[Xfce4-commits] [apps/orage] 01/01: I18n: Update translation de (79%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/orage.

commit 2cd00715ff23a76ff2a33aa92ea0f863d4a69865
Author: Johannes Lips <johannes.lips at gmail.com>
Date:   Sat Oct 25 12:30:50 2014 +0200

    I18n: Update translation de (79%).
    
    821 translated messages, 209 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/de.po |   41 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cd3a1c6..4c32894 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2005-2008, 2010
 # Georg Eckert <eckert.georg at gmx.de>, 2013-2014
+# Johannes Lips <johannes.lips at gmail.com>, 2014
 # Marcel Michael Kapfer <marcelmichaelkapfer at yahoo.co.nz>, 2013
 # Moritz Heiber <moe at xfce.org>, 2003
 # Nico Schümann <nico at prog.nico22.de>, 2007
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-07 13:53+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Bannert\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-25 07:16+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Lips <johannes.lips at gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:58
 msgid "no underline"
-msgstr ""
+msgstr "keine Unterstreichung"
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:58
 msgid "single"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:58
 msgid "low"
-msgstr ""
+msgstr "niedrig"
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:100
 msgid "Raising GlobalTime window..."
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Minuten einstellen. Klicken Sie die Pfeile mit Taste 2 an, um nur 1 Minu
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:548
 msgid "Global Time"
-msgstr ""
+msgstr "Weltzeit"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:265 ../globaltime/gt_prefs.c:266
 msgid "NEW"
@@ -433,15 +434,15 @@ msgstr "Weltzeit"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:239
 msgid "No rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Drehung"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:239
 msgid "Rotate left"
-msgstr ""
+msgstr "Links drehen"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:240
 msgid "Rotate right"
-msgstr ""
+msgstr "Rechts drehen"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:248
 msgid "Appearance"
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "Die Breite vertikaler Leisten kann nicht verändert werden"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:327
 msgid "Show lines _vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Zeilen _vertikal anzeigen"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:350
 msgid "Clock Options"
@@ -611,30 +612,30 @@ msgstr "Nicht eingestellt"
 
 #: ../src/appointment.c:1138
 msgid "Add new appointment to this file."
-msgstr ""
+msgstr "Neuer Termin in diese Datei hinzufügen"
 
 #: ../src/appointment.c:1139 ../src/appointment.c:1188
 msgid "Orage default file"
-msgstr ""
+msgstr "Orage Standarddatei"
 
 #: ../src/appointment.c:1225
 msgid "Appointment addition failed."
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen des Termins fehlgeschlagen."
 
 #: ../src/appointment.c:1226
 msgid ""
 "Error happened when adding appointment. Look more details from the log file."
-msgstr ""
+msgstr "Beim Hinzufügen des Termins ist ein Fehler aufgetreten. Für mehr Informationen bitte die Logdatei öffnen."
 
 #: ../src/appointment.c:1236
 msgid "Appointment update failed."
-msgstr ""
+msgstr "Terminaktualisierung fehlgeschlagen"
 
 #: ../src/appointment.c:1237
 msgid ""
 "Look more details from the log file. (Perhaps file was updated external from"
 " Orage?)"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr Informationen in der Logdate. (Eventuell wurde die Datei von einem anderen Programm aktualisiert?)"
 
 #: ../src/appointment.c:1286
 msgid "This appointment will be permanently removed."
@@ -1209,19 +1210,19 @@ msgstr "Neu"
 
 #: ../src/day-view.c:382
 msgid "Back one week"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Woche zurück"
 
 #: ../src/day-view.c:384
 msgid "Back one day"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Tag zurück"
 
 #: ../src/day-view.c:388
 msgid "Forward one day"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Tag vor"
 
 #: ../src/day-view.c:390
 msgid "Forward one week"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Woche vor"
 
 #: ../src/day-view.c:395 ../src/event-list.c:1187
 msgid "Refresh"
@@ -1288,7 +1289,7 @@ msgstr "Tagesansicht"
 
 #: ../src/event-list.c:1231
 msgid "Extra days to show:"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Tage anzeigen:"
 
 #: ../src/event-list.c:1240
 msgid "only first repeating"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.