[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation es (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-power-manager.

commit 5fb8252e4388184a35bb9f430e3d6518aa3cc6fa
Author: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>
Date:   Tue Oct 28 00:30:38 2014 +0100

    I18n: Update translation es (100%).
    
    197 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/es.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 60f1eda..d508b10 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: gabrieltandil <gabriel.tandil at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-27 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "<b>Nivel de energía crítico</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
 msgid "Lock screen when system is going for sleep"
-msgstr "Bloquear la pantalla cuando el sistema vaya a reposo"
+msgstr "Bloquear la pantalla cuando el sistema vaya a suspensión"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
 msgid "<b>Security</b>"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "En blanco después"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
 msgid "Put to sleep after"
-msgstr "Poner en reposo después"
+msgstr "Poner en suspensión después"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
 msgid "Switch off after"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "_Hibernar"
 msgid ""
 "An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action"
 " now may damage the working state of this application."
-msgstr "Actualmente una aplicación está desactivando el reposo automático. Realizar la acción ahora podría dañar el estado de funcionamiento de esta aplicación."
+msgstr "Actualmente una aplicación está desactivando la suspensión automática. Realizar la acción ahora podría dañar el estado de funcionamiento de esta aplicación."
 
 #: ../src/xfpm-power.c:335
 msgid "Are you sure you want to hibernate the system?"
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Tiene botón de hibernación"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:152
 msgid "Has sleep button"
-msgstr "Tiene botón de reposo"
+msgstr "Tiene botón de suspensión"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:154
 msgid "Has LID"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgid ""
 "interface which allows applications to prevent automatic sleep actions via "
 "the power manager; as an example, the operating system’s package manager "
 "should make use of this interface while it is performing update operations."
-msgstr "Además, el Administrador de energía de Xfce proporciona un conjunto de interfaces «D-Bus» utilizando las especifiaciones de «freedesktop» para informar a otras aplicaciones sobre el nivel de energía actual para que puedan ajustar su consumo, y proporciona una interfaz de inhibición que permite a las aplicaciones evitar acciones automáticas de reposo a través del administrador de energía; como ejemplo, el gestor de paquetes del sistema operativo debe hacer uso de esta interfaz mie [...]
+msgstr "Además, el Administrador de energía de Xfce proporciona un conjunto de interfaces «D-Bus» utilizando las especificaciones de «freedesktop» para informar a otras aplicaciones sobre el nivel de energía actual para que puedan ajustar su consumo, y proporciona una interfaz de inhibición que permite a las aplicaciones evitar acciones automáticas de suspensión a través del administrador de energía; como por ejemplo, el gestor de paquetes del sistema operativo debe hacer uso de esta int [...]
 
 #: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.