msgstr "Spravuje umisťování oken na obrazovce, poskytuje dekorace oken a spravuje pracovní nebo virtuální plochy."
#: about/index.php:33
msgid ""
"Sets the background image and provides a root window menu, desktop icons or "
"minimized icons and a windows list."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavuje obrázek na pozadí a poskytuje kořenovou nabídku oken, ikony plochy nebo minimalizované ikony a seznam oken."
#: about/index.php:36
msgid ""
"Switch between opened windows, launch applications, switch workspaces and "
"menu plugins to browse applications or directories."
-msgstr ""
+msgstr "Přepíná mezi otevřenými okny, spouští aplikace, přepíná pracovní plochy a zásuvné moduly nabídky pro procházení aplikací nebo adresářů."
#: about/index.php:39
msgid ""
"Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
"store multiple login sessions."
-msgstr ""
+msgstr "Ovládá přihlašování a správu napájení pracovního prostředí a umožňuje ukládat několik relací přihlášení."
#: about/index.php:42
msgid ""
"Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
"quickly find and launch them."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazuje aplikace nainstalované v systému v kategoriích, abyste je mohli rychle najít a spouštět."
#: about/index.php:45
msgid ""
"Provides the basic file management features and unique utilities like the "
"bulk renamer."
-msgstr ""
+msgstr "Poskytuje základní správu souborů a jedinečné nástroje, například hromadné přejmenování."
#: about/index.php:47
msgid "Setting Manager"
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgstr "Správce nastavení"
msgid ""
"Tools to control the various settings of the desktop like keyboard "
"shortcuts, appearance, display settings etcetera."
-msgstr ""
+msgstr "Nástroje pro ovládání různých nastavení pracovního prostředí, například klávesových zkratek, vzhledu, displeje, atd."
#: about/index.php:51
msgid ""
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgid ""
"finder, image viewer, iCal based calendar and a CD and DVD burning "
"application. You can read more about the modules of Xfce in the <a "
"href=\"/projects\">projects</a> page."
-msgstr ""
+msgstr "Kromě základních modulů poskytuje Xfce také mnoho přídavných aplikací a zásuvných modulů, které mohou pracovní prostředí požadovaným způsobem rozšířit, například emulátor terminálu, textový editor, směšovač zvuku, vyhledávač aplikací, prohlížeč obrázků, kalendář založený na iCal a aplikaci pro vypalování na médie CD a DVD. Více o modulech Xfce se dozvíte na stránce <a href=\"/projects\">projekty</a>."
#: about/nav.php:5
msgid "general information about the Xfce desktop"
@@ -3370,4 +3370,4 @@ msgstr "seznam všech přispěvatelů"
#: about/nav.php:36
msgid "the Xfce release policy for core modules"
-msgstr ""
+msgstr "zásady Xfce pro moduly jádra"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list