[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 02/02: I18n: Update translation zh_TW (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Oct 20 06:31:57 CEST 2014
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.
commit 6853cc8f9968f48e91b83ae873cf9c766be70c93
Author: Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>
Date: Mon Oct 20 06:31:55 2014 +0200
I18n: Update translation zh_TW (100%).
330 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/zh_TW.po | 124 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 63 insertions(+), 61 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a3f65b4..d87df5f 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,15 +4,16 @@
#
# Translators:
# Ambrose Li <acli at ada.dhs.org>, 2005
+# Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>, 2014
# Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2013-2014
-# 柏諺 黃 <s8321414 at gmail.com>, 2014
+# Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-12 06:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-13 00:29+0000\n"
-"Last-Translator: 柏諺 黃 <s8321414 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-19 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 23:12+0000\n"
+"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,11 +78,11 @@ msgstr "風凍"
msgid "R"
msgstr "降水"
-#: ../panel-plugin/weather.c:358 ../panel-plugin/weather.c:360
+#: ../panel-plugin/weather.c:351 ../panel-plugin/weather.c:353
msgid "No Data"
msgstr "無資料"
-#: ../panel-plugin/weather.c:498
+#: ../panel-plugin/weather.c:493
msgid ""
"Met.no sunrise API states that this version of the webservice is deprecated,"
" and the plugin needs to be adapted to use a newer version, or it will stop "
@@ -89,18 +90,18 @@ msgid ""
"if no one else has done so yet."
msgstr "Met.no sunrise API 指出這個版本的網路服務是過時的，且插件需要需要調整以使用較新的版本，否則將會在數個月內停止運作。如果還沒有其他人在 https://bugzilla.xfce.org 上提交 bug 的話請提交一個。"
-#: ../panel-plugin/weather.c:518
+#: ../panel-plugin/weather.c:513
msgid "Error parsing astronomical data!"
msgstr "分析天文資料時發生錯誤！"
-#: ../panel-plugin/weather.c:520
+#: ../panel-plugin/weather.c:515
#, c-format
msgid ""
"Download of astronomical data failed with HTTP Status Code %d, Reason "
"phrase: %s"
msgstr "天文資料下載失敗，HTTP 狀態碼 %d ，分析原因： %s"
-#: ../panel-plugin/weather.c:560
+#: ../panel-plugin/weather.c:555
msgid ""
"Met.no LocationforecastLTS API states that this version of the webservice is"
" deprecated, and the plugin needs to be adapted to use a newer version, or "
@@ -108,57 +109,57 @@ msgid ""
"https://bugzilla.xfce.org if no one else has done so yet."
msgstr "Met.no LocationforecastLTS API 指出這個版本的網路服務是過時的，且插件需要需要調整以使用較新的版本，否則將會在數個月內停止運作。如果還沒有其他人在 https://bugzilla.xfce.org 上提交 bug 的話請提交一個。"
-#: ../panel-plugin/weather.c:578
+#: ../panel-plugin/weather.c:573
msgid "Error parsing weather data!"
msgstr "分析天氣資料時發生錯誤！"
-#: ../panel-plugin/weather.c:581
+#: ../panel-plugin/weather.c:576
#, c-format
msgid ""
"Download of weather data failed with HTTP Status Code %d, Reason phrase: %s"
msgstr "天氣資料下載失敗，HTTP 狀態碼 %d ，分析原因： %s"
#. start receive thread
-#: ../panel-plugin/weather.c:655 ../panel-plugin/weather.c:674
+#: ../panel-plugin/weather.c:650 ../panel-plugin/weather.c:669
#: ../panel-plugin/weather-search.c:169 ../panel-plugin/weather-search.c:435
#, c-format
msgid "getting %s"
msgstr "正在取得 %s"
-#: ../panel-plugin/weather.c:1173
+#: ../panel-plugin/weather.c:1172
#, c-format
msgid "Error writing cache file %s!"
msgstr "寫入快取檔 %s 時發生錯誤！"
-#: ../panel-plugin/weather.c:1584
+#: ../panel-plugin/weather.c:1619
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
msgstr "無法開啟下列網址：%s"
-#: ../panel-plugin/weather.c:1615 ../panel-plugin/weather.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/weather.c:1650 ../panel-plugin/weather.desktop.in.h:1
msgid "Weather Update"
msgstr "天氣更新"
-#: ../panel-plugin/weather.c:1652
+#: ../panel-plugin/weather.c:1687
msgid "Short-term forecast data unavailable."
msgstr "目前尚未有短期預測。"
-#: ../panel-plugin/weather.c:1664
+#: ../panel-plugin/weather.c:1699
msgid "The sun never rises today."
msgstr "今天沒有日出。"
-#: ../panel-plugin/weather.c:1666
+#: ../panel-plugin/weather.c:1701
msgid "The sun never sets today."
msgstr "今天沒有日落。"
-#: ../panel-plugin/weather.c:1673
+#: ../panel-plugin/weather.c:1708
#, c-format
msgid "The sun rises at %s and sets at %s."
msgstr "%s 日出，%s 日落。"
#. * TRANSLATORS: This is the simple tooltip. For a bigger challenge,
#. * look at the verbose tooltip style further below ;-)
-#: ../panel-plugin/weather.c:1701
+#: ../panel-plugin/weather.c:1736
#, c-format
msgid ""
"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\
#. * be changed easily - and try to make it compact and look
#. * good! The missing space after "%son the ..." is intentional,
#. * it is included in the %s.
