[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/01: I18n: Update translation cs (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Oct 25 18:30:38 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/xfce4-panel.
commit 9921bf7e3fdd947a00d955784f0da9b2a6eb71b3
Author: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>
Date: Sat Oct 25 18:30:36 2014 +0200
I18n: Update translation cs (100%).
387 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/cs.po | 200 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 100 insertions(+), 100 deletions(-)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c44025c..fe689e3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Franti3ek <frantisek.komarek at gmail.com>, 2014
+# František Komárek <frantisek.komarek at gmail.com>, 2014
# Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>, 2014
# halfark <vojtechprecechtel at gmail.com>, 2014
msgid ""
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 07:13+0000\n"
-"Last-Translator: Franti3ek <frantisek.komarek at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-25 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-panel/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "24hodinový cyklus"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:11
msgid "Fl_ash time separators"
-msgstr ""
+msgstr "B_likání oddělovačů"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:12
msgid "Sho_w AM/PM"
@@ -1177,61 +1177,61 @@ msgstr "%0 hodin a deset minut"
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "quarter past %0"
-msgstr ""
+msgstr "čtvrt na %1"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:123
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "twenty past %0"
-msgstr ""
+msgstr "%0 hodin a dvacet minut"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:124
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "twenty five past %0"
-msgstr ""
+msgstr "%0 hodin a dvacet pět minut"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:125
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "half past %0"
-msgstr ""
+msgstr "půl %1"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:126
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "twenty five to %1"
-msgstr ""
+msgstr "půl %1 a pět minut"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:127
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "twenty to %1"
-msgstr ""
+msgstr "půl %1 a deset minut"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:128
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "quarter to %1"
-msgstr ""
+msgstr "tři čtvrtě na %1"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:129
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "ten to %1"
-msgstr ""
+msgstr "za deset minut %1"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:130
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "five to %1"
-msgstr ""
+msgstr "za pět minut %1"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:131
#, no-c-format
msgctxt "one"
msgid "%1 o'clock"
-msgstr ""
+msgstr "%1 hodin"
#: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:136
msgid "one"
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "Nepodařilo se spustit aplikaci %s."
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:600
#, c-format
msgid "Failed to query content type for \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se spustit dotaz na typ obsahu pro soubor %s"
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:609
#, c-format
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "Jih"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:6
msgid "Inside Button"
-msgstr ""
+msgstr "Uvnitř tlačítka"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:7
msgid "_Edit Item"
@@ -1416,19 +1416,19 @@ msgstr "_Upravit položku"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:8
msgid "D_elete Item"
-msgstr ""
+msgstr "_Smazat položku"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:9
msgid "Add Appli_cation"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat apli_kaci"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:10
msgid "New _Application"
-msgstr ""
+msgstr "Nová _aplikace"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:11
msgid "New _Link"
-msgstr ""
+msgstr "Nový _odkaz"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:12
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.h:1
@@ -1441,337 +1441,337 @@ msgstr "Přidat jednu nebo více existujících položek do spouštěče"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:16
msgid "Add a new empty item"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat novou prázdnou položku"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:17
msgid "Delete the currently selected item"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat aktuálně vybranou položku"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:20
msgid "Disable t_ooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázat t_ipy"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:21
msgid ""
"Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button"
" or menu items."
-msgstr ""
+msgstr "Tuto volbu vyberte pro zakázání tipů, které se zobrazují při umístění kurzoru myši nad tlačítko panelu nebo položky nabídek."
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:22
msgid "Show _label instead of icon"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit místo _popisku ikonu"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:23
msgid "Show last _used item in panel"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit v panelu p_oslední použitou položku"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:24
msgid "Select this option to move the clicked menu item to the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Tuto volbu vyberte pro přesun položky nabídky, na kterou jste klikli, na panel."
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:25
msgid "_Arrow button position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Umístění tlačítka šipky:"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:26
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilé"
#: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.h:2
msgid "Program launcher with optional menu"
-msgstr ""
+msgstr "Spouštěč programu s volitelnou nabídkou"
#: ../plugins/pager/pager.c:370 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:5
msgid "Workspace _Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "_Nastavení pracovní plochy..."
#: ../plugins/pager/pager.c:461
msgid "Unable to open the workspace settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze otevřít nastavení pracovní plochy"
#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:579 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:857
#, c-format
msgid "Workspace %d"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní plocha %d"
#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:1
#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.h:1
msgid "Workspace Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Přepínač pracovních ploch"
#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:2
msgid "Number of _rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Počet řá_dků:"
#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:3
msgid "Show mi_niature view"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit zme_nšený pohled"
#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:4
msgid ""
"Show a miniature view of the workspace with rectangles for the visible "
"windows"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí zmenšený pohled na pracovní plochu pomocí obdélníků pro viditelná okna"
#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:7
msgid "Switch workspaces using the mouse _wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout pracovní plochy pomocí _kolečka myši"
#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:8
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:11
msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Chování"
#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.h:2
msgid "Switch between virtual desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Přepínání mezi virtuálními prostředními"
#: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:3
msgid "_Expand"
-msgstr ""
+msgstr "_Rozšířit"
#: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:5
msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Průhledný"
#: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:6
msgid "Handle"
-msgstr ""
+msgstr "Úchytka"
#: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:7
msgid "Dots"
-msgstr ""
+msgstr "Tečky"
#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.h:2
msgid "Adds a separator or space between panel items"
-msgstr ""
+msgstr "Přidá oddělovač nebo prostor mezi položkami panelu"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:210
msgid "Restore the minimized windows"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit minimalizovaná okna"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:212
msgid "Minimize all open windows and show the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalizovat všechna otevřená okna a zobrazí pracovní plochu"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:215
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.h:1
msgid "Show Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit plochu"
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.h:2
msgid "Hide all windows and show the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt všechna okna a zobrazit plochu"
#: ../plugins/systray/systray.c:398
msgid "Unable to start the notification area"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze spustit oznamovací oblast"
#. create fake error and show it
#: ../plugins/systray/systray.c:868
msgid ""
"Most likely another widget took over the function of a notification area. "
"This area will be unused."
-msgstr ""
+msgstr "Funkci oznamovací oblasti pravděpodobně převzala jiná aplikace. Tato oblast nebude použitá."
#: ../plugins/systray/systray.c:870
msgid "The notification area lost selection"
-msgstr ""
+msgstr "Oznamovací oblast již není vybraná"
#: ../plugins/systray/systray.c:1023
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete vymazat seznam známých aplikací?"
#: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:1
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.h:1
msgid "Notification Area"
-msgstr ""
+msgstr "Oznamovací oblast"
#: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:2
msgid "_Maximum icon size (px):"
-msgstr ""
+msgstr "_Maximální velikost ikony (px):"
#: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:5
msgid "C_lear Known Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Vyma_zat známé aplikace"
#: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:6
msgid "Known Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Známé aplikace"
#: ../plugins/systray/systray-manager.c:404
#, c-format
msgid "Failed to acquire manager selection for screen %d"
-msgstr ""
+msgstr "Získání výběru správce pro obrazovku %d se nezdařilo"
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.h:2
msgid "Area where notification icons appear"
-msgstr ""
+msgstr "Oblast pro zobrazení oznamovacích ikon"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:1
#: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.h:1
msgid "Window Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačítka okna"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:2
msgid "Show button _labels"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit popisky _tlačítek"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:3
msgid "Show _flat buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit plo_chá tlačítka"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:4
msgid "Show _handle"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit úc_hytku"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:5
msgid "Sorting _order:"
-msgstr ""
+msgstr "S_měr řazení:"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:7
msgid "Window _grouping:"
-msgstr ""
+msgstr "Seskupo_vání oken:"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:8
msgid "Restore minimized windows to current _workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit minimalizovaná okna na _aktuální plochu"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:9
msgid "D_raw window frame when hovering a button"
-msgstr ""
+msgstr "Vyk_reslit rámeček okna při umístění kurzoru myši nad tlačítko"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:10
msgid "_Switch windows using the mouse wheel"
-msgstr ""
+msgstr "_Přepínat okna pomocí kolečka myši"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:12
msgid "Show windows from _all workspaces or viewports"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit okna ze _všech pracovních ploch a obrazovek"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:13
msgid "Show only _minimized windows"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit pouze _minimalizovaná okna"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:14
msgid "Show windows from all mo_nitors"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit okna _na všech monitorech"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:16
msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:17
msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:18
msgid "When space is limited"
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je prostor omezený"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:19
msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Časová známka"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:20
msgid "Group title and timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Seskupit titulek a časovou známku"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:21
msgid "Window title"
-msgstr ""
+msgstr "Titulek okna"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:22
msgid "Group title and window title"
-msgstr ""
+msgstr "Titulek skupiny a titulek okna"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:23
msgid "None, allow drag-and-drop"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný, umožnit akci táhnout a pustit"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3202
msgid "Mi_nimize All"
-msgstr ""
+msgstr "Mi_nimalizovat vše"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3211
msgid "Un_minimize All"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit vše z _minima"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3217
msgid "Ma_ximize All"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_ximalizovat vše"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3226
msgid "_Unmaximize All"
-msgstr ""
+msgstr "_Obnovit vše z maxima"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3236
msgid "_Close All"
-msgstr ""
+msgstr "_Zavřít vše"
#: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.h:2
msgid "Switch between open windows using buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout mezi otevřenými okny pomocí tlačítek"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:655
msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní plocha"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1246
msgid "No Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Bez oken"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1261
msgid "Urgent Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Urgentní okna"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1303
msgid "Add Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat pracovní plochu"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1323
#, c-format
msgid "Remove Workspace \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat pracovní plochu %s"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1325
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrat pracovní plochu %d"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:1
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.h:1
msgid "Window Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nabídka okna"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:2
msgid "Button layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozložení tlačítek:"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:3
msgid "Show workspace a_ctions"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit ak_ce pracovní plochy"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:4
msgid "Show workspace _names"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit _názvy pracovních ploch"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:5
msgid "Enable _urgency notification"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit oznámení o _urgenci"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:7
msgid "Show windows from _all workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Zobr_azit okna ze všech pracovních ploch"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:9
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:10
msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Šipka"
#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.desktop.in.h:2
msgid "Switch between open windows using a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout mezi otevřenými okny pomocí nabídky"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list