-#: ../panel-plugin/weather.c:1725
+#: ../panel-plugin/weather.c:1760
#, c-format
msgid ""
"<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n"
@@ -192,27 +193,27 @@ msgid ""
"<span size=\"smaller\">%s</span>"
msgstr "<b><span size=\"large\">%s</span></b> <span size=\"medium\">(%s)</span>\n<b><span size=\"large\">%s</span></b>\n<span size=\"smaller\">由 %s 至 %s，有 %s 降水</span>\n\n<b>氣溫：</b> %s\t\t<span size=\"smaller\">(%s 的值)</span>\n<b>風速：</b> %s (蒲福風級 %s 級) 由%s面吹來(%s)\n<b>氣壓：</b> %s <b>濕度：</b> %s\n<b>霧量：</b> %s <b>雲量：</b> %s\n\n<span size=\"smaller\">%s</span>"
-#: ../panel-plugin/weather.c:1778
+#: ../panel-plugin/weather.c:1813
msgid "Cannot update weather data"
msgstr "無法更新天氣資料"
-#: ../panel-plugin/weather.c:1852
+#: ../panel-plugin/weather.c:1894
msgid "No default icon theme? This should not happen, plugin will crash!"
msgstr "沒有預設圖示佈景主題？這可不行！本插件會垮掉！"
#. add refresh button to right click menu, for people who missed
#. the middle mouse click feature
-#: ../panel-plugin/weather.c:1893
+#: ../panel-plugin/weather.c:1935
msgid "Re_fresh"
msgstr "重刷(_F)"
-#: ../panel-plugin/weather.c:2083
+#: ../panel-plugin/weather.c:2130
msgid "Show weather conditions and forecasts"
msgstr "顯示天氣及預測"
-#: ../panel-plugin/weather.c:2085
+#: ../panel-plugin/weather.c:2132
msgid "Copyright (c) 2003-2014\n"
-msgstr "著作權 (c) 2003-2014\n"
+msgstr "Copyright (c) 2003-2014\n"
#. * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in
#. * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with
@@ -1396,7 +1397,7 @@ msgid ""
msgstr "\n有雲\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:513
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:118
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:119
msgid "Fog"
msgstr "有霧"
@@ -1654,35 +1655,35 @@ msgid "_Details"
msgstr "詳細資料(_D)"
#. TRANSLATORS: Moon phases
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:36
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:37
msgid "New moon"
msgstr "新月"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:37
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:38
msgid "Waxing crescent"
msgstr "娥眉月"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:38
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:39
msgid "First quarter"
msgstr "上弦月"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:39
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:40
msgid "Waxing gibbous"
msgstr "盈凸月"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:40
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:41
msgid "Full moon"
msgstr "滿月"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:41
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:42
msgid "Waning gibbous"
msgstr "虧凸月"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:42
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:43
msgid "Third quarter"
msgstr "下弦月"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:43
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:44
msgid "Waning crescent"
msgstr "殘月"
@@ -1700,27 +1701,28 @@ msgstr "殘月"
#. * http://www.mir-co.net/sonstiges/wetterausdruecke.htm
#. * The latter page is in German, but it contains a symbol table with
#. Norwegian descriptions.
-#. Symbols 16-19 are used for polar days
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:68
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:121
+#. Symbols 16-19 are used for polar days (unused beginning with API version
+#. 1.2)
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:69
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:122
msgid "Sunny"
msgstr "陽光普照"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:68
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:121
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:69
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:122
msgid "Clear"
msgstr "明朗"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:69
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:122
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:70
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:123
msgid "Lightly cloudy"
msgstr "少雲"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:70
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:71
msgid "Partly cloudy"
msgstr "部分多雲"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:71
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:72
msgid "Cloudy"
msgstr "多雲"
@@ -1731,8 +1733,8 @@ msgstr "多雲"
#. * precipitation that can vary greatly in intensity over a short
#. * amount of time. [...] Precipitation may be locally heavy for
#. * short amounts of time."
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:81
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:123
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:82
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:124
msgid "Rain showers"
msgstr "驟雨"
@@ -1741,22 +1743,22 @@ msgstr "驟雨"
#. * "Thunder Showers - Intermittent rain showers with thunder and
#. lightning, generally
#. * short-lived."
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:88
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:89
msgid "Thunder showers"
msgstr "雷陣雨"
#. Analogues to "Rain showers"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:91
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:92
msgid "Sleet showers"
msgstr "凍雨"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:92
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:124
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:93
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:125
msgid "Snow showers"
msgstr "雨雪"
#. It's raining, usually incessantly, but not heavily.
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:95
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:96
msgid "Light rain"
msgstr "小雨"
@@ -1765,20 +1767,20 @@ msgstr "小雨"
#. * rain and rain somewhat better. Symbol names indicate this is the way
#. met.no did it some
#. * time ago.
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:100
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:101
msgid "Rain"
msgstr "有雨"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:102
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:103
msgid "Rain with thunder"
msgstr "雷雨"
#. Sleet is a mixture of rain and snow, but it's not hail.
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:105
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:106
msgid "Sleet"
msgstr "落雹"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:107
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:108
msgid "Snow"
msgstr "雪"
@@ -1790,24 +1792,24 @@ msgstr "雪"
#. * rain. It typically falls in regions of strong upward motion within the
#. cold sector of an
#. * extratropical cyclone."
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:116
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:117
msgid "Thundersnow"
msgstr "雷雪"
#. Same as symbols 1-15, but with thunder
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:127
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:128
msgid "Sleet showers with thunder"
msgstr "凍雨有雷"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:128
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:129
msgid "Snow showers with thunder"
msgstr "雨雪有雷"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:129
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:130
msgid "Light rain with thunder"
msgstr "小雨有雷"
-#: ../panel-plugin/weather-translate.c:130
+#: ../panel-plugin/weather-translate.c:131
msgid "Sleet with thunder"
msgstr "落雹有雷"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list